Management oor Swahili
Management
de
eines Betriebes
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Usimamizi
de
Aktivität um das Handeln von Menschen zu koordinieren
06 Organisationen und Management
06 Usimamizi na utaratibu wa kufanya mambo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonica in dem Buch The Management of Pain, dem heutigen Standardwerk über Schmerzen.
Kutakuwa na fursa mpya zitakazojitokeza katika maisha yenu, kama vile tangazo la hivi karibuni la Rais Monson kuhusu umri wa huduma ya misheni.jw2019 jw2019
Speziell für Richter, Sozialarbeiter, Kinderkrankenhäuser, Neonatologen und Kinderärzte haben Jehovas Zeugen den 260seitigen Band Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Schutz der Familie und medizinische Behandlung für Zeugen Jehovas)* mit Informationen über Behandlungsmöglichkeiten ohne Blut zusammengestellt.
Kuwa mwoga lilikuwa jambo zuri.jw2019 jw2019
Management umfasst die Planung, Organisation, Personalmanagement, Führung und Kontrolle einer Organisation (eine Gruppe von einer oder mehreren Personen oder Instanzen).
Holmes, Mshauri wa Kwanza katika Urais Mkuu wa Vijana, ameandika: “Maagizo ya ubatizo na sakramenti yanaashiria matokeo yote ya mwisho na njia ya kuzaliwa mara ya pili.WikiMatrix WikiMatrix
Unter Berufung auf Chris Scott vom International Water Management Institute in Sri Lanka erklärt die Zeitung: „In vielen Regionen rund um die rasant wachsenden Megastädte ist dies die einzige Möglichkeit, der Wasserknappheit zu entgehen.“
Hapa kuna video yenye taarifa za namna ya kujilinda na virusi vya Ebola :jw2019 jw2019
Ein Manager im mittleren Management brennt aus, wenn der Chef seine gute Arbeit nicht honoriert und wegen Kleinigkeiten auf ihm herumhackt.
halafu tunatumia msimu wotejw2019 jw2019
Nach Ansicht von James Hitchcock, einem katholischen Traditionalisten, „liegt das Problem in einem entzweienden kalten Krieg zwischen einer zunehmend konservativ eingestellten Hierarchie und einem ein wenig liberalen ‚mittleren Management‘ “.
Kampeni hiyo ilitafuta pia kujulisha na kukuza uelewa wa masuala na vikwazo vinavyotokana na hali ya sasa ya mtandao.jw2019 jw2019
Deshalb sind engagierte Älteste zwar ordnungsliebend, aber sie sind sich auch dessen bewußt, daß die Versammlung kein Unternehmen ist, das ein strenges Management benötigt; sie besteht vielmehr aus einer Herde, die liebevolle Aufmerksamkeit braucht (Jesaja 32:1, 2; 40:11).
kuliko vile ulivyo.jw2019 jw2019
MALAYSIA: „Seit 1998 ist die Zahl der unehelichen Kinder hierzulande gestiegen; die meisten Mütter sind im fortgeschrittenen Teenageralter“ (New Straits Times—Management Times, 1. April 2002).
Akili yangu ikaendelea kutanga.jw2019 jw2019
Wer dem mittleren Management angehört, brennt vielleicht aus, weil er das Gefühl hat, daß seine angestrengten Bemühungen nichts fruchten.
Global Voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya Kamati ya Kuwalinda Waandishi kwa Haki ya Kutangaza katika Zama za Kidigitali , ikiulenga utawala wa Obama.jw2019 jw2019
„Die heutigen technologischen Kommunikationsmittel führen zu einem neuen Gesundheitsrisiko am Arbeitsplatz: Streß als Folge von Reizüberflutung durch Botschaften“, schrieb Computing Canada, eine Zeitung für informationstechnologisches Management.
Kabla ya kufa,nataka niimbe kwa ajili ya mamilioni.jw2019 jw2019
Diejenigen, die das mittlere Management erreicht haben, müssen bald feststellen, daß nicht jeder es in die Spitze schafft.
Sio kitabu kilichoandikwa na kushuka kutoka juujw2019 jw2019
„Musik fördert die Gesundheit und verursacht ein Wohlgefühl — was ein Hauptgrund dafür sein dürfte, dass sie in praktisch jeder Kultur zu finden ist“, heißt es in einem Buch über Stressbewältigung (Principles and Practice of Stress Management).
Nilijua maisha yangu yamekwisha.jw2019 jw2019
Diese Vogelvielfalt ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß die Route der Zugvögel entlang der Ostküste verläuft, doch auch ein geschicktes Management hat dazu beigetragen.
na inawezekana ni janga letu la muda mrefu.jw2019 jw2019
Sehr kontrovers wurde beispielsweise ein viele Milliarden Dollar teures Projekt der US-Regierung mit der Bezeichnung „Stockpile Stewardship and Management Program“ (Programm zur Pflege und Verwaltung des vorhandenen Arsenals) diskutiert.
+ 30 Lakini akamwambia: “Sitaenda pamoja nanyi, bali nitaenda katika nchi yangu+ mwenyewe na kwa jamaa zangu.”jw2019 jw2019
06 Organisationen und Management
Chama tawala, SWAPO kina idhaa kwenye You Tube, blogu na huduma ya SMS, ambayo itawawezesha wanachama kuwasiliana na chama.jw2019 jw2019
Nicht mitgerechnet ist die Zeit, die „am Arbeitsplatz für private Zwecke im Internet gesurft wird“ (MANAGEMENT-ISSUES WEB SITE).
+ 17 Mpaka mchana uvumishe upepo mtulivu na vivuli viwe vimekimbia, geuka, ewe mpenzi wangu; uwe kama swala+ au kama watoto wa paa juu ya milima ya kutenganisha.jw2019 jw2019
Während er das Geschäft seines Bruders leitete und andere Aktivitäten in Sambia startete, lernte er Englisch und besuchte Management-Kurse.
Hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za Kipolish kama vile Blip.WikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie Geld in Manager investieren, die Sie auf der Grundlage ihrer Jahresleistung entlohnen, dann beklagen Sie sich nie wieder über kurzfristiges Management.
Wakati ulimwengu wa nje ya Senegali unaonekana kushabihiana katika kumwagia sifa kemkem rais wa Senegali anayeondoka Abdoulaye Wade pamoja na kupongeza demokrasia iliyochukua nafasi baada ya matokeo ya uchaguzi uliojidhihirisha kuwa wa amani mwezi Machi 2012, ulimwengu wa blogu nchini humo umekuwa mkosoaji mkubwa wa rekodi ya Rais Wade.ted2019 ted2019
Er besuchte für kurze Zeit das Institute of Management & Technology (IMT) in Enugu, eine der höchsten Bildungseinrichtungen im Lande, wo er ein Grundstudium (National Diploma) in Business Administration anfing.
25:31-33: “Wakati Mwana wa binadamu atakapofika katika utukufu wake, na malaika wote pamoja naye, ndipo atakapoketi juu ya kiti chake cha ufalme chenye utukufu.WikiMatrix WikiMatrix
Verständlicherweise liegt es nicht im Interesse von Werbekunden, dort zu investieren, wo ihre Produkte oder ihr Management in ein negatives Licht gerückt werden.
Waandishi wa habari pamoja na viongozi wa kisiasa wamekuwa wakijadiliana kwenye vyombo vya habari vya nchini humo kuhusiana na uongezekaji wa nauli, wakati kwa upande mwingine, raia wao wamekuwa wakitoa maoni yao kupitia mtandao wa intaneti.jw2019 jw2019
Gemäß einer Umfrage der japanischen Management- und Koordinationsagentur haben sich in Japan 77 Prozent der Sekundarschüler und 24 Prozent der Sekundarschülerinnen bereits pornographische Videos angesehen — eine alarmierende Zahl!
hata kama utakuwa na madaktari wa falsafa kumijw2019 jw2019
So hieß es in der Zeitschrift Fortune: „Jugendliche Senkrechtstarter, die in den Jahren zwischen 20 und 35 Opfer gebracht haben, um in das mittlere Management aufzusteigen, kommen zu der unangenehmen, aber unvermeidlichen Erkenntnis, daß es trotz unglaublich vieler harter Arbeit nicht jeder bis an die Spitze schafft.
+ 13 Nawe unapaswa kumwambia kwamba naihukumu nyumba yake+ mpaka wakati usio na kipimo kwa sababu ya kosa ambalo amelijua,+ kwa sababu wanawe wanamlaani Mungu,+ lakini yeye hakuwakemea.jw2019 jw2019
Die RETScreen Clean Energy Management Software (übliche Kurzform: RETScreen) wurde als Softwarepaket von der Regierung Kanadas entwickelt.
ila pia kwenye mashine ambayo hukata na kubandika.WikiMatrix WikiMatrix
Er hatte eine Position im mittleren Management und war von steigenden Verkaufszahlen besessen.
uliowachanganya akili watu wa taifa la Bosnia mwanzoni mwa miaka ya 90,jw2019 jw2019
Weinstein schreibt außerdem in ihrem Buch The Lifetime Book of Money Management: „Viele der Spielregeln im Umgang mit Geld haben sich geändert; sie sind infolge einer unsicheren Wirtschaftslage, gewandelter Anschauungen über das Ausgeben und das Sparen von Geld sowie durch eine veränderte Lebensweise umgestoßen worden.“
(Mustapha Salma hata hivyo, anaripotiwa kwamba tayari ameachiwa huru.)jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.