Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
Großbritannien oor Thai
Großbritannien
de
Großbritannien (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
บริเตนใหญ่
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
ขณะอยู่ระหว่างการเดินทางมีการประกาศข่าวว่าบริเตนใหญ่และฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีแล้ว.
สหราชอาณาจักร
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Es geht noch auf einen alten Mietvertrag zwischen Großbritannien und China zurück.
ไปทางกลับไปที่สัญญาเช่าเดิมระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศจีน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
สหราชอาณาจักร
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
ขณะ อยู่ ระหว่าง การ เดิน ทาง มี การ ประกาศ ข่าว ว่า บริเตนใหญ่ และ ฝรั่งเศส ประกาศ สงคราม กับ เยอรมนี แล้ว.jw2019 jw2019
Als dringlichstes Problem nannten die Befragten jedoch Armut (BBC NEWS, GROSSBRITANNIEN).
อย่าง ไร ก็ ตาม ถือ กัน ว่า ความ ยาก จน เป็น ปัญหา ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ โลก.—บีบีซี นิวส์ บริเตนjw2019 jw2019
Und es ist mir eine Ehre, euch kennenzulernen, die zukünftigen Anführerinnen Großbritanniens und dieser Welt.
และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ผู้นําในอนาคตของประเทศอังกฤษ และของโลกนี้ted2019 ted2019
Shreddies sind komische, quadratische, Vollkorn-Frühstücksflocken, die es nur in Neuseeland, Kanada und Großbritannien gibt.
เชร็ดดีส์เป็นซีเรียลธัญพืชรูปทรงสี่เหลี่ยมจตุรัสธรรมดา ๆ ที่ขายเฉพาะในนิวซีแลนด์ แคนาดา และอังกฤษted2019 ted2019
▪ Bei dem Erdbeben im Norden von Pakistan und Indien im Oktober 2005 starben mindestens 74 000 Menschen (BBC NEWS, GROSSBRITANNIEN).
▪ แผ่นดิน ไหว ซึ่ง เกิด ขึ้น ทาง ตอน เหนือ ของ ปากีสถาน และ อินเดีย เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี 2005 ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก กว่า 74,000 คน.—บีบีซี นิวส์ บริเตน.jw2019 jw2019
„Gib keine persönlichen Daten heraus, wie deine Adresse oder deine Telefonnummer“ (Diana, Großbritannien).
“อย่า ให้ ข้อมูล ส่วน ตัว เช่น ที่ อยู่ หรือ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ คุณ.”—ไดอานา, บริเตน.jw2019 jw2019
Die Zahl der Leben, die durch Abtreibung ausgelöscht werden, übersteigt die Einwohnerzahl Argentiniens und kommt dem Auslöschen der gesamten Bevölkerung eines Landes wie Ägypten, Frankreich, Großbritannien, Italien, Südafrika oder der Türkei gleich, und das jedes Jahr.
จํานวน ชีวิต ที่ สิ้น สุด โดย การ ทํา แท้ง มี มาก กว่า ประชากร ของ อาร์เจนตินา และ เทียบเท่า กับ การ ทําลาย ล้าง ประชากร ทั้ง หมด ของ ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อียิปต์, ฝรั่งเศส, บริเตน, อิตาลี, แอฟริกา ใต้ หรือ ตุรกี ทุก ปี.jw2019 jw2019
Lia (Großbritannien) klagte: „Als mein Sohn älter wurde, meinte er plötzlich, alles besser zu wissen, und er tendierte dazu, unsere Autorität infrage zu stellen.“
ลีอา, ใน บริเตน โอด ครวญ ว่า “ลูก ชาย ของ ฉัน ก็ ดู เหมือน จะ เอา แต่ ใจ ตัว เอง มาก ขึ้น แล้ว ก็ มัก จะ สงสัย ใน เรื่อง อํานาจ ของ เรา มาก ขึ้น.”jw2019 jw2019
Nachdem die Eurostars Großbritanniens alte Gleisanlagen hinter sich gelassen haben, die die Zuggeschwindigkeit einschränken, rollen sie mit 300 Stundenkilometern durch Frankreich und Belgien.
หลัง จาก ที่ พ้น ทาง รถไฟ สาย เก่า แก่ ของ บริเตน ซึ่ง จํากัดความ เร็ว แล้ว รถไฟ ยูโรสตาร์ ก็ เร่ง ความ เร็ว ถึง 300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ผ่าน ฝรั่งเศส และ เบลเยียม.jw2019 jw2019
Von grausamen Serienmördern, die unlängst in Großbritannien gefaßt wurden, hieß es, sie hätten „25 Jahre lang ungestraft Kinder entführt, vergewaltigt, gequält und umgebracht“ — man stelle sich vor, durch welchen Alptraum der Qual ihre Opfer gegangen sein müssen!
และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ฝัน ร้าย ด้วย ความ เจ็บ ปวด ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ฆาตกร เลือด เย็น หรือ ฆาตกร ที่ ฆ่า คน หลาย คน อย่าง ต่อ เนื่อง เหมือน กับ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก จับ ใน บริเตน ซึ่ง “ได้ ลัก พา ตัว, ข่มขืน, ทรมาน และ ฆ่า โดย ไม่ ถูก จับ ได้ เป็น เวลา 25 ปี”?jw2019 jw2019
Als sich Großbritannien um 1750 von einer Agrargesellschaft zu einer von Industrie und Maschinen beherrschten Gesellschaft wandelte, waren einige dieser Erfindungen zur Hand — gleich Bausteinen für die Errichtung einer neuen Welt.
ในปี 1750 ขณะ ที่ อังกฤษ เริ่ม เปลี่ยน จาก ระบบ เศรษฐกิจ ทางการ เกษตร มา เป็น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ถูก ควบคุม โดย อุตสาหกรรม และ การ ใช้ เครื่องจักร บาง อย่าง ของ บรรดา สิ่ง ประดิษฐ์ เหล่า นี้—เปรียบ เสมือน ก้อน อิฐ—มี ไว้ ให้ ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง โลกใหม่.jw2019 jw2019
Ein Vogelweibchen verfrachtete man von seinem Nest in Großbritannien etwa 5 000 Kilometer weit weg nach Boston (USA) und ließ es dort frei.
นก ตัว เมีย ที่ ถูก พา ไป จาก รัง ของ มัน ใน บริเตนใหญ่ ถูก ปล่อย ใน บอสตัน สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ห่าง กัน 5,000 กิโลเมตร.jw2019 jw2019
Das hatte zur Folge, daß der siebte Kopf, der Großbritannien und die Vereinigten Staaten auf sich vereinigte, auf der Siegerseite war.
ฉะนั้น หัว ที่ เจ็ด อัน เป็น การ รวม ตัว ของ บริเตน กับ สหรัฐ จึง ปรากฏ เป็น ฝ่าย มี ชัย.jw2019 jw2019
Von den mehreren Hundert Eichenarten weltweit sind in Großbritannien zwei beheimatet.
บริเตน มี ต้น โอ๊ก พันธุ์ พื้นเมือง สอง ชนิด แต่ ทั่ว โลก มี ประมาณ 450 ชนิด.jw2019 jw2019
Verseuchter Boden in Großbritannien
สภาพ อับจน ของ คน ยาก ไร้jw2019 jw2019
In Afrika verfallen Tausende von Bohrlöchern, Brunnen und Pumpanlagen (viele davon entstanden erst in neuerer Zeit mit ausländischer Hilfe), und das „aus einem einfachen, aber verhinderbaren Grund: Keiner kümmert sich darum“ (INTERNATIONALES INSTITUT FÜR UMWELT UND ENTWICKLUNG, GROSSBRITANNIEN).
ใน แอฟริกา หลุม เจาะ, บ่อ น้ํา, และ เครื่อง สูบ น้ํา หลาย หมื่น แห่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน ช่วยเหลือ จาก ต่าง ประเทศ “ด้วย เหตุ ผล ง่าย ๆ ซึ่ง ป้องกัน ได้: เพราะ ขาด การ บํารุง รักษา.”—สถาบัน เพื่อ สิ่ง แวด ล้อม และ การ พัฒนา สากล บริเตนjw2019 jw2019
Weißrussland, Estland und Litauen hatten eine über viermal so hohe Selbstmordrate zu verzeichnen wie Großbritannien.
มี การ กะ ประมาณ ว่า จะ มี เรือ เพิ่ม ขึ้น อีก 50 ลํา เมื่อ ถึง ปี 2005.jw2019 jw2019
„Im Jahr 2008 wurden jeden Tag um die 210 Milliarden E-Mails versandt“ (NEW SCIENTIST, GROSSBRITANNIEN).
มี การ ส่ง อีเมล ราว ๆ “210,000 ล้าน ฉบับ ใน ปี 2008.”—วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บริเตนjw2019 jw2019
In Großbritannien kennt man ihn als Vater Weihnacht.
ใน สหราชอาณาจักร เขา เป็น ที่ รู้ จัก ว่า คุณ พ่อ คริสต์มาส.jw2019 jw2019
Und ich meine nicht die ganze Wirtschaft, denn es ist kein großes Kunststück die Wirtschaft von Indien, mit einer Milliarden Menschen, auf die Größe Großbritanniens zu steigern.
ผมไม่ได้หมายถึงเศรฐกิจทั้งระบบ เพราะการขยายขนาดเศรษฐกิจ ของอินเดีย ไปสู่ขนาดของประเทศอังกฤษ มันเป็นเรื่องจิบจ้อย ด้วยจํานวนคนหนึ่งพันล้านคนted2019 ted2019
Diesen dramatischen Aufruf ließ Prinz Philip von Großbritannien ergehen, Präsident des World Wide Fund for Nature.
นี้ เป็น คํา วิงวอน ที่ เร้า ใจ ของ เจ้า ฟ้า ชาย ฟิลลิป แห่ง บริเตน ประธาน กองทุน เพื่อ ธรรมชาติ ทั่ว โลก.jw2019 jw2019
Am folgenden Tag erklärte Großbritannien Deutschland den Krieg.
วัน รุ่ง ขึ้น อังกฤษ ประกาศ สงคราม กับ เยอรมนี.jw2019 jw2019
Eine Minderheit junger Briten hat jedes moralische Empfinden verloren; allerdings schafft es diese Minderheit, das ganze Land zu terrorisieren und zu demütigen“ (THE ECONOMIST, GROSSBRITANNIEN).
หนุ่ม สาว ชาว บริเตน กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ส่วน น้อย ได้ ขาด สํานึก ทาง ศีลธรรม แต่ นั่น ก็ เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ พอ จะ สร้าง ความ หวาด กลัว และ ทํา ให้ ประเทศ อับอาย ขายหน้า.”—ดิ อิโคโนมิสต์ บริเตนjw2019 jw2019
Wie kürzlich in der Londoner Times zu lesen war, standen damals Großbritannien, Italien und Frankreich wegen dieses winzigen Fleckchens Land „kurz vor einem Krieg“.
ตาม ที่ บทความ หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน นิตยสาร ไทมส์ แห่ง ลอนดอน กล่าว ไว้ บริเตน, อิตาลี, และ ฝรั่งเศส “เกือบ จะ เริ่ม ทํา สงคราม กัน” เพราะ ผืน ดิน กระจิริด แห่ง นี้.jw2019 jw2019
Eiben — Warum auf Großbritanniens Friedhöfen?
ต้น ยู—ทําไม จึง อยู่ ใน สุสาน ของ บริเตน?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.