Natur oor Thai

Natur

/naˈtuːɐ̯/, /naˈtuːʀən/ naamwoord vroulike

Mutter Natur (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ธรรมชาติ

naamwoord

Wirklichkeit, die sich auf Objekte und Ereignisse (z.B. Regen, Erdbeben) bezieht

Was auch immer Sie tun, die Natur überdeckt es.
ไม่ว่าคุณจะทําอย่างไร ธรรมชาติก็จะเข้ามาครอบคลุมพื้นที่นั้นอย่างรวดเร็ว

ธรรม

naamwoord

natur

Soortgelyke frases

gleichgewicht in der natur
ความสมดุลของธรรมชาติ

Schutzgebiet in Natur- und Landschaftsschutz
พื้นที่คุ้มครอง

voorbeelde

Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.
กลัวว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่

Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.
บางครั้งธรรมชาติก็เก็บความลับไว้ ด้วยกํามือที่แน่นหนา ของกฏฟิสิกส์

Die folgenden Empfehlungen können, wenn man sie befolgt, einem bald zur zweiten Natur werden.
ถ้า คุณ นํา คํา แนะนํา ต่อ ไป นี้ ไป ประยุกต์ ใช้ ใน ไม่ ช้า คุณ จะ ทํา ได้ เอง โดย อัตโนมัติ.

Der Weg dieser Entdeckung ist von der Natur inspiriert.
กระบวนการของการค้นพบ,โดยทั่วไป,ได้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ

Unsere sündige Natur
ความ ไม่ สมบูรณ์ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น ทุกข์

Die Liebe zur Natur wurde mir praktisch in die Wiege gelegt.
ผม เป็น คน รัก ธรรมชาติ มา ตั้ง แต่ เด็ก.

Und das ist die Natur des Universums.
และนี่คือความจริงของจักรวาล

Chans wahre Natur hat sich gezeigt.
ธรรมชาติที่แท้จริงของชาน ก็ถูกเปิดเผยออกมาซะเอง

Was wird Jehova unternehmen, um in der Natur wieder ein vollkommenes Gleichgewicht herzustellen?
พระ ยะโฮวา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ฟื้นฟู สภาพ แวด ล้อม ของ แผ่นดิน โลก ให้ กลับ คืน สู่ ความ สมดุล ที่ แท้ จริง?

und wir haben vergessen, die Natur direkt vor unserer Tür zu sehen, die Natur des Straßenbaums.
และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน

Im Land der Verheißung waren die Israeliten ein ackerbautreibendes Volk geworden; gleichzeitig machten sie sich aber nicht nur die Lebensweise der Kanaaniter zu eigen, sondern auch ihre Religion, die Anbetung des Baal, eines Gottes, der die Fortpflanzungskräfte der Natur symbolisierte.
ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา ชาว ยิศราเอล กลาย มา เป็น ชน ชาติ เกษตรกรรม แต่ ขณะ ที่ ทํา เช่น นี้ พวก เขา ไม่ เพียง รับ เอา วิถี ชีวิต ของ ชาว คะนาอัน เท่า นั้น แต่ ยัง รับ เอา ศาสนา ของ พวก เขา ด้วย ซึ่ง นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง พลัง ที่ ทํา ให้ เกิด ผล ใน ธรรมชาติ.

Bemerkenswerterweise ist der Lohn (der Tod) etwas, was wir verdienen, wenngleich unerwünscht, und zwar auf Grund unserer sündigen Natur.
(โรม 6:23, ล. ม.) พึง สังเกต ว่า “ค่า จ้าง” (ความ ตาย) เป็น สิ่ง ที่ เรา ได้ รับ เสมือน เป็น ค่า ตอบ แทน แม้ ไม่ เต็ม ใจ รับ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก บาป ที่ มี อยู่ ใน ตัว เรา.

Philippe Chambon, französischer Wissenschaftsjournalist, schreibt dazu: „Darwin fragte sich selbst, wie die Natur in der Entstehung befindliche Formen auswählte, bevor diese vollkommen funktionsfähig waren.
ฟีลีป ชองบง นัก เขียน เรื่อง ทาง วิทยาศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “ดาร์วิน เอง สงสัย ว่า ธรรมชาติ คัดเลือก รูป แบบ ชีวิต ที่ วิวัฒน์ ขึ้น มา อย่าง ไร ก่อน สิ่ง เหล่า นั้น จะ ทํา หน้า ที่ อย่าง สมบูรณ์.

Wir leben von der Natur.
เราอยู่บนสวรรค์กันใช่ไหมเนี่ย

Manchmal, vor allem im Alkoholrausch, waren weiße Männer hinter Mexikanerinnen her, die bei vielen als von Natur aus unmoralisch galten.
บาง ครั้ง พวก ผู้ ชาย ผิว ขาว—มัก เป็น ตอน เมา—จะ ส่าย ตา หา ผู้ หญิง เม็กซิโก ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า เป็น พวก ที่ ไม่ มี ศีลธรรม มา แต่ กําเนิด.

Nachdem Adam ihre Eigenarten beobachtet hatte, gab er ihnen Namen, von denen viele beschreibender Natur waren (1.
หลัง จาก อาดาม สังเกต ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ เหล่า นั้น แล้ว เขา ตั้ง ชื่อ พวก มัน หลาย ชื่อ เป็น แบบ พรรณนา.

Der weltberühmte Bildhauer Henry Moore beschrieb die Höhle von Postojna so: „Das ist die beste Kunstausstellung der Natur, die ich jemals zu Gesicht bekommen habe.“
เฮนรี มัวร์ ประ ติ มา กร ผู้ มี ชื่อเสียง ก้อง โลก เคย พรรณนา ถ้ํา โปสตอยนา ไว้ ว่า “นี่ เป็น การ แสดง ประติมากรรม ของ ธรรมชาติ ที่ เยี่ยม ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย เห็น.”

Ziele vielmehr darauf ab, Zeugnisse aus der Natur mit Aussagen der Bibel zu verknüpfen, um zu zeigen, dass es einen Schöpfer gibt, der uns liebt.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ ควร มี เป้าหมาย ที่ จะ เชื่อม หลักฐาน จาก ธรรมชาติ เข้า กับ คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า มี พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง รัก เรา.

Die freigesetzten Tiere, die sich in der Natur gepaart und Junge bekommen haben, haben wir genau registriert.
เราพบว่าสัตว์ที่เราปล่อยไป สามารถสืบพันธุ์ต่อไปได้ในธรรมชาติ มีลูกน้อยๆต่อไปได้

Man muss Mutter Natur respektieren.
คุณจะต้องเคารพ พระแม่แห่งธรรมชาติ

Erfrischende Substanz aus der Natur
สาร ให้ ความ เย็น ธรรมชาติ

In freier Natur findet man die Welwitschia nur in den Wüstengegenden Angolas und Namibias.
ตาม ธรรมชาติ มี การ พบ เวลวิตส์เชีย เฉพาะ ใน ภูมิภาค แถบ ทะเล ทราย ของ แองโกลา และ นามิเบีย เท่า นั้น.

Mein Vater war von Natur aus wissensdurstig und lernbegierig.
อันดอนนิส พ่อ ของ ผม ปกติ แล้ว เป็น คน ชอบ ศึกษา และ อยาก รู้ อยาก เห็น.

In der World Book Encyclopedia heißt es: „Viele heutige Theologen halten den Teufel für ein Symbol der Macht des Bösen, der schlimmsten Eigenschaften der menschlichen Natur.“
สารานุกรม เวิลด์ บุก กล่าว ว่า “นัก เทววิทยา สมัย ใหม่ หลาย คน ถือ ว่า พญา มาร คง เป็น สัญลักษณ์ แห่ง พลัง อํานาจ ของ ความ ชั่ว ของ ลักษณะ ชั่ว ร้าย ที่ สุด ของ นิสัย มนุษย์.

„Die meisten Bahamaer sind von Natur aus gutmütig.
ชาว บาฮามาส ส่วน ใหญ่ เป็น มิตร อยู่ แล้ว.