Hunger -s
ความหิว
hunger oor Thai
hunger
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ความอดยาก
Unterernährung und Hunger, Migrationsströme,
การขาดแคลนอาหารและผู้อดยาก, การย้ายถิ่น
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hunger
de
Hunger (Hamsun)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ความหิว
de
unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere veranlasst, Nahrung aufzunehmen
Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.
ท้องของฉันบิดด้วยความหิวกระหาย
การเบื่ออาหาร
ความ หิว
de
Sachverhalt
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ความรู้สึกอยากอาหาร · ความหิวโหย · ความอดยาก · ความอยาก · ความอิ่ม · ทุพภิกขภัย · หิว ข้าว
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hunderte von Millionen sind an den Folgen von Hunger und an Krankheiten gestorben.
คน อื่น ๆ อีก หลาย ร้อยล้าน ตาย เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ไข้ เจ็บ.jw2019 jw2019
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.
ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.jw2019 jw2019
Manche Menschen entbehren selbst der grundlegendsten geistigen Nahrung; sie hungern in geistiger Hinsicht.
บาง คน ถึง กับ ขาด อาหาร บํารุง ฝ่าย วิญญาณ ขั้น พื้น ฐาน; เขา จึง อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ.jw2019 jw2019
Wie wird Jehova den Hunger beseitigen?
พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ความ หิว โหย อย่าง ไร?jw2019 jw2019
Wie wir gestern gehört haben, gibt es über eine Milliarde Menschen, die Hunger leiden.
ตามที่ได้ยินเมื่อวาน มีคนพันกว่าล้านคนหิวโหยQED QED
Dennoch besteht in der Welt ein Hunger, „die Worte Jehovas zu hören“ (Am.
กระนั้น ยัง คง มี ความ อดอยาก ใน โลก เพราะ “มิ ได้ ฟัง คํา แห่ง พระ ยะโฮวา.”jw2019 jw2019
Bist du vielleicht zu schwach dazu, weil du Hunger hast.
อาจจะเป็นเพราะ คุณ กําลังหิวOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hunger nach Lesestoff, gepaart mit den neuen Druckmöglichkeiten, führte zum Ausbruch einer kulturellen Blütezeit.
ด้วย ความ กระหาย ความ รู้ ด้าน วรรณคดี พร้อม กับ ความ ก้าว หน้า ด้าน การ พิมพ์ ทํา ให้ เกิด ความ รุ่งเรือง ทาง วัฒนธรรม.jw2019 jw2019
Aber ich habe keinen Hunger.
แต่ฉันไม่หิวเลย...QED QED
In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.
ข้าพเจ้า รู้ จัก อาณัติสัญญาณ ของ การ อิ่ม ท้อง, และ ของ การ อดอยาก ของ การ ฟุ่มเฟือย และ ของ การ ขัดสน ใน สิ่ง สารพัตร ทุก อย่าง.jw2019 jw2019
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
ผู้ คน หลาย สิบล้าน ตาย ทุก ปี เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ใน ขณะ ที่ ผู้ คน จํานวน น้อย มี ฐานะ ร่ํารวย มหาศาล.jw2019 jw2019
Und ich will das Schwert, den Hunger und die Pest gegen sie senden, bis sie zu ihrem Ende kommen, von dem Boden hinweg, den ich ihnen und ihren Vorvätern gegeben habe.‘ “
และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’”jw2019 jw2019
Wenn man Hunger hat, kann man sich natürlich mit Junkfood vollstopfen.
คน เรา อาจ บรรเทา ความ หิว ด้วย การ กิน อาหาร ที่ ด้อย คุณค่า.jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus mußte auf seinen Missionsreisen mit Hitze und Kälte, Hunger und Durst, schlaflosen Nächten, verschiedenen Gefahren und brutaler Verfolgung fertig werden.
ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง.jw2019 jw2019
* Inwiefern stillt das Abendmahl Ihren geistigen Hunger und Durst?
* การรับส่วนศีลระลึกสนองความหิวกระหายทางวิญญาณของท่านในด้านใดLDS LDS
Zigmillionen hungern.
หลาย ล้าน คน มี อาหาร ไม่ พอ กิน.jw2019 jw2019
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
ชาว โรมัน มัด หรือ ตอก ตะปู ตรึง นัก โทษ ประหาร ไว้ บน เสา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ นัก โทษ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก หลาย วัน จน กระทั่ง เขา ทน ความ เจ็บ ปวด ความ หิว กระหาย และ แดด ฝน ไม่ ไหว แล้ว จึง เสีย ชีวิต ใน ที่ สุด.jw2019 jw2019
„In noch keinem Jahrhundert hat man einen derartigen Hang und Hunger beobachtet, Millionen von Menschen wegen ihrer ethnischen, religiösen oder sozialen Zugehörigkeit zu töten.“
ไม่ มี ยุค ไหน ที่ ผ่าน มา ที่ ผู้ คน จะ แสดง ให้ เห็น ความ สามารถ และ ความ กระหาย มาก มาย ขนาด นี้ เพื่อ จะ ฆ่า คน อื่น นับ ล้าน ๆ เนื่อง ด้วย เหตุ ผล เรื่อง ชาติ พันธุ์, ศาสนา, หรือ ชน ชั้น.”jw2019 jw2019
Seitdem werden die Menschen regelmäßig von Bedrängniswehen in Form von Naturkatastrophen, Hunger und vielen, vielen Kriegen heimgesucht.
และ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา ความ ปวด ร้าว ของ ความ ทุกข์ ได้ โหม กระหน่ํา เป็น ประจํา ใน รูป ของ ภัย ธรรมชาติ, ความ อดอยาก, และ สงคราม หลาย ต่อ หลาย ครั้ง.jw2019 jw2019
Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7).
จะ ไม่ มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ ความ ตาย การ ตก งาน สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป—1/10 น. 6-7jw2019 jw2019
Wir müssen Wege finden, die Armut und den Hunger in der ganzen Welt zu lindern.
จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก.jw2019 jw2019
Stillt Jehova nicht auf wunderbare Weise den geistigen Hunger seiner Loyalgesinnten?
(มัดธาย 5:3) พระ ยะโฮวา สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ เหล่า ผู้ ภักดี ของ พระองค์ ใน วิธี อัน ยอด เยี่ยม สัก เพียง ไร!jw2019 jw2019
Die Pharisäer taten kaum etwas, um den geistigen Hunger des Volkes zu stillen.
(มัดธาย 9:36) พวก ฟาริซาย ไม่ ค่อย ทํา อะไร เลย เพื่อ บรรเทา ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ สามัญ ชน.jw2019 jw2019
Darüber hinaus verspüren täglich immer noch Millionen Menschen, was es heißt, unterernährt zu sein und zu hungern.
อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.jw2019 jw2019
Hätte Jesus seinen quälenden Hunger gestillt, ohne an die Folgen zu denken, wäre es Satan gelungen, ihn von seiner Lauterkeit abzubringen.
หาก พระ เยซู ยอม สนอง ความ หิว โหย โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ที่ ติด ตาม มา ซาตาน คง ทํา ได้ สําเร็จ ใน การ ชัก นํา พระ เยซู ให้ ประนีประนอม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.