indien oor Tahities
indien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
’inītia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indien
de
Staat in Südasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
ʻInītia
’Inītia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachten wir, wie Hindus in Indien einen Toten bestatten.
A faaî ai oe i te mau iteraa rau e i te mau opuaraa o te peu maitai no te peu maitai tata‘itahi a te Feia Apî Tamahine, e farii oe i te hoê taipe e te hoê ripene no te papa‘iraa mo‘a.jw2019 jw2019
In Indien sagte eine besorgte hinduistische Mutter: „Ich möchte doch nur, dass ich einen größeren Einfluss auf meine Kinder habe als die Medien oder die Freunde.“
E ti‘a i to tatou maereraa ia aahia i roto i te mau parau tumu rahi o to tatou faaroo, i roto i te viivii ore o ta tatou mau fafauraa e mau oro‘a e i roto i ta tatou mau ohipa rii ohie no te haamoriraa.LDS LDS
Der Maidan — eine Anlage, die sich über 520 Hektar erstreckt — ist als Kalkuttas Lunge bekannt und als der größte „Dorfplatz“ in ganz Indien.
Te hiaaro nei au e faahiti faahou i te irava hopea o te [hoê] himene nehenehe roa, ta‘u i haapii a toru ahuru ma pae e aore râ, a maha ahuru matahiti i teie nei, a himene ai o Francis M.jw2019 jw2019
Kolumbus hatte außerdem vor, seine Suche nach dem Seeweg nach Indien fortzusetzen.
E aha te mau mana‘o e tae mai ahani i roto i te hoê minuti tei mua outou i te Faaora no te hoê uiuiraa ?jw2019 jw2019
Allein die heutigen Bevölkerungszahlen von China und Indien sind schwindelerregend: Zusammen leben dort etwa 1,8 Milliarden Menschen.
Eaha te mau fifi e tape‘a i taua huru aparauraa e ti‘a ia outou ia ape ?jw2019 jw2019
Das ist nicht nur in der englischen Sprache der Fall, sondern auch in vielen Sprachen Europas, Afrikas, Südamerikas, Indiens und der Inseln des Pazifiks.
Na roto i te tauturu a to tatou Metua i te Ao ra, aita e titauraa e aita ho‘i e ture i roto i te Ekalesia nei aita e nehenehe iatatou ia haapa‘o.jw2019 jw2019
Die Schadenersatzansprüche sollen höher sein, als der Besitz der Firma in Indien wert ist.
A haafatataʼtu ai oia ia raua, faaea-ihora-oia, e pato mai nei na roto i te hoê reo nehenehe roa, reo teitei, te mau parau no roto mai i te buka a Ruta, « Te vahi ta oe e haere ra, e haere atoa ïa vau ; e te vahi ta oe e parahi ra, e parahia atoa ïa vau ; to oe ra nunaa, o toʻu atoa ïa nunaa ; e to oe ra Atua, o toʻu atoa ïa Atua : E te vahi e pohe ai oe ra, ei reira atoa vau e pohe ai » (Ruta 1:16-17)jw2019 jw2019
Sie glauben vielleicht, dass Ihre Schwierigkeiten nicht zu überwinden sind. Ich möchte Ihnen von einem Mann erzählen, den wir 2006 in einem kleinen Dorf bei Haiderabad in Indien kennengelernt haben.
‘Tei te taata iho te parau.LDS LDS
So beschloß ich nach einem kurzen Aufenthalt in Birma, nach Indien zu fahren.
« Na’u e haamaitai i te oroʻa, e e nehenehe ta oe e opere ».jw2019 jw2019
Ihr Glaube und ihre Liebe zu Jehova wuchsen, und das erwies sich in einer Zeit religiöser Gewalt in Indien für sie als ein Schutz.
Te vai nei te paruru i roto i te hoê iteraa papû puai.jw2019 jw2019
So schildert der Jesuitenmissionar Franz Xavier seine Tätigkeit im Königreich Travancore (Indien).
A haere ê atu ai matou, ua feruri a‘e ra vau i te mau parau o te hoê pehepehe ta’u i haapii i roto i te Paraimere e rave rahi matahiti na mua a‘e nei :jw2019 jw2019
Elder Snow hoffte, sich von Malta aus nach Indien einschiffen zu können.
I te hoê po‘ipo‘i i muri a‘e i te puhaparaa i taua pô ra i roto i te medebara, ua hinaaro vau e haere e mata‘ita‘i rii, aita râ vau i hinaaro e faaohipa rahi i te oomoraa i to‘u tiaa.LDS LDS
Statt tierischer Fette, fester Backfette oder des in Indien üblichen butterschmalzähnlichen Ghee sollte man Pflanzenöle und Margarine verwenden.
Noa’tu te vahi ta tatou e haere, e haere atoa to tatou autahu‘araa na muri iho ia tatou.jw2019 jw2019
Besonders beeindruckt haben mich die Mitglieder der ersten Generation in Indien, Malaysia und Indonesien, die die Kultur des Evangeliums in ihrer Familie umsetzen wollen, was manchmal mit großen Opfern verbunden ist, da dies oft nicht mit der Kultur der Familie und des Landes harmoniert.
I raro a’e i te upo’o parau, Liahona, e hōho’a nō te hō’ē ta’ata pa’ari i ni’a i te hō’ē pae tē paraparau ra i te ta’ata.LDS LDS
Als erster Patriarch Indiens wurde Prasad Rao Gudey, der frühere Distriktspräsident, berufen.
Nō te tauturu i te mau melo o tā ’outou Sōtaiete Tauturu ’e ’aore rā, te pupu ’autahu’ara’a ’ia ’āparau i ni’a i te parau poro’i a Elder Bednar, e nehenehe tā ’outou e tu’u i te mau hōho’a i ni’a i te tāpura ’ere’ere nō te fa’ahōho’a i te sābati, te hiero e tō tātou fare.LDS LDS
Nehmen wir zum Beispiel Goa, den Bundesstaat an der Westküste Indiens.
’Aita atu e mea e fāri’ihia e te tā’āto’ara’a maori rā te pohe, e ’aore e mea ’ana’ana a’e ma te ti’aturira’a ’e te fa’aro’o maori rā te ha’apāpūra’a nō te tāhuti ’ore.jw2019 jw2019
„Der ausgeprägte Familiensinn des hinduistischen Indiens verstärkte den Wunsch nach Söhnen, ohne die ein Geschlecht nicht fortbestehen würde.“
Ia faaite atu râ te Mesia iaʼna e, Oia te Mesia, e ia haapapû mai te varua iaʼna e, e parau mau te reira, haamata ihora oia i te ite e, e mau parau mau teitei atu ta Iesu e parau nei.jw2019 jw2019
In Indien machte der Aktivist Anna Hazare durch einen Hungerstreik auf die Korruption im Land aufmerksam und löste dadurch in 450 größeren und kleineren Städten Demonstrationen von Anhängern aus.
Ua faaho‘ihia mai te evanelia a Iesu Mesia i roto i to’na îraa i teie mau mahana hopea nei na roto i te peropheta Iosepha Semita.jw2019 jw2019
In Indien, Syrien, Persien und Ägypten sind zahllose Beispiele zu finden . . .
’O Iesu te Mesia, te Tamaiti fa’atōro’a-’ātea-hia a te Atua tei fāri’i i te haere mai i te fenua nei, tei fānauhia i roto i te hō’ē vaira’a mā’a, i roto i te hō’ē nūna’a tei haruhia i rotopū i te hō’ē nūna’a fa’atītīhia, te Tamaiti a te Atua, te Tamaiti Fānau Tahi a te Metua i te tino nei, te Matahiapo a te Metua ’e te Tumu nō tō tātou ora.jw2019 jw2019
Indien produziert bei noch mehr Einwohnern und einem Bruchteil des Landes gewaltige Getreideüberschüsse.
I muri iho ua haere au i te piha no te Haapiiraa Sabati i roto i ta matou paroita, i reira te hoê orometua, tei î i te ite, i haapii ai i ta’na haapiiraa.jw2019 jw2019
Heute zählen sich weniger als 1 Prozent der Bevölkerung Indiens zum Buddhismus; 83 Prozent sind Hindus.
Te parau nei au no ni‘a i te taotoraa i te fare o vetahi ê aore râ te taotoraa i te fare o te hoê hoa.jw2019 jw2019
Zu den Hunderten von Wallfahrtsorten an den Ufern der „heiligen“ Flüsse Indiens strömen ununterbrochen Millionen tiefgläubiger Hindus.
Te opuaraa e hamani maitaijw2019 jw2019
In jenem Jahr sahen wir uns gezwungen, Ghana zu verlassen, um wegen einer medizinischen Behandlung nach England zurückzukehren. Ich hatte wiederholt mit Hautkrebs zu kämpfen, was sich wohl dadurch verschlimmert hatte, daß ich in Indien und Afrika jahrelang der Sonne ausgesetzt gewesen war.
Hau atu i te hoê noa huru taata, ua riro te tura ei viretu tei ti‘a ia riro ei tuhaa no to tatou huru oraraa.jw2019 jw2019
Von dort aus breiteten sie sich in den Niederungen des Ganges aus und dann über ganz Indien.
Te faaohipa nei e rave rahi o ta tatou mau papaʻiraa moʻa oto roaʻe i te hohoʻa no te hoȇ tumu raau e to’na mau aʻa e mau amaa ei faaauraa.jw2019 jw2019
Die überfüllten Städte deprimierten mich, und daher reiste ich, so schnell ich konnte, in das ländliche Indien.
Ua farii maua i ta maua parau tuite no te scout aeto i roto i te hoê â oro‘a faahanahanaraa, ua haere maua i te fare haapiiraa teitei, ua haere i ta maua misioni i te hoê â tau ve‘ave‘a, e ua faaea maua i roto i te hoê â piha taotoraa i muri mai.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.