in oor Tahities
in
de
rein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
i
Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
A papai no te faataa i to oe huru i tera e tera mahana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
I roto i taua fare apî râ, ua rave te feia mo‘a i te ohipa no te tamâ e no te haamarō i te fenua vari i piha‘iho i te anavai.jw2019 jw2019
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
Mai te peu te operehia ra te mau tapa‘o no te oro‘a e te patapata ra outou e aore râ te paraparau ra e aore râ te ha‘uti ra i te tahi ha‘uti video e aore râ te rave ra outou i te hoê mea e pato‘i atu i te maa pae varua no outou iho, te tâpû râ ïa outou i to outou mau aa pae varua ma te faariro ia outou ei vahi papa.LDS LDS
Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.
Ua faaite mai oia nahea teie ohipa i te tupuraa : « I te taato‘araa o te mau matahiti taure‘are‘araa o ta‘u tamaiti, ua pe‘ape‘a vau e ua tamata vau i te tape‘a ia’na ia ha‘uti i te mau ha‘uti roro uira tano ore.jw2019 jw2019
12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
Te Atua te taata Teitei Hope ta tatou e ti‘aturi nei e ta tatou ho‘i e haamori nei.jw2019 jw2019
Wir konnten nur versuchen, den 64 Kilometer entfernten Hafen in Apia zu erreichen.
No te aha e mea faufaa roa ia tatarahapa i te taime ihoa e ua ite oe ua rave oe i te tahi ohipa hape ?LDS LDS
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
’Ia tātarahapa anaʼe tātou, e mono ïa te mau peu ʼe te mau tiʼaturiraʼa ʼāpī o te haʼafātata atu ia tātou i te Faʼaora ʼe o te tauturu ia tātou ’ia riro mai Iāna te huru i tō tātou mau huru tahito parau-tiʼa ʼore, te mau ʼino riʼi, te mau paruparu, ʼe te mau riʼariʼa.LDS LDS
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
Ua « pii [tatou] i te oaoa »6 i to tatou iteraa e, e riro tatou i te pou mai i te ao nei no te ite i te tahuti.jw2019 jw2019
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Te mau taata parau-ti‘a o te farii i te autahu‘araa e farii ïa ratou i te Fatu ra ia Iesu Mesia, e o ratou tei farii i te Fatu e farii ïa ratou i te Atua te Metua.27 E o ratou o te farii i te Metua e farii ïa ratou i Ta’na mau mea atoa.28 E tae mai te mau haamaitairaa faahiahia na roto mai i teie tapuraa e fafauraa i te mau tane, te mau vahine, e te mau tamarii parau-ti‘a i te ao atoa nei.jw2019 jw2019
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
Fa’aro’o ’Utuāfare Tōtauturujw2019 jw2019
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.
E tauʻaparau tamau te mau pŭpŭ diakono, haapii e tahuʻa no te haafatata’tu te mau melo atoa o te pŭpŭ i te Fatu.LDS LDS
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
E mea pinepine oia i te ani ia‘u ia pure, tera râ, ua pato‘i noa vau, ma te parau e, « Aita e Atua ».LDS LDS
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Mai te mau peropheta atoa tei iriti i te ohipa a te Atua i to ratou ra tau tuuraa evanelia, ua horo‘ahia ia Iosepha te mau ohipa maramarama taa ê e te puai no te hoê peropheta no te faaineine i te ao no te Tae Pitiraa mai o te Faaora.jw2019 jw2019
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
’e te ’ite hōhonu.LDS LDS
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
I te hopea o ta tatou pure, e faaoti tatou i te reira na roto i te i‘oa o Iesu Mesia (a hi‘o 3 Nephi 18:19).jw2019 jw2019
NAHEZU eine Million Menschen wurden in den vergangenen drei Jahren von Jehovas Zeugen getauft.
Te faa‘ite papû nei au e, tei roto i te Mesia te faaoraraa e o ratou te haapa‘o i ta ratou mau fafauraa, e riro ratou i te « ite mau hoʻi... i to ratou oaoa, e ta ratou parau ti‘a, i te ahuraahia i te viivii ore, oia hoʻi te ahu o te parau ti‘a ra » (2 Nephi 9:14).jw2019 jw2019
In die Angelegenheiten der Welt mischen wir uns nicht ein.
’Ua parau ’oia : « ’ia ha’amana’o tāmau noa ē i te vāhi tei reira ’outou, ’o te ’evanelia te fare ».jw2019 jw2019
Zum Beispiel können Sie mit der Klasse besprechen, wie man den Grundsatz in anderen Situationen anwenden kann – in Situationen aus dem eigenen Leben oder anderer Paare. (Dies soll aber nicht in Klatsch ausarten, und man soll auch nicht durchblicken lassen, über wen man spricht.)
Ua haapii mai râ vau na roto i toʻu iho iteraa e na roto i te iteraa o te feia taʻu i farerei e, aita tatou e faaruʻe-noa-hia o tatou anaʻe i roto i to tatou mau fifi.LDS LDS
Was geschieht in unserem Herzen, wenn wir jeden Sonntag das Abendmahl nehmen und dabei hören, dass wir „immer an ihn denken“ sollen?
I teie matahiti faahanahanaraa no te 200raa o te mahana fanauraa o te peropheta Iosepha Semita e te 175raa o te faanahonahoraa o te Ekalesia, te hinaaro nei au i te faaite i to‘u iteraa papû e to‘u aau mehara no te reira: oia ho‘i te faaho‘i-faahou-raa mai o te autahu‘araa mo‘a, teie mana hanahana, teie tao‘a mana-hau-a‘e, e te ohipa rahi o ta’na e rave i roto i to tatou oraraa e i na pae e piti o te paruru.LDS LDS
Ich bin der Missionar, der in den ersten neun Monaten seiner Mission keine Post von seiner Mutter oder seinem Vater bekommen hatte.
I muri a‘e te ruruuraa, ua haere atu vau na ni‘a i te pereoo uta taata mata‘ita‘i na roto i te oire.LDS LDS
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
E tiʻa i to tatou mau aʻa e amaa ia faaamuhia.jw2019 jw2019
In jeden Waggon wurden 40 Häftlinge gesteckt, was bedeutete, daß wir auf den Brettern sehr beengt lagen.
« E mai te mea e hope to orua pu‘e mahana i te pororaa i te parau tatarahapa i teie nei mau taata, e ia aratai mai orua, i te hoe noa a‘e varua taata ia’u nei, aue hoi to orua oaoa rahi i pihai iho ia’na i roto i te basileia o to’u Metua !jw2019 jw2019
In dieser göttlichen Aussage ist auch die Entscheidungsfreiheit inbegriffen.16
ʼUa riro teie buka ’ei teiaha i ni’a i te fāito o te parau mau tei hau atu i te teiaha o te mau parau faahapa atoʼa.LDS LDS
Er ist derjenige, der die Zügel in der Hand hält und das Gespann – und folglich auch jedes einzelne Pferd – einfährt.
Ua ore to’na hanahana.LDS LDS
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Notapuhia iho nei ta‘u tane faaipoipo i ni‘a i to’na tua, e te faaruru nei matou te utuafare i te tahi mau faaotiraa fifi.jw2019 jw2019
„Pornographie ist Schmutz“, bekannte er. „Sie ist ein unauslöschlicher Makel, der nie wieder getilgt werden kann, und er wird unterschwellig „mit den Dingen in Verbindung gebracht“, die als Tarnung dafür dienen, sei es „Kunst, Anthropologie, Soziologie, Religion oder Psychologie“.
I teie mahana, aita tatou i titauhia ia horo‘a i te hoê tusia rahi na roto i te horo‘araa i to tatou iho ora, e ite râ tatou rave rahi Feia Mo‘a o tei faatusia na roto i te mauiui, no te tape‘araa i to ratou faaroo e i to ratou iteraa papû.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.