sich überzeugen
переконатися
überzeugen oor Oekraïens
überzeugen
de
erwärmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
переконати
[ перекона́ти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überzeugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche Beweise müssen so gewichtig sein, daß sie nicht nur denjenigen, der glaubt, überzeugen, sondern auch andere, die von ihm ‘einen Grund für seine Hoffnung’ auf Frieden verlangen (1. Petrus 3:15).
імпорт налаштування ipsec: знайдено параметри ikejw2019 jw2019
Vor allem aber wurde es geschrieben, um uns zu überzeugen, „dass Jesus der Christus ist, der ewige Gott“.
ти що маєш на увазі?LDS LDS
Ein anderes Problem könnte sein, dass die Familie den Ernst der Lage durchaus erkennt, der Erkrankte sich aber von der Notwendigkeit einer ärztlichen Behandlung nur schwer überzeugen lässt.
Клацання на піктограмі відобразить її як простий текст зі всіма заголовками. Це має бути корисним для відладки з ' єднання клієнта новин з сервером. Наприклад, щоб впевнитись ваш локальний сервер leafnode працює правильноjw2019 jw2019
Wie könnte sie ihn von ihrer Treue überzeugen, obwohl sie schwanger war?
Ми завжди працюємо тільки в команді, чемпіонеjw2019 jw2019
Es gehörte zu meinen Aufgaben, Soldaten von der Ideologie zu überzeugen, dass es keinen Gott gibt.
У тебе всього # баксів?jw2019 jw2019
Als Jakob schrieb, dass er die Menschen davon überzeugen wolle, „an Christus [zu] glauben und seinen Tod vor Augen [zu] haben“, hat er damit vielleicht gemeint, dass sie sich eingehend mit dem Sühnopfer Jesu Christi befassen, seine Bedeutung erkennen und ein Zeugnis davon erlangen sollten.
Накажи своїм людям скласти зброюLDS LDS
Also entwickelten wir eine Hypothese, wir könnten ein Molekül herstellen, das die Anheftung dieser Notizzettel durch Blockade der Bindungstasche an der Basis dieses Proteins verhindert. So könnten wir Krebszellen, zumindest die BRD4-abhängigen, davon überzeugen, dass sie kein Krebs sind.
І він мій кращий другted2019 ted2019
Ich kann mich mit eigenen Augen davon überzeugen: die Peitschenhiebe schließen die innige Zuneigung nicht aus.
МасштабуванняLiterature Literature
Könnte man genügend Menschen überzeugen, gemeinsam zur Arbeit zu fahren, „ließen sich Verspätungen und Staus zu den Hauptverkehrszeiten drastisch verringern“, heißt es in dem Buch Stuck in Traffic.
У цьому спадному списку три пункти. Якщо встановлено значення Оживити, поява підказки супроводжуватиметься короткою анімацією. Якщо вибрано Згасання, підказка неначебто з’ являтиметься з тла. Якщо вибрано значення Немає, підказка просто з’ являтиметься негайноjw2019 jw2019
Und schließlich sollte uns eine Geschichtsbetrachtung im Lichte der Bibel davon überzeugen, daß es unabhängig von Gott niemals bessere soziale Verhältnisse geben kann.
Ти б на цьому вигадавjw2019 jw2019
Komm doch und überzeug dich selbst.
Все буде, весь світ завалиться через цеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise — und das wäre ein toller Coup — könnt Ihr sie sogar überzeugen, Euch zu heiraten.«
Цей чоловік прочитав по моїй руці, хто яLiterature Literature
Meint ihr, ihr könnt uns mit euren Klunkern überzeugen?
Назва клавіатуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herr hat gesagt: „Trachte nicht danach, mein Wort zu verkünden, sondern trachte zuerst danach, mein Wort zu erlangen, und dann wird deine Zunge gelöst werden; dann, wenn du wünschst, wirst du meinen Geist und mein Wort haben, ja, die Macht Gottes, um Menschen zu überzeugen.“ (LuB 11:21.)
Карта кольоруLDS LDS
Gewaltunterbrecher also, rekrutiert aus derselben Gruppe, Glaubwürdigkeit, Vertrauen, Zugang, genau wie beim Gesundheitspersonal in Somalia, aber für eine andere Gruppe entworfen, darin geschult zu überzeugen, Leute zu beruhigen, Zeit zu gewinnen, Konflikte neu zu bewerten.
свідоцтвоted2019 ted2019
Ich habe alles versucht, um ihn zu überzeugen.
Я є... я була Бене Гессеріт і мене виховали, як їхLiterature Literature
Aber die Theologen ließen sich nicht davon überzeugen.
ти що маєш на увазі?jw2019 jw2019
Um sie zu überzeugen, „unterredete sich“ Paulus mit ihnen, „erklärte“ ihnen vieles und „bewies“ seine Aussagen durch Hinweise auf die Schriften — genau das zeichnet einen guten Lehrer aus.
Що, вже трахаєтесь, малолєтки?jw2019 jw2019
»Besteht irgendeine Möglichkeit, die Dornischen zu überzeugen, in die Marschen hinunterzusteigen?«
Даруйте, сподіваюсь, буде добреLiterature Literature
Der Künstler muss wissen, auf welche Art er die anderen von der Wahrhaftigkeit seiner Lügen überzeugen kann."
Це буде момент істини, який доведе без жодноих сумнівів, що ти нічого не розумієш у комп' ютерахted2019 ted2019
Geschicklichkeit darin entwickeln, andere zu überzeugen
Я з дитинства читала про справжню любов у казках, а ти, Tie, знайшла її!jw2019 jw2019
Mit anderen Worten, um unser Herz zu versichern, müssen wir es für uns gewinnen, es überzeugen zu glauben, daß Jehova uns liebt.
Гру розпочатоjw2019 jw2019
Doch nichts wird die Kinder mehr von der Wichtigkeit der biblischen Grundsätze überzeugen, als wenn sich beide Elternteile an die Bibel halten.
Автоматичнийjw2019 jw2019
Ich habe mich aus erster Hand davon überzeugen können, wie wirkungsvoll unsere humanitären Bemühungen sind.
Надіюсь не розійдеться коли намокнеLDS LDS
Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
засіб керування дисплеємted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.