Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Подорож до центру Землі
Reis oor Oekraïens
Reis
de
Frucht der Reispflanze, die ein Grundnahrungsmittel in vielen Teilen der Welt ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
рис
de
Früchte der Reispflanze, die als Nahrung verwendet werden.
Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis.
Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
риж
de
Früchte der Reispflanze, die als Nahrung verwendet werden.
Рис
de
Getreideart, Grundnahrungsmittel
uk
культурна рослина або група культурних рослин, що зазвичай включає два види роду рис: Рис азіатський (Oryza sativa) і Рис африканський (Oryza glaberrima)
Reis wächst in warmen Ländern.
Рис росте у теплих країнах.
прищепа
[ прище́па ]
щепа
[ ще́па ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
рис
рис, риж
рис
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Applaus) Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
Зараз я розповім вам про багато речей, яких я не розумію.ted2019 ted2019
Wenn ein Pfahlpräsident oder Bischof eine solche Reise für richtig hält, überdenkt er vor der Genehmigung gebeterfüllt den möglichen Nutzen, den die Aktivität in geistiger Hinsicht bringen kann, die Reisekosten sowie die Auswirkung auf die Familien.
Якщо президент колу або єпископ відчуває, що така подорож може бути виправданою, він, перш ніж дозволити її, з молитвою розмірковує над можливою духовною користю цього заходу, вартістю подорожі й тим, як вона позначиться на сім’ях.LDS LDS
Wir können uns sicher gut vorstellen, daß eine derartige Reise zu Sorgen Anlaß gab und voller Unwägbarkeiten steckte, aber Epaphroditus (nicht zu verwechseln mit Epaphras aus Kolossä) war bereit, diese schwierige Mission auszuführen.
Ми можемо добре уявити собі, що така подорож могла викликати занепокоєння й невпевненість, однак Епафродит (його не треба плутати з Епафрасом з Колос) бажав виконати цю нелегку місію.jw2019 jw2019
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Життя прекрасне, навіть у важкі часи; на зупинках уздовж усього шляху є щастя, радість та спокій, і безмежний наділ їх чекає в кінці цієї дороги.LDS LDS
Für die eine, die auf den Weg vor sich geschaut und begriffen hat, daß eine schwierige Reise vor ihr lag.
Жінці, яка дивилася на дорогу перед очима й розуміла, що пройти її буде важко.Literature Literature
Würden sie dort überhaupt ankommen nach einer Reise quer durch die ungesundesten und gefährlichsten Gegenden von Afrika?
Дійдуть вони живими крізь найнебезпечніші області Центральної Африки?Literature Literature
Die Reise verlief glatt, warum also hysterisch werden?
Подорож минала добре, то чого ж панікувати?Literature Literature
PM: Wenn du nochmal zu TEDWomen eingeladen werden würdest, würdest du dann sagen, dass das ein Ergebnis dieser Erfahrung ist, also für dich persönlich, und was du entlang der Reise über Frauen und auch Männer gelernt hast?
ПМ: Якщо б вас запросили знову виступити на TEDWomen, що б ви сказали про результат вашого досвіду, особисто для вас, і що ви дізналися про жінок та чоловіків під час цієї кампанії?ted2019 ted2019
Sieh dir die Landkarte am Ende der Lektion an, um dir ein besseres Bild der geografischen Gegebenheiten von Lehis Reise machen zu können.
Аби допомогти вам краще зрозуміти географію Легієвої подорожі, розгляньте карту в кінці цього уроку.LDS LDS
Ich reise gern allein.
Я люблю подорожувати один.tatoeba tatoeba
Timotheus, der den Apostel Paulus oft auf Reisen begleitete, war der Sohn eines Griechen und einer Jüdin (Apostelgeschichte 16:1-3).
У Тимофія, який багато подорожував з апостолом Павлом, тато був греком, а мама єврейкою (Дії 16:1—3).jw2019 jw2019
Während ich aß, erkundigte sich der Graf über meine Reise, und ich erzählte ihm der Reihe nach alle meine Erlebnisse.
Поки я їв, граф розпитував мене про мою подорож, і я розповів йому по черзі все, пережите мною.Literature Literature
Die Reise dauerte vier Wochen.
Ця поїздка тривала чотири тижні.jw2019 jw2019
Der Vorfall, den ich Ihnen geschildert habe, war eine schwierige Situation auf einer Reise, er war aber kurz und hatte keine dauerhaften Folgen.
Випадок, який я щойно переказав, хоч і був неприємністю в дорозі, але був коротким і не мав тяжких наслідків.LDS LDS
Während der Reise hatte sie sich damit beschäftigt, ihre Gesichter und ihre Gewohnheiten zu studieren.
Поки вони здійснювали похід, вона присвятила себе заняттю запам'ятовувати їх обличчя, вивчати їх звички.Literature Literature
Dieses große Schiff hier war das, mit dem Zheng He im frühen 15. Jahrhundert auf seinen großen Reisen segelte, durch das Südchinesische Meer, das Ostchinesische Meer, und durch den Indischen Ozean nach Ostafrika.
Цей великий корабель плив під керуванням Чжен Хе на початку 15- го сторіччя у його подорожах навколо Південно- китайського моря, Східно- Китайського моря і через Індійський океан до Східної Африки.QED QED
Vor etwa tausend Jahren führten Wikinger bei ihren Reisen Wasser aus Torfmooren mit, weil es monatelang frisch blieb.
Тисячу років тому вікінги брали з собою в плавання воду із порослої мохом торф’яної трясовини, оскільки ця вода залишалася свіжою протягом багатьох місяців.jw2019 jw2019
Als es immer riskanter wurde, zu reisen und Zusammenkünfte abzuhalten, verloren die Brüder im Land allmählich den Kontakt zueinander.
Ставало дедалі більш ризикованим кудись їхати та відвідувати зібрання, тож брати з різних частин країни почали втрачати контакт один з одним.jw2019 jw2019
Der Anordnung folgend machten sich Joseph und seine hochschwangere Frau Maria auf die 150 Kilometer lange Reise von Nazareth nach Bethlehem.
Марія у той час ось-ось мала народити. Та все ж вона підкорилася вимозі кесаря і вирушила зі своїм чоловіком Йосипом до Віфлеєма, що за 150 кілометрів від Назарета.jw2019 jw2019
Über viele Jahre aß er zweimal täglich Reis.
Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
Мій брат достатньо дорослий для того, щоб подорожувати самому.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir kennen mehr „Annehmlichkeiten“, können schneller miteinander in Verbindung treten und schneller reisen.
Наука дала нам більше “вигод”, швидше сполучення і транспортування.jw2019 jw2019
Wohin gehen sie, und warum begeben sie sich gerade jetzt auf eine Reise, wo doch die Geburt kurz bevorsteht?
Куди ж вони їдуть, і чому вони беруть цю подорож тоді, коли Марія вже готова породити!jw2019 jw2019
Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.
Однак наступного року вона та її сестра Маріан поїхали вчитися у 16-му класі школи Ґілеад і відправилися у своє місіонерське призначення — Індонезію.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.