Tür oor Viëtnamees

Tür

/ˈtyːʀən/, /tyːɐ̯/ naamwoord vroulike

eines Ofens

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cửa

naamwoord

Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Tôi vừa đóng cửa thì có người gõ cửa.

Cửa

Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, einer Mauer usw.

Cửa cuốn giá rẻ

Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Tôi vừa đóng cửa thì có người gõ cửa.

của

naamwoord

Wie lange haben Sie vor meiner Tür gewartet?
Cô đã chờ bên ngoài phòng của tôi bao lâu trước khi tôi biết?

tür

Soortgelyke frases

Türen
của · cửa

voorbeelde

[ Aufbrechen der Tür des Denkmals. ]
[ Breaking mở cửa của di tích. ]

Bicky folgte ihm mit den Augen, bis die Tür geschlossen.
Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.
Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.

Sie besuchte mit ihrer Familie an den Tagen der offenen Tür den Brigham-City-Tempel in Utah.
Nó đi cùng với gia đình đến dự ngày mở cửa cho công chúng tham quan Đền Thờ Brigham ở Utah.

In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

Öffne die Tür!
Mở cửa ra!

Bitte machen Sie einfach die Tür auf.
Mở cửa đi mà.

Die Tür hinter dem riesigen Jungen flog mit solcher Wucht auf, dass sie ihn an die Wand gegenüber warf.
Cánh cửa sau lưng thằng bé khổng lồ mở tung ra với một sức mạnh khiến nó bắn văng vô bức tường đối diện.

Jede Tür, vor der du stehst, stellt dich vor eine Wahl.
Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

Was den Esel betrifft, so ging er geradewegs an die Tür und zur ‚Krippe seines Herrn‘.“
Còn con lừa, thì nó đi thẳng về cửa, và đến tận ‘máng của chủ’ ”.

Manchmal dachte er, dass das nächste Mal die Tür öffnete, er würde über die Familie kümmern Vereinbarungen, so wie er früher war.
Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó.

„Tür zum wahren Glauben“
‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

Durch die Tür, die er zum ersten Mal bemerkt, was ihn wirklich gelockt es: es war der Geruch von etwas zu essen.
By cửa lần đầu tiên ông nhận thấy những gì đã thực sự thu hút anh ta ở đó: nó là mùi của một cái gì đó để ăn.

Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.
Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.
Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.

Eines Abends kam ein Mann, der wirklich scheußlich aussah, an die Tür und erkundigte sich, ob ein Zimmer frei wäre, in dem er übernachten könnte.
Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

Drücken Sie ein paar schöne alte lady auf den Boden nur weil sie bekommt zwischen Ihnen und der Tür?
Xô một bà già lăn quay ra đất... chỉ bởi bà ấy đứng chắn giữa anh và cửa ra?

Und Sie denken, ein Mann hat diese Tür durchgerissen, als wäre sie Alufolie?
Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

Doch als sie merkte, dass Kenneth und Filomena vor der Tür standen, bat sie sie herein.
Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.

Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern.
Keith đã theo dõi cuộc nói chuyện và bước ra kết thúc cuộc viếng thăm tại đó.

Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
Và do đó, ông vội vã đi đến cửa phòng của mình và đẩy mình chống lại nó, để cha của ông có thể nhìn thấy ngay lập tức khi ông bước vào sảnh Gregor đầy đủ dự định quay trở lại một lần để phòng của mình, rằng nó không cần thiết để lái xe anh ta trở lại, nhưng điều đó chỉ có một cần thiết để mở cửa, và ông sẽ biến mất ngay lập tức.

Nachdem ich um Kraft gebetet hatte, klopfte ich an meine erste Tür.
Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

Am Ersten des Monats klopfen wir an die Tür.
Bọn tôi sẽ tới đây vào mỗi đầu tháng.

" Sind alle Türen des Hauses geschlossen? ", Fragte Marvel.
" Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.