besprechen oor Viëtnamees

besprechen

/bəˈʃpʀɛçn̩/ werkwoord

(sich) besprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

討論

naamwoord

thảo luận

werkwoord

Können wir das besprechen, nachdem meinen Kaffee habe?
Ta thảo luận sau khi con uống xong cà phê được không?

Besprechen

voorbeelde

Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.

18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.

Das Erkenntnis-Buch wurde zu dem Zweck geschrieben, Menschen auszurüsten, die „Fragen für Personen, die getauft werden möchten“ im Anhang des Dienst-Buches zu beantworten, die die Ältesten mit ihnen besprechen werden.
Sách Sự hiểu biết được viết với mục tiêu trang bị cho một người trả lời cho các “Câu hỏi cho những người muốn làm báp têm”, in trong phần phụ lục của sách Thánh chức rao giảng, mà các trưởng lão sẽ ôn lại với người đó.

Beim Rückbesuch besprechen wir dann Seite 4 und 5.
Khi trở lại, hãy mời người đó xem trang 4, 5.

Wir müssen nicht nur besprechen, was wir tun werden, sondern auch, warum wir es tun.
Chúng ta cần bàn luận không chỉ về những điều chúng ta sẽ làm mà còn về điều tại sao chúng ta sẽ làm như vậy.

Können wir das später besprechen?
Ta nói chuyện đó sau nhé?

Es kann viel Freude bereiten, Darbietungen vorzutragen sowie zu besprechen und zu demonstrieren, wie man Einwände überwindet, und es ist eine gute Möglichkeit, unsere Geschicklichkeit zu verbessern.
Trình diễn và thảo luận cách đối đáp với những lời bắt bẻ có thể thú vị lắm và tạo dịp trau dồi khả năng của chúng ta.

Das besprechen wir unter vier Augen.
Có khi ta nên nói chuyện riêng.

Weise auf die Bibelstellen am Ende von Absatz 17 hin, und biete an, sie beim nächsten Besuch zu besprechen.
Chỉ các câu Kinh Thánh dẫn chứng ở cuối đoạn 17, và đề nghị trở lại thảo luận các câu này.

▪ Lesen und besprechen wir einen oder mehrere Bibeltexte, wobei wir unsere Darlegungen den Interessen und Bedürfnissen unseres Gesprächspartners anpassen.
▪ Đọc và thảo luận một hoặc vài câu Kinh Thánh, trình bày sao cho phù hợp với mối quan tâm và nhu cầu của người đó.

Besprechen Sie das erste Symbol – den Baum mit der weißen Frucht – gemeinsam.
Cùng chung với lớp học ôn lại biểu tượng thứ nhất, cây có trái màu trắng.

Hat jemand, der die Bibel studiert, einmal beide Veröffentlichungen durchgenommen, dürfte er alle Fragen beantworten können, die die Ältesten bei der Vorbereitung auf die Taufe mit ihm besprechen.
Một khi người ấy đã học xong cả hai ấn phẩm này, có lẽ người ấy sẽ trả lời được tất cả các câu hỏi trưởng lão sẽ ôn lại để chuẩn bị làm báp têm.

Wenn Sie fertig sind, besprechen Sie mit den Kindern, warum der Herr nicht wollte, dass die Israeliten am Sabbat Manna sammelten.
Khi các anh chị em kể xong, hãy nói chuyện với các em về lý do tại sao Chúa không muốn dân Y Sơ Ra Ên nhặt ma na vào ngày Sa Bát.

Du könntest mit ihm Titus 2:10 besprechen und ihm erklären, wie seine Arbeit „die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ wird.
Anh có thể cho người học xem Tít 2:10 và giải thích rằng công việc này sẽ “làm vẻ vang sự dạy dỗ của Đấng Cứu Rỗi chúng ta, là Đức Chúa Trời”.

Laß zwei befähigte Verkündiger besprechen, wie man sich an Hand der Schritte aus Absatz 3 auf den Predigtdienst vorbereitet, und anschließend ihre Darbietung demonstrieren.
Sắp đặt để hai người công bố hữu hiệu thảo luận làm sao chuẩn bị cho thánh chức rao giảng, dùng những bước nêu ra nơi đoạn 3 trong bài và rồi trình diễn lời trình bày.

Lesen Sie den Text aufmerksam und gebeterfüllt, und lassen Sie sich inspirieren, welche Gedanken Sie besprechen sollen.
Thành tâm nghiên cứu tài liệu này và tìm kiếm sự soi dẫn để biết điều phải chia sẻ.

Und was sollte ich mit dir besprechen?
Đàm đạo chuyện gì?

Die Antwort auf diese Frage sollen die Mitglieder in Zweiergruppen erarbeiten, die jeweils eine Formulierung aus den Abendmahlsgebeten in Lehre und Bündnisse 20:77,79 sowie dem Ratschlag in Lehre und Bündnisse 59:9 auswählen und besprechen.
Để trả lời câu hỏi này, hãy mời các tín hữu làm việc theo từng cặp để chọn ra và thảo luận một cụm từ trong các lời cầu nguyện tiệc thánh Giáo Lý và Giao Ước 20:77, 79 và lời khuyên bảo trong Giáo Lý và Giao Ước 59:9.

Geben Sie den Mitgliedern Zeit, über ihre Wege nachzudenken und Möglichkeiten zu besprechen, wie wir anderen auf ihrer „Reise“ zurück zum Vater im Himmel helfen und ihnen Mut machen können.
Cho các tín hữu thời gian để suy ngẫm về những con đường riêng của họ và thảo luận cách thức chúng ta có thể giúp đỡ và khuyến khích những người khác trong “cuộc hành trình” của họ trở về với Cha Thiên Thượng.

Fordern Sie die Schüler nun auf, die Liste unter der Überschrift „Aufgrund des Falls“ zu besprechen.
Mời các học sinh xem lại bản liệt kê dưới tiêu đề “Vì Sự Sa Ngã.”

Was werden wir jetzt besprechen?
Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

(b) Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, und warum?
(b) Trưởng lão có thể thảo luận những câu Kinh Thánh nào với một anh như thế, và tại sao?

o Bespreche mindestens einmal im Jahr in einer Unterredung mit einem Mitglied der Bischofschaft deine Erfolge im Programm Mein Fortschritt, deine Bemühungen, nach den Maßstäben in der Broschüre Für eine starke Jugend zu leben, sowie Fragen, die du vielleicht hast.
o Họp với một thành viên trong giám trợ đoàn của mình ít nhất hằng năm để thảo luận việc thành công của em trong chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân, các nỗ lực của em để sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và bất cứ câu hỏi nào khác em có thể có.

Bitten Sie sie dann, das Quellenmaterial vorzulesen oder zusammenzufassen und besprechen Sie das Bild.
Yêu cầu họ đọc hoặc tóm lược tài liệu này trong khi thảo luận về tấm hình này.

Im ersten Artikel besprechen wir, was wir aus den Berichten über Kain, Salomo, Moses und Aaron lernen.
Trong bài đầu, chúng ta sẽ rút ra những bài học quan trọng từ lời tường thuật về Ca-in, Sa-lô-môn, Môi-se và A-rôn.