das oor Viëtnamees

das

/das/ voornaamwoord, Article onsydig

die Rum- (+ Verbstamm +) -erei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

mà

voornaamwoord

Tom ist der größte Mann, den ich kenne.
Tom là người cao nhất mà tôi biết.

các

Heutzutage besuchen mehr und mehr Leute die Universitäten.
Hôm nay nhiều và nhiều hơn những người đi tới các trường đại học.

cái ấy

Würde ihr gern mal den Schwanz in den Mund stecken.
Chỉ muốn nhét " cái ấy " vào miệng ả.

việc ấy · cái · cái này · nó · việc này

Soortgelyke frases

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Thủy hử

Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Kinh tế Hoa Kỳ

Der Fremde
Người xa lạ

Liste der Präsidenten Frankreichs
Tổng thống Pháp

Liste der Staatspräsidenten Indiens
Tổng thống Ấn Độ

voorbeelde

Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Nếu thiết bị của bạn vẫn không có trong danh sách, hãy chuyển sang bước thay đổi mật khẩu Tài khoản Google.

Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.

Ist das nicht romantisch?
Chẳng phải là rất lãng mạn sao?

Das gehört zu meiner Arbeit.
Đây là một phần của công việc.

Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Sau khi lái xe vượt qua nó, tôi đã có một ấn tượng rõ rệt là tôi nên quay trở lại và giúp nó.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Vì họ muốn rời khỏi làng và đến một thành phố, tìm một công việc.

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.
Một điểm chung của chúng ta là nhu cầu thể hiện bản thân mãnh liêt.

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

Vielleicht sollte ich das.
Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.

Was ist das Ergebnis?
Tính chuyện gì?

„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.

Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Das Lied wurde am 26. Juni 2012 bei iTunes veröffentlicht.
Ca khúc được chính thức phát hành trên iTunes vào 26 tháng 6 năm 2012.

Ich dachte auch: Das ist eine großartige Anleitung für Eltern.
Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ.

Das ist dein Plan?
Kế hoạch là như vậy à?

Das willst du nicht tun.
Anh không nên làm vậy.

Das gegen das.
Cái này che giấu cái này.

Und das hier führt zur entscheidenden Idee heute.
Và điều này dẫn đến những ý tưởng quan trọng hôm nay.

Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.

Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?
Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?