wann oor Viëtnamees

wann

/van/ samewerking, bywoord

Zu welcher Zeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

khi nào

naamwoord

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.
Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây.

khi

bywoord

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.
Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây.

lúc nào

Komm und besuche mich, wann immer du Zeit hast.
Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh.

bao giờ

conjunction adverb

Wann hast du Geburtstag?
Ngày sinh của bạn là bao giờ?

Wann

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

khi nào

naamwoord

Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ta là khi nào?

Soortgelyke frases

wann (in der Zukunft)
Chừng nào

dann und wann
thỉnh thoảng

voorbeelde

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.

Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
Chúng tôi đâu được thoải mái lựa chọn... khi nào chúng tôi muốn quan tâm đến điều gì đó?

Wann ist das Treffen?
Khi nào thì gặp?

1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?
1, 2. (a) Khi nào một món quà có giá trị lớn đối với cá nhân bạn?

Aber wann finden wir Zeit zum Nachsinnen?
(1 Cô-rinh-tô 2:10) Nhưng chúng ta tìm đâu ra thì giờ để suy ngẫm?

Wenn sie dagegen anfangen, sich zu fragen, wann du zur Sache kommst, dann kannst du sicher sein, daß deine Einleitung zu lang ist.
Trái lại, nếu họ bắt đầu tự hỏi không biết bao giờ bạn mới vào đề, thì bạn có thể chắc chắn là phần nhập đề của bạn quá dài.

Geben Sie Zeugnis von der Lehre – entweder zu Unterrichtsschluss oder wann immer der Geist Sie dazu drängt.
Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về giáo lý—vào cuối lúc học và bất cứ khi nào Thánh Linh thúc giục các anh chị em.

Seit wann herrscht Gottes Königreich?
Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

Wann sollten wir das tun?
Khi nào?

7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.

Denke darüber nach, wann du schon einmal die reinigende Macht des Sühnopfers erlebt hast.
Hãy suy ngẫm về thời gian khi các em cảm nhận được quyền năng thanh tẩy của Sự Chuộc Tội trong cuộc sống của mình.

Wann wurde er dann aber geboren?
Thế thì ngài sinh ra khi nào?

Außerdem ist es wichtig, zu wissen, wann und wie dieses Ereignis gefeiert werden soll und was die Bibel darüber zu sagen hat.
Hơn nữa, điều quan trọng là phải biết rõ Kinh Thánh nói gì về ngày giờ và cách cử hành lễ.

" Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat? "
" Giáo viên của bạn có biết khi nào thì lớp hiểu bài học? "

Papa, wann fahren wir nach Hause?
Bố ơi Khi nào chúng ta về nhà?

WANN WAR ES?
XẢY RA KHI NÀO?

Wann fliegen Sie denn mal bei mir mit?
Khi nào cô sẽ bay với tôi?

Die Schüler sollen berichten, wann sie nach besonderen geistigen Anstrengungen schon einmal das Gefühl hatten, den Heiligen Geist häufiger als Begleiter bei sich zu haben.
Mời các học sinh chia sẻ những kinh nghiệm họ đã có khi thực hiện một nỗ lực đặc biệt về phần thuộc linh và do đó đã cảm nhận nhiều hơn sự đồng hành Đức Thánh Linh.

Wann kommt der echte Krieger?
Khi nào chiến binh thật sự mới đến?

* Wann hat euch das tägliche persönliche Schriftstudium schon einmal gegen Versuchung gewappnet?
* Việc học thánh thư hằng ngày đã củng cố các em chống lại cám dỗ vào lúc nào?

Die Antwort für die meisten Menschen ist: jetzt -- wann auch immer das ist.
Câu trả lời, cho hầu hết mọi người, hóa ra là Lúc này, nó xảy ra bất cứ nơi nào được gọi là Bây giờ.

Wenn Sie die Gebotsstrategien "Auto-optimierter CPC", "Manueller CPC" oder "Sichtbarer CPM" verwenden, können Sie Gebotsanpassungen festlegen, um besser steuern zu können, wann und wo Ihre Anzeige ausgeliefert wird.
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

Mithilfe des Conversion-Trackings können Sie ermitteln, wann Ihre Anzeigen zu Verkäufen auf Ihrer Website führen.
Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

Wann wäre, falls wir geschmäht werden, normalerweise „eine Zeit zum Schweigen“?
Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

" Wann wird das Projekt abgeschlossen sein?
" Khi nào anh định hoàn thành nó?