magisch oor Sjinees

magisch

/ˈmaːɡɪʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

有魔力

adjektief

Und dann Staubfinger, ein Gaukler, ein Feuerspucker mit magischen Kräften.
接下 來 是 髒 手指 一個 擁有 魔力 的 流浪 火 舞者

魔

adjektief adj

unter das Zelt zu blicken und die magische Welt des Cirque du Soleil zu entdecken.
往帐篷下看去,加入太阳马戏团的魔幻世界

Soortgelyke frases

magisches Quadrat
纵横图

Magisches Quadrat
幻方

magischer Kanal
灵渠 · 靈渠

Magischer Kanal
灵渠

magisch, mystisch
魔

uraltes magisches Quadrat
河图 · 河圖

magische Zahl
魔術數字

Magischer Realismus
魔幻写实主义 · 魔幻寫實主義

magische Rituale ausführen
作法

voorbeelde

Als unser Vater die magischen Waffen mit nach Hause gebracht hatte.
就 在 父親 開始 把 " 神奇 " 武器 帶 回家 的 同時

Etwas Magisches und voller Wunder!
很 神奇 的 东西

Merkwürdigerweise scheinen auch die magischen Rechenleistungen der Smartphones den Rückgang der Effizienzgewinne in den Bereichen Produktion und Standard-Dienstleistungen nicht wettzumachen.
奇怪的是,智能手机的魔幻计算力似乎并未抵消制造业和标准服务效率增长的放缓。

Wir sind vor allem Heiler, aber wir haben auch magische Fähigkeiten.
我们 一般 是 医疗 师 但 我们 也 有 法力 当 需要...

Dies ist gewissermaßen ein magisches Bild.
真是 一幅 神奇 的 畫面

Ich bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten. Sie sind nicht gütiger als viele Menschen in der Welt, aber sie betrachten die Welt auf magische Weise.
我很高兴能与 非常聪明和友善的科学家共事 也许没有这世上的很多人 那么善良 但是他们对世界有完全不一样的看法

Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
他们认为“天才”是某种奇妙的神圣存在 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败

" Magische Schachtel " ist eine Metapher, John.
魔盒 是 一种 隐喻 , 约翰

Manch einer glaubte, Bernstein habe magische Kräfte.
有些人相信琥珀具有神奇力量,所以,以往琥珀被用来制造护身符。

Ist die Maske fertiggestellt, wird sie von dem Medizinmann geweiht und mit magischen Zutaten versehen.
面具一经制造完成之后,巫医便会为之举行奉献礼,他会将一些神奇的物料涂在面具之上。

Ephesus war so bekannt wegen seiner magischen Künste, daß griechische und römische Schriftsteller Bücher oder Buchrollen, die Zaubersprüche und Beschwörungsformeln enthielten, als „Ephesische Schriften“ bezeichneten.
徒19:11-20)以弗所以魔法闻名,因此希腊和罗马的作家提到魔法、咒语一类的书籍或书卷,都叫做“以弗所作品”。

In einigen wenigen Sätzen seiner Siegesrede – dem Raum eines magischen Augenblicks – zelebrierte Obama „das Mysterium der Demokratie“ in sehr konkreter, zugleich jedoch nahezu religiöser Manier.
在简短的获胜演讲中——堪称魔法时刻——奥巴马以实实在在但又近乎虔诚的方式庆祝了“民主的魔力”。

Es war zu jener Zeit nicht ungewöhnlich, daß Juden magische Künste und Zauberei trieben oder, wenn sie in einer griechischen Umgebung lebten, sich einen griechischen Namen zulegten (Apg 8:9-11; 19:17-19; siehe BAR-JESUS).
再说,巴耶稣既生活在希腊社会,取个希腊语名字也不足为怪。( 徒8:9-11;19:17-19;见巴耶稣)

Sie werden als Dekoration und apotropäisches (übelabwehrendes) oder magisches Schutzzeichen gedeutet.
若為惡性腫瘤或有逆行性生長的跡象,則予以切除。

Und das bist du. Wie konnte ein Baby ohne besondere magische Begabung den bedeutendsten Zauberer besiegen, den es je auf Erden gab?
竟然 可以 打败... 有史以来 最 伟大 的 巫师 你 是 如何 逃生 ?

Wie von jeher befragen heutzutage sowohl einfache Menschen als auch führende Politiker Wahrsager und andere, die vorgeben, über magische Kräfte zu verfügen.
因此,今天的平民也好,世界领袖也好,跟从前的人没两样,都会找声称拥有神奇力量的人或类似的人,推算吉凶祸福。《

Ich besorgte mir Bücher über magische Künste und Wahrsagerei und begann das, was ich daraus lernte, selbst auszuführen.
我买了许多魔术和占卜的入门书去自己练习。

Das „Magische Königreich“ und das Glück
“魔术的王国”与快乐

Nachdem sie mit der Frau einige Gedanken aus dem Kapitel „Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt“ betrachtet hatte, sagte sie: „Das ist die ,magische Kraft‘, die mein Mann und ich benutzen, um uns gegenseitig zu ,zähmen‘. Und darum lieben wir uns auch so sehr.“
这章的题目是:“建造一个为上帝增光的家庭”。 她对妇人说:“这就是丈夫和我彼此‘驯化’的‘符咒’了,也是我们互爱互敬的秘方。”

Man sagte den Seejungfern nach, sie hätten magische, prophetische Kräfte, würden lange leben und hätten Gefallen an Musik.
据报美人鱼有行魔术和说预言的能力,人把它想像成已经活了很久,且能欣赏音乐。

Die Bibel berichtet davon, daß Personen im alten Ephesus, die einmal magische Künste getrieben hatten, dies taten (Apostelgeschichte 19:18-20).
圣经告诉我们,在古代的以弗所城中,有些一度行魔术的人便毅然采取这样的行动。——使徒行传19:18-20。

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
我们马上就要结束这个神奇的,山顶上的一周了, 我们马上就要回到现实世界里。

Diese Staatenlenker befinden sich auf der Suche nach dem Geheimnis des Silicon Valley: nach den magischen Zutaten, die ein ebenso lebendiges und innovatives Ökosystem in ihren Ländern schaffen sollen.
这些世界领袖正在探寻硅谷的奥秘:是哪些神奇的配方能在他们自己的国家创建同样生机勃勃的创新生态系统。

Beim nächsten Spiel geht es um das magische T.
下個 遊戲 是 為 魔術 的 T.

Vier Jahre später behauptete er, die Platten seien ihm ausgehändigt worden und er allein habe von Gott die Macht erhalten, sie zu übersetzen, wobei er sich eines besonderen Steins, des sogenannten „Sehersteins“, und eines magischen Silbergestells bedienen sollte — zwei glatte, dreieckige in Glas gefaßte Diamanten.
四年后,他声称取得了这些金页片,并获上帝授权把页片上的镌文翻译出来。 翻译的工具包括一块奇特的石头,称为“先见石”,以及一对有魔法的银框眼镜,当中安放了两颗平滑三角的宝石。