switzerland oor Sweeds

switzerland

Vertalings in die woordeboek Ewe - Sweeds

schweiz

Esi wòwu sukua nu la, wode dɔ asi nɛ emegbe be wòawɔ nutome sue dzikpɔkpɔdɔa le Switzerland.
När kursen var slut fick han så småningom åka tillbaka till Schweiz, men nu som kretstillsyningsman.

voorbeelde

Magazine si nye Trost (Akɔfafa), si Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ta le Bern, Switzerland, le May 1, 1940, axa 10, ka nya ta be womena ŋdɔnuɖuɖu nyɔnu Yehowa Ðasefo siwo nɔ Lichtenburg o ŋkeke 14 sɔŋ le esi wogbe bubudede ƒe dzesi aɖe wɔwɔ esime wonɔ Nazi-ha aɖewo ƒom ta.
På sidan 10 i numret för 1 maj 1940 av tidskriften Trost (på svenska: En Ny Värld), utgiven av Sällskapet Vakttornet i Bern i Schweiz, rapporterades det att vid ett tillfälle fick de kvinnliga vittnena i Lichtenburg inte något middagsmål på 14 dagar, därför att de hade vägrat att göra en gest av vördnad när nazisthymnerna spelades.

Le dukɔ deŋgɔwo abe Britain, France, Switzerland, kple United States me la, nyɔnuwo sɔ gbɔ wu ŋutsuwo, ne woxlẽ nyɔnu 105 la, ŋutsu 100 koe woxlẽna.
Sju år efter kärnkraftsolyckan i Tjernobyl finns ännu 60 procent av det radioaktiva nedfallet kvar i markerna i de värst drabbade områdena i Sverige, främst delar av Gävleborgs och Västernorrlands län, säger en forskningssekreterare vid SSI (Statens Strålskyddsinstitut), enligt Dagens Nyheter.

Esi míegbe be dziɖuɖumegãwo megato Gbetakpɔxɔ me aɖe nya siwo menyo na wo o le eme o ta la, míedzudzɔ etata le Switzerland.
När vi vägrade att låta Vakttornet censureras av myndigheterna, blev publikationen stoppad i Schweiz.

Aleke Calvin ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi keke ɖo Switzerland ƒe liƒowo godo sãae?
Hur kom Calvins inflytande att spridas långt utanför Schweiz’ gränser?

38 Woate ŋu ake ɖe Eŋlisiawo ƒe Ðɔɖɔɖo ƒe ke ŋu le John Wycliffe, amesi ƒe mawunyagbɔgblɔ tɔ nunɔlawo kple eƒe gbe tete ɖe Biblia dzi he Protestant-gbɔgbɔ va England la ƒe ŋkekeawo me ke, esia to vovo sãa na ɖɔɖɔɖofɔ siwo woɖe le Germania kple Switzerland la.
38 Den engelska reformationen var nästan helt oberoende av de reformatoriska rörelserna i Tyskland och Schweiz och kan spåras tillbaka till John Wycliffe, vars prästfientliga förkunnelse och betonande av bibeln framkallade den protestantiska andan i England.

Engadine Bali sia ke mee Switzerland Dukɔa Ƒe Modzakaɖebɔ le, si nye afi si dzɔdzɔmenu dzeaniwo bɔ ɖo eye nu miemie kple lã hamehamewo kafua mía Wɔla Gã, Yehowa, le.
Här finns också den schweiziska nationalparken, där naturens skönhet och den artrika floran och faunan ärar vår store Skapare, Jehova.

Atsu kple asi aɖe si le Switzerland kple Germany ƒe de dzi kpɔe dze sii be agbagbadzedze be yewoanɔ agbe ɖe Biblia ƒe agbenyuinɔnɔsewo nu na yewokpɔa dzidzɔ fifia wu tsã.
Ett gift par som bor vid gränsen mellan Schweiz och Tyskland upptäckte att de blev lyckligare när de lärde sig att leva enligt Bibelns moralnormer.

Le nuƒoƒo kple hamemegã bubu megbe la, ena anyigbamamam ɖe Switzerland.
Sedan han rådgjort med en annan äldste gav han mig ett distrikt i Schweiz.

Le ƒe 1989 me la, wode asi Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe takpekpe me nyaɖoɖo aɖe te le Basel, Switzerland, be woawɔ ɖoɖo ɖe ɖuɖɔ siwo ŋu afɔku le tsɔtsɔ tso dukɔ aɖe me ayi bubu me ŋu.
År 1989 undertecknades en FN-konvention i Basel för att reglera handeln med riskavfall nationerna emellan.

29 Esime Luther nɔ nya hem kple papa ƒe dɔlawo kple Germania dziɖuɖumegãwo ŋkubiãtɔe la, Katoliko nunɔla Ulrich Zwingli (ƒe 1484-1531) dze Ðɔɖɔɖowɔwɔ ƒe afɔɖeɖe aɖe gɔme le Zurich, Switzerland.
29 Medan Luther utkämpade sina dueller med påvens sändebud och de världsliga myndigheterna i Tyskland, började den katolske prästen Huldrych (Ulrich) Zwingli (1484—1531) sina reformsträvanden i Zürich i Schweiz.

Le ƒe eve megbe, si nye ƒe 1902 me la, woɖo alɔdzedɔwɔƒe evelia ɖe Germany; eye kaka 1904 naɖo la, woɖo alɔdzedɔwɔƒe bubuwo ɖe Australia kple Switzerland.
Två år senare, 1902, upprättades ett andra avdelningskontor, i Tyskland, och 1904 hade ytterligare avdelningskontor upprättats i Australien och i Schweiz.

Cherlin ŋlɔ, gblɔ be: “Le Belgium, France, kple Switzerland la [srɔ̃gbegbe] dzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve [tso ƒe 1960 ƒeawo me], eye le Canada, England, kple Netherlands la, edzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃.”
Cherlin, kan man läsa: ”I Belgien, Frankrike och Schweiz har antalet [skilsmässor] fördubblats [sedan 1960-talet], medan det i Canada, England och Nederländerna har ökat till det tredubbla.”

Ðasefo siwo le Belgium, France, kple Switzerland ɖeɖe dzaa dzɔ ga wòwu dɔlar 1,600,000.
Enbart i Belgien, Frankrike och Schweiz bidrog vittnena med över 12.000.000 kronor.

Dɔlékuiʋawɔnuwo ƒe Takpekpe, le November 19, 2001, le Switzerland
Biovapenkonferensen, 19 november 2001 i Schweiz

Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Berner Oberländer gblɔ be, togbɔ be atamanolawo dzi le ɖeɖem kpɔtɔ le dukɔ geɖe me hã la, wo dzi meɖe kpɔtɔ le Switzerland ya o.
Även om antalet rökare minskar i många länder, förblir deras antal oförändrat i Schweiz, enligt tidningen Berner Oberländer.

Atsu kple asi aɖe siwo nye ɖɔktawo kple woƒe kpeɖeŋutɔ, siwo tso Germany, kpakple vixela aɖe si tso Switzerland hã nɔ wo dome.
Där träffade jag andra vittnen som hade kommit dit för att hjälpa till, bland annat ett par från Tyskland, som båda var läkare, deras biträde och en barnmorska från Schweiz.

Le kpɔɖeŋu me, ya sesẽ si ƒona lɔa kpewo kple sno ɖe nu le Alps-to siwo le Austria, France, Italy, kple Switzerland dzi la wua tsaɖimɔzɔla siwo mewɔna ɖe se siwo gblɔna na wo be woagafe le snoa ƒe teƒe siwo masɔ na fefe mawo fefe o dzi o la dometɔ geɖe.
Det händer att turister dör av laviner i bergen i Frankrike, Italien, Schweiz och Österrike för att de struntar i de varningar som ges om att inte åka skidor eller snowboard utanför de preparerade pisterna.

Nyateƒenya si wohe ɖe go le Dukɔwo Dome Nukoko Takpekpe, si wowɔ le Switzerland fia be le ƒe 1950 ƒeawo me esime ganya nɔ fu ɖem vevie la, ame akpa gãtɔ koa nu aɖabaƒoƒo 18 gbesiagbe, evɔ le ƒe 1990 ƒeawo siwo me eme nyo na ame geɖe le la, aɖabaƒoƒo 6 koe amewo koa nu gbesiagbe.
Enligt uppgifter som presenterades vid den senaste internationella kongressen om humor som hölls i Schweiz skrattade människor i genomsnitt omkring 18 minuter om dagen under det ekonomiskt hårt ansträngda 1950-talet, jämfört med 6 minuter om dagen i 1990-talets överflödssamhälle.

Melɔ̃ Namibia kple dutanyanyuigblɔdɔa, gake nye Gilead sukuxɔmehati aɖe si woɖo ɖe Switzerland la ƒe nu lé dzi nam.
Jag älskade Namibia och missionärslivet, men jag hade förälskat mig i en klasskamrat vid Gilead som hade skickats till Schweiz.

Nuteƒekpɔkpɔ tuameɖo kae nye esi wònye na wo be yewonɔ takpekpewo me le Switzerland, England, Italy, kple France!
Det var en uppbyggande erfarenhet för dem att få vara med vid sammankomster i Schweiz, England, Italien och Frankrike!

34 Switzerland ƒe Ðɔɖɔɖodɔa yi ŋgɔ le Franse ŋutsu aɖe si woyɔna be Jean Chauvin, alo John Calvin (ƒe 1509-64), si va nya nu tso Protestantɔwo ƒe nufiafiawo ŋu le eƒe sukudeɣi le France la ƒe kpɔkplɔ te.
34 Reformarbetet i Schweiz framskred ytterligare under ledning av en fransman vid namn Jean Cauvin eller Johan Calvin (1509—1564), som kom i kontakt med protestantismen under sin studenttid i Frankrike.

Woɖe “Drama” yeye la fia le Austria, Germany, Luxemburg, kple Switzerland, eye woɖee fia Germanygbedola siwo ƒo ƒu ɖe teƒe bubuwo hã.
”Skapelsedramat” visades i Luxemburg, Schweiz, Tyskland och Österrike, och för en tysktalande publik på många andra platser.

6 Srɔ̃tɔ aɖewo siwo le Switzerland nye mawudzimaxɔselawo tso woƒe ɖevime.
6 En man och hans hustru i Schweiz hade båda uppfostrats som ateister.

LE ƑE 2001 ƒe gɔmedzedze, Haykaz, si nye Yehowa Ðasefo si xɔ ƒe 15, ɖi tsa yi ɖakpɔ “Fukpela Siwo Woŋlɔ Be” ƒe ɖeɖefia wɔna aɖe si ku ɖe alesi Nazi Dziɖuɖua ti Yehowa Ðasefowo yomee ŋu la teƒe le Bern, Switzerland.
I BÖRJAN av 2001 besökte 15-årige Haykaz, som är ett Jehovas vittne, utställningen ”Förintelsens bortglömda offer” som visades i Bern i Schweiz och som handlade om nazisternas förföljelse av Jehovas vittnen.

Exlẽ nya si woŋlɔ ɖe agbalẽvia dzi eye wòde ŋugblẽ tso eŋu kpɔe be anyo be míayi nɔvinyɔnua ƒe aƒea me abe alesi wogblɔe ene, ebui be nɔviawo anya wɔ ɖoɖo be woakplɔm ayi Switzerland.
Hon läste meddelandet och tyckte att vi skulle göra som det stod på lappen, eftersom hon förmodade att bröderna tänkte föra mig ut ur landet, till Schweiz.