αβγό oor Arabies

αβγό

/a.ˈvɣo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

بيضة

naamwoord vroulike

Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

بَيْضَة

Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

بيْض

naamwoord

Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Αβγό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Arabies

بيضة

naamwoord

Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Soortgelyke frases

βραστό αβγό
بَيْض مَسْلُوق · بَيْضَة مَسْلُوقَة

πασχαλινό αβγό
بَيْضَة اَلْفِصْح · بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح

voorbeelde

Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
وذكر كيف كان الفاتحون يبادلون المطبوعات بالدجاج والبيض والزبدة والخضر والنظارات، حتى بجرو كلب!

Το καλαμπόκι, οι κόκκοι του καφέ, η κότα που έκανε το αβγό, ακόμη και η αγελάδα που παρήγαγε το γάλα—όλα έχουν ως πηγή τους την πανίδα και τη χλωρίδα του τροπικού δάσους.
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.

Γονιμοποιημένα αβγά αμφιβίων γεμισμένα με συνθετικό DΝΑ.
هو نامي من البرمائي المخصّب البيض حشا مع دي إن أي صناعي.

Ο Κουστό είπε: «Κανένας δεν έχει αναφέρει ποτέ ότι κάποιο θηλυκό χταπόδι εγκατέλειψε τα αβγά του απροστάτευτα».
قال كوستو: «لم يخبَر قط ان انثى اخطبوط تركت بيوضها دون حماية».

Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Το αβγό, για παράδειγμα, είναι πιθανώς το πιο δημοφιλές σύμβολο του Πάσχα σε πολλές χώρες.
فالبيض، على سبيل المثال، هو على الارجح الرمز الاكثر شعبية لعيد الفصح في بلدان كثيرة.

Έτσι, ξεκινώντας από τα μέσα της δεκαετίας του '70 όταν ο αγώνας διάσωσης ήταν στο προσκήνιο, ήμασταν πραγματικά ικανοί να αρχίσουμε σχέδια τα οποία υποστηρίζονταν βασικά από την κυβέρνηση, να συλλέξουμε αβγά από το φυσικό τους περιβάλλον, από τις λίγες εναπομείνασες φωλιές και να απελευθερώσουμε 5000 μωρά γκάριαλ πίσω στην άγρια φύση.
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة، تمكنا من بدء مشارع وهي بدعم من الحكومة لجمع البيض من البرية من الاعشاش القليلة المتبقية والافراج عن 5000 طفل جاريال لكي تعود الى البرية

Όσο περισσότερο εξαρτόμαστε από το κρέας, το γάλα και τα αβγά, τόσο μεγαλύτερες θα είναι οι εκπομπές μεθανίου και CO2.
وأكثر اعتمادا نحن على اللحوم والحليب والبيض ، كلما زاد CO2 وانبعاثات غاز الميثان.

Ο Ντέιβιντ Ατένμπορο στο βιβλίο του Δοκιμασίες της Ζωής (Trials of Life) εξηγεί: «Φαίνεται σχεδόν αδύνατον ότι το μοναδικό αβγό θα μπορούσε να μείνει μέσα στη μικροσκοπική κοιλότητα.
يوضح دايڤيد اتنبوروه في كتابه محن الحياة (بالانكليزية): «يبدو شبه مستحيل ان تتمكّن بيضة وحيدة من البقاء في العش البالغ الصِّغر.

Αντί για βιβλία, βιβλιάρια, περιοδικά, επανεπισκέψεις και ώρες, οι εκθέσεις τους περιλάμβαναν παπάγιες, φασόλια, αβγά, λάχανο και σπανάκι.
فاستبدلوا الكتب، الكراريس، المجلات، الزيارات المكررة، والساعات، بالببّايا، الفاصولياء، البيض، الملفوف، والسبانخ.

Τώρα αρχίζει να καλύπτει τα αβγά της.
وتبدأ الآن بتغطية بيوضها.

Θα συρθώ μέσα σoυ και θ'αφήσω αβγά σαv αραχvάκι!
سأزحف الى داخلك واضع بيضاً عنكبوت صغير!

Το Θαύμα που Λέγεται Αβγό Στρουθοκαμήλου 22
أعجوبة بيضة النَّعام ٢٢

Έκοψε στη μέση το αβγό.
قسم البيضة المسلوقة إلى قسمين

Όπως φοβόσουν, ο Δράκος βγήκε απ'το αβγό.
عرفت ان بيضة التنين فقست

Αυτό τόνιζε το γεγονός ότι ο Εδώμ επρόκειτο να ερειπωθεί τόσο πολύ ώστε θα έβρισκε εκεί καταφύγιο ο ακοντίας για να “φτιάξει τη φωλιά του και να γεννήσει αβγά και να τα εκκολάψει και να τα μαζέψει κάτω από τη σκιά του”.
وهذا يؤكد ان ادوم كانت ستصير خرابا، بحيث تصبح مكانا آمنا لهذه الحية التي تتخذ فيه «جحرها وتبيض، وتحضن وتجمع بيضها تحت ظلها».

Κατά περιόδους, ωοσκοπεί τα αβγά για να ελέγξει την εξέλιξη της ζωής στο εσωτερικό τους.
يقوم المزارع باستشفاف البيوض دوريا لفحص تطوُّر الحياة داخلها.

Θέλεις ένα αβγό;
أتحب أن تأخذ بيضه ؟

Η σπηλιά είναι τελείως κλειστή και γεμάτη δερματοειδή αντικείμενα σαν αβγά.
الحفرة أحيطة تماماً

Εντάξει, τα ωμά αβγά έρχονται.
البيض السائل قادمٌ الآن

Από το μικρό μέγεθος εκκόλαψης του αβγού τους, στο μικρό στάδιο της προνύμφης μέχρι που φτάνουν στην ενηλικίωση, αυξάνονται 600 εκατομμύρια φορές σε βάρος.
من حجمها الفقس القليل من البيض ، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد ، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Το πρώτο γεύμα των προνυμφών μετά την εκκόλαψή τους ήταν το κέλυφος του ίδιου τους του αβγού.
كانت غُلُف البيوض اول وجبة تناولتها اليرقات بعد خروجها.

Επιστρέφοντας, βλέπουμε ότι έχουν ήδη βγάλει τα αβγά από τη φωλιά.
عند عودتنا، نرى ان البيوض أُزيلت من المَسْرَإ.

Αυτή η φράση δείχνει ότι κάποιοι αντιλαμβάνονται πως τα βραχυπρόθεσμα οφέλη μερικών επικερδών τουριστικών μεθόδων απειλούν να “σκοτώσουν την κότα που κάνει το χρυσό αβγό”.
وهي تُظهِر ان البعض يبدأون بالادراك ان الفوائد القصيرة الاجل الناجمة عن بعض الاعمال السياحية المربحة تهدِّد ‹بذبح الوزة التي تضع البيض الذهبي›.

Κάθε είδος πεταλούδας κάνει τα αβγά της μόνο σε έναν τύπο φυτού, και οι προνύμφες, με τη σειρά τους, τρέφονται μόνο από αυτό το συγκεκριμένο φυτό.
يضع كل نوع من الفراشات بيوضه على نوع واحد فقط من النباتات، فتقتات اليرقات بدورها بهذه النبتة بالذات.