άσχημος oor Basjkiries

άσχημος

/ˈasçimos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Basjkiries

насар

adjektief

яман

adjektief

voorbeelde

Ναι, ο Σατανάς ο Διάβολος είναι εκείνος που προσπαθεί να υποκινεί όλους τους ανθρώπους να κάνουν άσχημα πράγματα.
Эйе, Шайтан Иблис бөтә кешеләрҙе лә насарлыҡ эшләргә ҡоторта.

Είχα μπλέξει άσχημα!»
Бына шунда миңә эләкте!»

Ποιος ήταν ο Σεβνά, και ποια άσχημη ιδιότητα ανέπτυξε;
Шебнә кем булған, һәм ул үҙендә ниндәй насар сифат үҫеүенә юл ҡуйған?

Παρέχει ο Λόγος του Θεού συμβουλές σε περίπτωση που βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο με αυτή την άσχημη πλευρά της ατελούς ανθρώπινης συμπεριφοράς;
Камил булмаған кешенең тәртибе шундай йәмһеҙ формалар алғанда, Алла Һүҙе беҙгә нисек ярҙам итә ала?

Μπορούν να Αλλάξουν Όσοι Κάνουν Άσχημα Πράγματα;
Насар эштәр ҡылған кешеләр үҙгәрә аламы?

Η ίδια λέει: «Όταν μου φέρονται άσχημα, προσπαθώ να σκέφτομαι τα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 19:11: “Η ενόραση του ανθρώπου ασφαλώς καταστέλλει τον θυμό του”.
Ул һәр ваҡыт Ғибрәтле һүҙҙәр 19:11-ҙәге һүҙҙәрҙе иҫтә тоторға тырыша. Унда былай тиелгән: «Төшөнә белеү кешенең асыуын баҫа, үпкә тотмау уны күркәм итә».

Ακόμα και αν πρέπει να διασχίσουμε πυκνές ζούγκλες ή να αψηφήσουμε τον άσχημο καιρό, παρακολουθούμε τακτικά τις Χριστιανικές μας συναθροίσεις.
Ниндәй генә ауыр юл үтергә тура килмәһен йәки һауа торошо ниндәй генә насар булмаһын, беҙ һәр ваҡыт йыйылыш осрашыуҙарыбыҙға барабыҙ.

Πόλεμοι, φυσικές καταστροφές, αρρώστιες, φτώχεια, διαφθορά και άλλα άσχημα πράγματα ταλαιπωρούν εκατομμύρια ανθρώπους.
Һуғыштар, афәттәр, ярлылыҡ, коррупция һәм башҡа бәләләр арҡаһында миллионлаған кеше ғазап кисерә.

Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, εκδήλωσε αγάπη για τους ανθρώπους που είχαν κάνει άσχημα πράγματα αλλά είχαν αλλάξει.
Элек насарлыҡ ҡылған, әммә һуңынан үҙгәргән кешеләргә Ғайса яратыу күрһәткән.

Αυτές μυρίζουν τόσο άσχημα ώστε κανένας δεν θέλει να τον πλησιάσει.
Әйүптең тәненән шул тиклем һаҫыҡ еҫ килә, хатта шул еҫ арҡаһында бер кем дә уның эргәһендә оҙаҡ тора алмай.

‘Σας φέρνουμε άσχημα νέα.
«Беҙ һеҙгә ҡайғылы хәбәр килтерҙек.

3 Ήταν μια άσχημη μέρα για τον Αχαάβ και τους άλλους λάτρεις του Βάαλ.
3 Теге көн Ахаб һәм Бағалға табыныусы башҡа кешеләр өсөн ҡот осҡос көн булған.

Η Γραφή λέει επίσης: «Ενώ ήμασταν ακόμη αμαρτωλοί [εξακολουθώντας να κάνουμε άσχημα πράγματα], ο Χριστός πέθανε για εμάς».—Ρωμαίους 5:6-8.
Шулай уҡ Изге Яҙмала: «Мәсих, гонаһлы булған сағыбыҙҙа уҡ [беҙ әле насар эштәр ҡылған саҡта], беҙҙең өсөн үлде», — тип яҙылған (Римдарға 5:6—8).

Δεν υπάκουαν στους νόμους του Ιεχωβά και συμπεριφέρονταν πολύ άσχημα στους ανθρώπους.
Хөфни́ һәм Пинхә́с Йәһүә ҡанундарына буйһонмаған һәм кешеләр менән үҙҙәрен насар тотҡан.

Ξέρει ότι οι γιοι του κάνουν άσχημα πράγματα στη σκηνή της μαρτυρίας μου, αλλά δεν κάνει τίποτα για αυτό”.
Улдарының изге сатырҙа насар эштәр ҡылғанын ул белә, әммә бер нәмә лә эшләмәй».

Πιστεύεις ότι ο Ιεχωβά ένιωθε άσχημα όταν ο Ιησούς υπέφερε και πέθανε;— Η Γραφή λέει ότι ο Θεός μπορεί να “λυπηθεί”, ακόμη και να “πονέσει”, εξαιτίας διαφόρων πραγμάτων που συμβαίνουν.—Ψαλμός 78:40, 41· Ιωάννης 11:35.
Ә Йәһүә, Ғайсаның ғазап сигеүен һәм үлеүен күргәндә, нимә хис итте икән? ~ Изге Яҙмала, Алланың «күңелен әрнетеп» була, ул хатта ҡайғырырға ла мөмкин, тип яҙылған (Зәбур 78:40, 41; Яхъя 11:35).

Στις μέρες του Ηλία, αυτή η διαμάχη είχε πάρει ιδιαίτερα άσχημη τροπή.
Ильяс йәшәгән көндәрҙә был көрәш айырыуса киҫкенләшкән.

Για παράδειγμα, κάποιος γονέας μάς έδωσε ένα σημείωμα που έγραφε ότι ένα από τα αγόρια μας έλεγε άσχημες λέξεις μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας.
Мәҫәлән, бер атай кеше беҙгә улыбыҙҙың Батшалыҡ залында насар һүҙҙәр әйтеүе хаҡында записка яҙҙы.

Το να είσαι, λοιπόν, προκατειλημμένος σημαίνει να νιώθεις άσχημα ή να έχεις σχηματίσει μια άποψη για κάποιον άλλον προτού τον γνωρίσεις πραγματικά.
Таныш булмаған кеше тураһында насар уйлайбыҙ икән, тимәк, ул, үҙебеҙҙән айырылып торғанға йә башҡа телдә һөйләшкәнгә генә, беҙгә оҡшамай.

Αλλά ο Ζακχαίος ήταν ένας πλούσιος άνθρωπος ο οποίος είχε κάνει άσχημα πράγματα.
Ә бит Закхей башҡаларҙы алдап байыған кеше булған.

Μισούσε τους Χριστιανούς και τους φερόταν πολύ άσχημα.
Ул мәсихселәрҙе нәфрәт иткән һәм уларға ҡаршы сыҡҡан.

Αφού προσευχήθηκα στον Ιεχωβά για το ζήτημα, πήρα στην αδελφή ένα δωράκι και της έγραψα μια κάρτα ζητώντας συγνώμη για την άσχημη συμπεριφορά μου.
Доғала Йәһүәгә был хаҡта һөйләгәндән һуң, мин, ҡәрҙәшемә бәләкәй генә бүләк һатып алып, открытка аша насар тәртибем өсөн ғәфү үтендем.

2 Δεν ήταν εύκολο για τον Ιωσήφ να πει τα άσχημα νέα στην αγαπημένη του γυναίκα, τη Μαρία, αλλά έσφιξε τα δόντια και της τα είπε.
2 Йософҡа борсоулы яңылыҡты үҙенең яратҡан ҡатынына әйтеү үтә ҡыйын булһа ла, ул быны эшләргә була.

Και στα δύο αυτά πάρτι έγιναν άσχημα πράγματα κατά τη διάρκεια της γιορτής.
Әммә икеһендә лә насар ваҡиғалар булған.

Μπορεί να καταρρακωθούμε αν μας φερθούν άσχημα εξαιτίας της εθνικότητάς μας, του χρώματός μας ή κάποιας άλλης σωματικής διαφοράς.
Сығышыбыҙ, расабыҙ йә башҡа тышҡы айырмалыҡтар арҡаһында насар мөғәмәлә менән осрашһаҡ, был беҙҙе бик рәнйетергә мөмкин.