αποτελώ απόδειξη oor Bulgaars

αποτελώ απόδειξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

свидетелствам

werkwoord

voorbeelde

Αν αφαιρούσα μια σφαίρα από ένα μέλος του κλαμπ από το σημερινό μακελειό, θα αποτελούσε απόδειξη;
Ако изкарам куршум от член на клуба от днешната стрелба, достатъчно ли ще е?

Κάθε αναποτελεσματική λύση θα αποτελεί απόδειξη της αδυναμίας μας.
Евентуално неефективно решение ще бъде доказателство за нашата слабост.

Η αποκατάσταση του Ισραήλ στη γη του και η ανοικοδόμηση του ναού αποτελούσαν αποδείξεις εκείνου του ζήλου.
Възстановяването на Израил в земята му и изграждането на храма били доказателство за този плам.

Αντίθετα, τα σταθερά χαμηλά ποσοστά δερματίτιδας των πελμάτων αποτελούν απόδειξη για την καλή επίδοση του εκτροφέα.
От друга страна, продължителните ниски резултати за наличие на подов дерматит са свидетелство, че гледачът работи добре.

Η Επιτροπή ακολουθεί υπεύθυνη προσέγγιση για τη διαχείριση της βιωσιμότητας: η απουσία στοιχείων δεν αποτελεί απόδειξη βιωσιμότητας.
Комисията заема отговорна позиция към управлението за постигане на устойчивост: липсата на доказателства не е доказателство за устойчивост.

Ο δικηγόρος του ίσως επικαλεστεί πως ο τρόπος ομολογίας αποτελεί απόδειξη αναξιοπιστίας.
Имат основание да настояват за ненадеждност на самопризнанията.

(Λευιτικό 11:44) Ας αγαπάμε, λοιπόν, τη λογικότητα του Ιεχωβά επειδή, πράγματι, αυτή αποτελεί απόδειξη της ταπεινοφροσύνης του.
(Левит 11:44) Нека тогава обичаме разумността на Йехова като едно от доказателствата за неговото смирение.

Κατά τα λεγόμενα, αυτό αποτελούσε απόδειξη ότι οι εταιρίες αυτές πράγματι ελέγχονταν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Това бе казано, с цел да докаже, че тези дружества в същност се контролират от производството на Общността.

" κατάσταση στην Τσεχική Δημοκρατία αποτελεί απόδειξη του γεγονότος ότι υπάρχει πραγματικό πρόβλημα.
Положението в Чешката република предоставя доказателства за факта, че е налице истински проблем.

Οι ενδείξεις που αναγράφονται σε κάθε συσκευασία και στο πιστοποιητικό που συνοδεύει το προϊόν αποτελούν απόδειξη πιστοποίησης.
Вписванията върху всяка опаковка и сертификатът, който придружава продукта, съставляват доказателство за сертифициране.

Αυτά αποτελούν απόδειξη του γεγονότος ότι γνωρίζουμε πόσο επίκαιρο είναι αυτό το ζήτημα.
Това е свидетелство за факта, че сме наясно колко е актуален този въпрос.

Αντίθετα, αποτελεί απόδειξη της περίπλοκης κατάστασης στην Αίγυπτο.
По-скоро това е доказателство за сложното положение в Египет.

Κατά την άποψη της Γερμανίας, αυτό αποτελεί απόδειξη για την πρόθεση της Q-Cells να παραμείνει μέτοχος μειοψηφίας.
Това според Германия доказва намерението на Q-Cells да остане малцинствен акционер.

να έχουν υποβληθεί έως τις # Νοεμβρίου # το αργότερο (η ταχυδρομική σφραγίδα στο φάκελο αποτελεί απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής
да е изпратено най-късно на # ноември # г. (пощенското клеймо служи за доказателство за датата на изпращане

Η τελευταία αξιολόγηση της EC αποτελεί απόδειξη προόδου ή ένδειξη αποτυχίας
Доказателство за напредък или провал е последната оценка на ЕК?

Το εκκαθαριστικό σημείωμα, δεόντως υπογεγραμμένο από τον λήπτη της σύνταξης, αποτελεί απόδειξη της διενέργειας της καταβολής».
Изплащателният картон, съответно подписан от получателя на пенсията, служи като оправдателен документ за извършените плащания“.

Η επιτυχής εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών δεν θεωρείται ότι αποτελεί απόδειξη της νόμιμης προελεύσεως ή ιδιοκτησίας.
Успешният внос на движими културни ценности не се разглежда като доказателство за законен произход или собственост.

Σύμφωνα με το εδάφιο Εβραίους 5:14, τι αποτελεί απόδειξη της ωριμότητάς μας;
Какво служи като доказателство за зрелостта ни според Евреи 5:14?

Αποδεικνύει ότι το κουρέλι δεν αποτελεί απόδειξη.
Извлеченото от тази дрипа е доказателство.

Το γεγονός ότι προσπάθησε να καλύψει τα εγκλήματα αυτά αποτελεί απόδειξη της ένοχης συνείδησής του
Фактът, че се е опитал да ги прикрие, показва ясно, че е съзнавал вината си

Θα αποτελούν αποδειξη όσων υπομείνατε.
Те ще са доказателство за вашата издръжливост.

5 δισεκατομμύρια ευρώ σε δύο χρόνια αποτελούν απόδειξη της Ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
Пет милиарда евро за две години са израз на европейска солидарност.