κρίσιμη διαδρομή oor Bulgaars

κρίσιμη διαδρομή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

критичен път

voorbeelde

Κρίσιμη διαδρομή λάθος.
ТРАЕКТОРИЯ НА МЕТЕОР.

Αυτό συνεπάγεται αύξηση του κόστους των προγραμμάτων και επηρεάζει τη συνολική απόδοση του συστήματος, ιδίως όταν οι δραστηριότητες βρίσκονται σε μια κρίσιμη διαδρομή[11].
Това може да доведе до допълнителни разходи по програмите и да повлияе на резултатите на цялата система, особено когато дейностите са част от т. нар. „критичен път“ за осъществяването на програмите[11].

Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται προκλήσεις ως προς τη μελέτη και την κατασκευή, οι οποίες επηρεάζουν ιδιαίτερα την κρίσιμη διαδρομή και ενδέχεται να έχουν περαιτέρω αντίκτυπο στο αναθεωρημένο χρονοδιάγραμμα.
Независимо от това продължават да съществуват предизвикателства за проектирането и производството, засягащи най-вече критичната част на проекта, като те могат да оказват по-нататъшно въздействие върху преразгледания график.

Το διαθέσιμο περιθώριο στο σύστημα έχει σχεδόν εξαντληθεί και οι καθυστερήσεις ενδέχεται να αρχίσουν να επηρεάζουν την κρίσιμη διαδρομή για ολόκληρο το έργο παροπλισμού, με αντίστοιχη αύξηση του κόστους. "
Наличният марж в системата е почти изчерпан и забавянията могат да започнат да оказват влияние върху критичния път за целия план за извеждане от експлоатация, с пропорционално увеличение на разходите.

Η κρίσιμη διαδρομή των προγραμμάτων παρακολουθείται με τη μέγιστη δυνατή προσοχή και, όταν εντοπίζονται κίνδυνοι, προτείνονται ενέργειες μετριασμού, ώστε τη δεδομένη χρονική στιγμή να εξακολουθούν να ισχύουν οι καταληκτικές ημερομηνίες.
Критичният път на програмите се следи много внимателно и когато бъдат установени рискове, се предлагат смекчаващи действия, така че към този момент датите на приключване продължават да са валидни.

Εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις, ιδίως σε σχέση με την ολοκλήρωση των κτιρίων και του δοχείου κενού, που αποτελούν και τα δύο συνεισφορές της Ευρατόμ οι οποίες βρίσκονται στην κρίσιμη διαδρομή του έργου.
Остават важни предизвикателства, по-специално завършването на сградите и вакуумната камера — и двете са задача на Евратом и се намират в критичната част на проекта.

Η επιτυχής κατασκευή και λειτουργία του ITER βρίσκεται στην κρίσιμη διαδρομή του ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τη σύντηξη που έχει εγκριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της έρευνας στον τομέα της σύντηξης στην Ευρώπη.
Успехът в изграждането и експлоатацията на ITER се намира в критичната част от европейската пътна карта за термоядрения синтез, подкрепена от всички участници в научни изследвания в областта на термоядрения синтез в Европа.

Στο τρέχον ΠΔΠ, οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν στο πρόγραμμα Kozloduy (βλέπε δεδουλευμένη αξία έναντι στόχου αναφοράς ή δείκτης επιδόσεων ως προς το χρονοδιάγραμμα) δεν έχουν επηρεάσει προς το παρόν την «κρίσιμη διαδρομή» (δηλαδή την ημερομηνία λήξης του προγράμματος).
През текущата МФР натрупаните изоставания по програмата „Козлодуй“ (вж. придобита стойност спрямо базова линия или индекс на изпълнение на графика) към момента не се отразяват на критичния път (т.е. на датата на приключване).

Ειδικότερα, βασικά έργα στην κρίσιμη διαδρομή της διαδικασίας παροπλισμού εμφανίζουν καθυστέρηση, για παράδειγμα εγκαταστάσεις διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων (δηλαδή εγκαταστάσεις αποθήκευσης αναλωμένων καυσίμων και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία, την αποθήκευση και την τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων).
Забавени са ключови проекти от критичния път на процеса на извеждане от експлоатация, свързани например със съоръжения за отработено гориво и управление на радиоактивни отпадъци (съоръжения за съхраняване на отработено гориво и за обработка, съхранение и погребване на радиоактивни отпадъци).

Στο τρέχον ΠΔΠ, οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν στο πρόγραμμα Ignalina (βλέπε δεδουλευμένη αξία έναντι στόχου αναφοράς ή δείκτης επιδόσεων ως προς το χρονοδιάγραμμα) δεν έχουν επηρεάσει προς το παρόν τη «κρίσιμη διαδρομή» (δηλαδή την ημερομηνία λήξης του προγράμματος).
През текущата МФР натрупаните изоставания по програмата „Игналина“ (вж. придобита стойност спрямо базова линия или индекс на изпълнение на графика) към момента не се отразяват на критичния път (т.е. на датата на приключване).

Ειδικότερα, βασικά έργα στην κρίσιμη διαδρομή της διαδικασίας παροπλισμού εμφανίζουν καθυστέρηση, για παράδειγμα εγκαταστάσεις διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ( δηλαδή εγκαταστάσεις αποθήκευσης αναλωμένων καυσίμων και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία, την αποθήκευση και την τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων ).
Забавени са ключови проекти от критичния път на процеса на извеждане от експлоатация, свързани например със съоръжения за отработено гориво и управление на радиоактивни отпадъци ( съоръжения за съхраняване на отработено гориво и за обработка, съхранение и погребване на радиоактивни отпадъци ).

Όταν η εργασία παρέχεται πρωτίστως από το προσωπικό των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τις εργασίες παροπλισμού, οι καθυστερήσεις που σημειώνονται ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο κόστος, πολύ δε περισσότερο αν οι καθυστερήσεις αυτές επηρεάζουν και την «κρίσιμη διαδρομή», δηλαδή την ημερομηνία λήξης του προγράμματος.
Когато работата се извършва основно от персонала на операторите по извеждане от експлоатация, натрупаните изоставания може да имат отражение върху разходите, особено когато засягат „критичния път“ на графика за изпълнение на програмата, т.е. датата за приключването ѝ.

Η επιτυχής κατασκευή και λειτουργία του ITER βρίσκεται στην κρίσιμη διαδρομή του ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τη σύντηξη, που αντιπροσωπεύει μια συνολική στοχοπροσηλωμένη διαδρομή προς την ηλεκτροπαραγωγή από σύντηξη και έχει εγκριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της έρευνας στον τομέα της σύντηξης στην Ευρώπη 7 .
Успехът в изграждането и експлоатацията на ITER се намира в критичната част от европейската пътна карта за термоядрения синтез, която представлява всеобхватни целенасочени действия за производство на електроенергия чрез термоядрен синтез и е подкрепена от всички участници в научни изследвания в областта на термоядрения синтез в Европа 7 .

Η επιτυχής κατασκευή και λειτουργία του ITER βρίσκεται στην κρίσιμη διαδρομή του ευρωπαϊκού χάρτη πορείας για τη σύντηξη, που αντιπροσωπεύει μια συνολική στοχοπροσηλωμένη διαδρομή προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από σύντηξη και έχει εγκριθεί από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της έρευνας στον τομέα της σύντηξης στην Ευρώπη 14 .
Успешното изграждане и експлоатация на ITER е в критичната част от европейската пътна карта за термоядрения синтез, която представлява всеобхватни целенасочени действия за производство на електроенергия чрез термоядрен синтез и е подкрепена от всички участници в научни изследвания по термоядрения синтез в Европа 14 .

ο κινητήρας θεωρείται ότι θα υποστεί βλάβη στο πλέον κρίσιμο σημείο της διαδρομής·
приема се, че двигателят е отказал в най-критичната точка на маршрута;

CAT.POL.H.320 Κατά τη διαδρομή — κρίσιμος κινητήρας εκτός λειτουργίας
CAT.POL.H.320 Полет по маршрута с неработещ критичен двигател

Η αντιπαράλληλες συνάντησή τους σηματοδοτούν κρίσιμη καμπή στη διαδρομή της παγκόσμιας ιστορίας.
Тяхната безпрецедентна среща бележи ново начало в световната история.

CAT.POL.H.215 Κατά τη διαδρομή — κρίσιμος κινητήρας εκτός λειτουργίας
CAT.POL.H.215 Полет по маршрут с неработещ критичен двигател