τέλμα oor Bulgaars
τέλμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
тресавище
[ треса́вище ]
bg
Подгизнала с вода земя съдържаща алкална гниеща растителност, характеризираща се с тръстика, която може да се развие в торф. Понякога се среща в карстовите ями на карстови райони.
Από ξεραμένες πεδιάδες σε ολισθηρά τέλματα, τα πάντα αλλάζουν από τη μια στιγμή στην άλλη.
От засъхнала равнина до опасно тресавище, всичко се е променило.
блато
[ бла́то ]
Είναι ένα σημαντικό βήμα για να εξέλθουμε από το τέλμα στο οποίο βρισκόμαστε επί του παρόντος.
Това е важна стъпка за излизане от блатото, в което се намираме на този етап.
мочурище
bg
Подгизнала с вода земя съдържаща алкална гниеща растителност, характеризираща се с тръстика, която може да се развие в торф. Понякога се среща в карстовите ями на карстови райони.
блатиста местност
bg
Подгизнала с вода земя съдържаща алкална гниеща растителност, характеризираща се с тръстика, която може да се развие в торф. Понякога се среща в карстовите ями на карстови райони.
мочур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι πλέον ώριμες οι συνθήκες για μεγάλα οικονομικά έργα, ικανά να βγάλουν την Ευρώπη από το τέλμα;
Имам собствена финансова къща, за Богаnot-set not-set
Ο Τέλμαν είναι πολύ καλός φίλος σου.
Било е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι αυτό το τέλμα;
Спукана ти е работата, Джак!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός!
Дори учителят...... е слаб без меча сиjw2019 jw2019
Το ίδιο και την επόμενη μέρα, και πάλι τη μεθεπόμενη, βουλιάζοντας σε ένα καλλιτεχνικό τέλμα
Какъв е проблемът?QED QED
Θα τοv βοηθήσω vα βγει απ'το τέλμα.
Ще те обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απαλλαγόσουν απ'αυτά τα ανούσια συναισθήματα και από αυτό το ανόητο ηθικό τέλμα.
метил-m-фенилендиаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (HU) Στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οικονομική ανάπτυξη έχει περιέλθει σε τέλμα και η ανεργία είναι πάνω από 10%.
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEuroparl8 Europarl8
Αλλά έφτασες σε τέλμα.
Обичам те толкова многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμέτωπη με το θεσμικό τέλμα που προέκυψε, η Επιτροπή απέσυρε τις προτάσεις της.
Нямам абсолютно никаква представаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπάρχουν βήματα να ακολουθήσουμε για να βρούμε τον δρόμο μας μέσα στο τέλμα.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.ted2019 ted2019
Ολόκληρο το σύστημα έχει πέσει σε τέλμα.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, αν δεν είχα βρει αυτό, θα ήμουν ακόμα έξω να κλαψουρίζω γύρω απ'το πετρόχτιστο μέσα σε τέλμα.
Опитвам се да избераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει σαφές ότι, εξαιτίας του διανοητικού και του πνευματικού σκοταδιού, ο κόσμος βρίσκεται σε ένα ηθικό τέλμα βουλιάζοντας ολοένα και πιο βαθιά.
Трябва да преминем на другия брягjw2019 jw2019
επισημαίνει ότι η μέχρι σήμερα στρατηγική προσέγγιση για τη διαμόρφωση των σχέσεων με τις χώρες της Κεντρικής Ασίας έχει αποδειχθεί ελάχιστα βιώσιμη και επιτυχής· διαπιστώνει ότι οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των χωρών που καλύπτονται από τη στρατηγική της Κεντρικής Ασίας δεν γνώρισαν καμία σημαντική άνθηση, ότι ο στόχος της προώθησης της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ασίας μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και της μεταφοράς προτύπων από την πλευρά της ΕΕ βρίσκεται σε τέλμα·
Късно е, влакът тръгва след # минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η καριέρα σου έχει φτάσει σε τέλμα εδώ.
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να συνεργαστούν, κόλλησαν στο τέλμα της εχθρότητας και του μίσους.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να καλύπτει τα νέα μιας πόλης σε τέλμα που για κάποιο λόγο τον μισεί.
Чакай, това еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες μεταφράσεις χρησιμοποιούν την έκφραση το «τέλμα της ακολασίας» (The New American Bible [Η Νέα Αμερικανική Βίβλος])· ο «βόρβορος της διαφθοράς» (The New Testament [Η Καινή Διαθήκη], υπό Κλιστ και Λίλι).
Без венец от дъбови листа *?jw2019 jw2019
Τότε νομίζω ότι φτάσαμε σε τέλμα.
Адресът им трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιφερειακή συγκυρία στο πλαίσιο της οποίας συγκροτείται η ΕγΜ εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από συρράξεις και πολιτικές εντάσεις, γεγονός που υπονόμευσε και επιβράδυνε την εγκαθίδρυσή της από τη Σύνοδο Κορυφής των Παρισίων, τον Ιούλιο 2008· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής έχει περιπέσει σε τέλμα,
Помогни ми да извадя това от отзад!EurLex-2 EurLex-2
Τελμά, ποιανού η μαμά εγκατέλειψε το παιδί της;
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν δίκιο, Τέλμα.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκκλησίες βρίσκονταν προφανώς σε τέλμα, βαδίζοντας στους ρυθμούς μιας εποχής που είχε περάσει προ πολλού.
Сложете маскитеjw2019 jw2019
Ο Πέτρος επαίνεσε θερμά τους Χριστιανούς στους οποίους έγραφε, επειδή δεν συνέχιζαν ‘να συντρέχουν’ με τους κοσμικούς πρώην συντρόφους τους σ’ αυτό το τέλμα, σ’ αυτόν το βόρβορο της κακίας.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.