Παραπόταμος oor Duits
Παραπόταμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nebenfluss
de
Fließgewässer, das in ein anderes, normalerweise größeres Fließgewässer mündet
Ένας παραπόταμος του ποταμού Segura στην επαρχία της Μουρσία, ο ποταμός Guadalentin, έχει επίσης μολυνθεί σοβαρά με χρώμιο.
Ein Nebenfluss des Segura in der Provinz Murcia, der Guadalentin, weist eine äußerst starke Verunreinigung durch Chrom auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παραπόταμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nebenfluss
Ένας παραπόταμος του ποταμού Segura στην επαρχία της Μουρσία, ο ποταμός Guadalentin, έχει επίσης μολυνθεί σοβαρά με χρώμιο.
Ein Nebenfluss des Segura in der Provinz Murcia, der Guadalentin, weist eine äußerst starke Verunreinigung durch Chrom auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο ποταμός Μισισιπής και μόνο εκβάλλει κάθε χρόνο στη θάλασσα σχεδόν 60 τοις εκατό περισσότερο νερό από όλους μαζί τους ποταμούς και παραποτάμους της Αυστραλίας.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenjw2019 jw2019
Σύνδεση με παραποτάμους
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γεωυφάσματα για χρήση σε ενισχύσεις κλίσης του πρανούς και εδάφους, για χρήση στην προστασία ακτών και παραποτάμιων περιοχών, για κάτωθεν έρμα σιδηροδρόμων
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?tmClass tmClass
Ποταμός Τάμεσης και οι παραπόταμοί του
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συντόνισε την ανάπτυξη ενός « γενικού σχε‐ δίου για την αποκατάσταση και συντήρηση του Δούναβη και των πλωτών παραποτάμων του » στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την περιφέρεια του Δούναβη.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istelitreca-2022 elitreca-2022
Wolfegger Ach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Η υδρολογική λεκάνη του Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei derKoordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Πολλά από τα 304 χιλιόμετρα (189 μίλια) του σωλήνος τοποθετήθηκαν σε δύο τμήματα κάτω από το νερό, ακολουθώντας την πορεία του Ποταμού Μαρανιόν, ενός κυρίου παραποτάμου του Αμαζονίου.
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
Προς το σκοπό αυτό είναι σημαντικό να αναπτυχθούν οι επιστημονικές γνώσεις στον τομέα της υδρολογίας, ιδίως εκείνες που αφορούν τις επιδράσεις τις οποίες έχουν η συλλογή υδάτων, τα φράγματα και τα δημόσια έργα (π.χ. οδικά δίκτυα, αποψίλωση δασών....), οι τοπικές και παγκόσμιες κλιματολογικές εξελίξεις, οι συνέπειες των μεταβολών της χρήσεως των εδαφών, η μελέτη του κύκλου των πλημμύρων και οι ανάγκες παραποτάμιων χώρων σε περιόδους ανόδου της στάθμης των υδάτων.
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
Η Sensée δέχεται τα νερά παραποτάμων, όπως οι Agache και Hirondelle, που διαρρέουν τα έλη και τους νερόλακκους και χύνονται στο κανάλι του Βορρά.
Was ist geröstet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η διοχέτευση εξόχως τοξικών ουσιών που, μέσω παραποτάμου, σημειώθηκε στα ύδατα του Δούναβη με επιβλαβείς συνέπειες για τη χλωρίδα και την πανίδα όλων των παρόχθιων κρατών, περιλαμβανομένων και ανεξέλεγκτων κινδύνων για την ανθρώπινηγεία, θέτει για μια ακόμη φορά το ζήτημα των ελέγχων της ασφάλειας στους χώρους και τις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν επικίνδυνες ουσίες.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Τα ακτινίδια συγκομίζονται, συσκευάζονται και αποθηκεύονται στη γεωγραφική περιοχή Pays de l'Adour, που βρέχεται από τον ποταμό Adour και τους παραποτάμους του
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteoj4 oj4
Όλα τα ποτάμια έχουν τους παραποτάμους τους.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, το φορτίο στον ποταμό μειώνεται απότομα μετά την έντονη αύξηση στις τοποθεσίες αυτών των παραποτάμων.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ο ποταμός Agrio είναι ο σημαντικότερος παραπόταμος του ποταμού Guadiamar ο οποίος συγκαταλέγεται στους τόπους κοινοτικής σημασίας του δικτύου Natura 2000 (Corredor Ecológico del Río Guadiamar – ES6180005) και διέρχεται από το φυσικό πάρκο Doñana, έναν άλλο προστατευόμενο τόπο του δικτύου Natura 2000.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderungder Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatnot-set not-set
Ο «Lough Neagh Pollan» είναι αποκλειστικά λιμναίος ιχθύς και δεν απαντάται σε γειτονικούς παραποτάμους.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Wolfegger Aach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
Η υδρολογική λεκάνη του Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το πρώτο κατάντη φράγμα που βρίσκεται πλησίον της πόλης Haigerloch
ALLGEMEINESoj4 oj4
Ταξιδεύοντας στον Αμαζόνιο και τους 200 παραποτάμους του, οι εξερευνηταί εισέδυσαν στην κοιλάδα του Αμαζονίου.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Η λεκάνη απορροής του περιλαμβάνει σχεδόν ολόκληρη τη Γκαμπόν, με κάποιους παραπόταμους να εκτείνονται και στη Δημοκρατία του Κονγκό, το Καμερούν και την Ισημερινή Γουινέα.
Es war eine falsche EntscheidungWikiMatrix WikiMatrix
2.9.4 Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η λεκάνη του ποταμού Σεμουά, παραπόταμου του Μόζα, τον οποίον μοιράζονται το Βέλγιο και η Γαλλία.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Ποταμός Oder: από την πόλη Racibórz έως τη ζεύξη με τον ποταμό Eastern Oder, ο οποίος από τον δίαυλο Klucz-Ustowo γίνεται ο ποταμός Regalica, καθώς και ο ποταμός αυτός και οι παραπόταμοί του έως τη λίμνη Dąbie, και η παράλληλη πλωτή διώρυγα του Oder από την κλεισιά Opatowice έως την κλεισιά της πόλης Wrocław
Seite # enthältoj4 oj4
Τα ποτάμια της Ευρώπης τροφοδοτούνται από αρκετούς παραποτάμους που διασχίζουν διάφορες κοινότητες, και οι οποίοι, όταν εκβάλλουν σε λίμνες, θάλασσες ή ωκεανούς ρυπαίνονται, επηρεάζοντας έτσι δυσμενώς τη χλωρίδα και την πανίδα των δέλτα και των εκβολών.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubennot-set not-set
Δούναβης: από τη Βραΐλα (km 175) έως τη Μαύρη Θάλασσα, στον παραπόταμο Sulina».
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ανάγλυφο ευνόησε τον προσανατολισμό προς την κτηνοτροφική παραγωγή, ως τρόπο εκμετάλλευσης των εξαιρετικών φυσικών πόρων των εδαφών, που ήταν πολύ επικλινή και συνεπώς λιγότερο κατάλληλα για γεωργικές δραστηριότητες, καθώς και των μεγάλων γόνιμων πεδιάδων, οι οποίες αποτελούν τμήμα των κοιλάδων που διασχίζονται από τους ποταμούς Nalón και Narcea και τους παραποτάμους τους
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.