Συζυγία
Konjugation
Συζυγία (αστρονομία) oor Duits
Συζυγία (αστρονομία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Syzygie
de
Astronomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Απ’ αυτά γίνεται φανερό ότι στη σύζυγο πρέπει να παρέχεται η ευχέρεια να διαχειρίζεται το νοικοκυριό.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Δεν είσαι η σύζυγός μου πια
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindopensubtitles2 opensubtitles2
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζυγός σου;
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως ένας αυτάρεσκος έλαβε συζύγους από τις θυγατέρες του Χετ, για μεγάλη λύπη της μητρός του.—Γεν.
Warten gesatteltjw2019 jw2019
Ο σύζυγός μου στο νεκροκρέβατο...
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ερωτική σχέση με την σύζυγο του Λίεπα.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κάτι που είχε κάνει η Έμμα, η σύζυγος του.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Αν αυτό που θέλετε είναι ένας σύζυγος, να παντρευτείτε τον Πάολο.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1977 η αγαπημένη μου σύζυγος και πιστή σύντροφός μου πέθανε.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Ο σύζυγός μου ήθελε να είναι έκπληξη.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας σύζυγος δεν θα έπρεπε να μπαίνει χωρίς προειδοποίηση στο δωμάτιο της γυναίκας του.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρύθμιση σχετικά με το δικαίωμα διαμονής συζύγων που προέρχονται από τρίτες χώρες (υποψήφιες για ένταξη χώρες) στην ΕΕ.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
Όταν κοιμήθηκα ήμουν ο σύζυγός σας.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανάπηρος σύζυγός σας.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πιθανότητα για ένα πρόσωπο ηλικίας y (σύζυγος του υπαλλήλου ηλικίας x) να επιζεί σε k έτη
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye (Πρώην A11β)
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Τερακότα που παριστάνει οικογενειακό όμιλο Αφρικανών· σύζυγος από τη φυλή Ίγκμπο με τις γυναίκες του
Was ist hier los?jw2019 jw2019
Ας μην το μάθει η σύζυγος.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ρωτησες γιατί πρέπει να αντικαταστήσεις τη σύζυγό μου.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω πώς το έκανες αυτό στο σύζυγο μου.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε απλώς πει ότι μελετούσε την Αγία Γραφή με τους μάρτυρες του Ιεχωβά ώστε να γίνω σύζυγός του.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittejw2019 jw2019
Άλλες πληροφορίες: σύζυγος του Nabil Sayadi.
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
47923 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.