αγαπημένο μέρος
Lieblingsort · Lieblingsplatz
αγαπημένο oor Duits
αγαπημένο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
liebling
Που σημαίνει ότι πάμε στο αγαπημένο του στέκι.
Das bedeutet wir fahren zu seiner lieblings Kneipe.
Favorit
Τώρα θα αντιμετωπίσει τον αγαπημένο μου στο μεγάλο φινάλε.
Sie wird jetzt gegen meinen persönlichen Favoriten im großen Finale antreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
Το 1977 η αγαπημένη μου σύζυγος και πιστή σύντροφός μου πέθανε.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Είτε πρόκειται για μια μικρή γρατζουνιά είτε για τραγωδία, στην οποία τραυματίστηκαν ή χάθηκαν αγαπημένα πρόσωπα, η ένταση δεν θα πρέπει να αυξάνεται η να διαρκεί περισσότερο από όσο απαιτείται εξαιτίας της γραφειοκρατίας στις διασυνοριακές αξιώσεις αποζημίωσης.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να βρω την αγαπημένη μου που έχασε τον δρόμο της.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλεις να είσαι η αγαπημένη ενός γέρου ανθρώπου?
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η αγαπημένη σου μπάλα.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahrenin Frage kommender Falljw2019 jw2019
Η παρακολούθηση τηλεόρασης είναι η αγαπημένη τους απασχόληση στον ελεύθερο χρόνο τους.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
Να σου πω κάτι για τον αγαπημένο σου σκοτεινό πατέρα.
Verstehen Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αγαπημένος σου ποιητής;
Weg da, blöder Köter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγαπημένη μου σερβιτόρα.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω ότι είμαι αρκετά τυχερός έτσι ώστε όταν πεθάνω, οι φίλοι και οι αγαπημένοι θα με θυμούνται.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließengv2019 gv2019
Είναι η αγαπημένη μου γιορτή.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
Τα # αγαπημένα του θέματα
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Έκανε εκπλήσσει με το μαγείρεμα το αγαπημένο μου γεύμα γυμνό.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγαπημένη τους πόλη είχε γκρεμιστεί, τα τείχη της είχαν κατεδαφιστεί.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Ένας οδηγός μου έλεγε ότι πήγαν να νοικιάσουν ένα αυτοκίνητο για να ανέβουν τις ακτές της Γαλλίας και ο κάτοχος το έδωσε σε αυτούς και είπε: «Ξέρετε κάτι, εδώ είναι οι βραχώδεις ακτές, εδώ είναι όλες οι παραλίες, αυτή είναι η αγαπημένη μου παραλία και αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο για ψάρι».
Verfahrenssprache: Deutschted2019 ted2019
Το αγαπημένο του Bond.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είναι το αγαπημένο σου βιβλίο αυτό;
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον τριπλό δολοφόνο να κυκλοφορεί ελεύθερος, θα ήταν καλό όλοι σας να έχετε τα αγαπήμενα πρόσωπά σας από κοντά.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο αγαπημένος μου άνθρωπος στον κόσμο.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για σένα και για καθετί αγαπημένο σου, θα έκανα τα πάντα.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μωυσής ήταν προφήτης κι ο αγαπημένος τού Θεού.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.