δίνω προτεραιότητα | προτιμώ oor Duits
δίνω προτεραιότητα | προτιμώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorrang geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, ορισμένα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα στη διάλυση σκαφών, ενώ άλλα προτιμούν μηχανισμούς της αγοράς, όπως οι μεταβιβάσιμες ατομικές ποσοστώσεις, για τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας.
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, υπάρχει πάντα μια θεμελιώδης διαφορά προσέγγισης όσον αφορά τις επικίνδυνες ουσίες – το Κοινοβούλιο δίνει προτεραιότητα στην προφύλαξη, ενώ το Συμβούλιο προτιμά την επαναξιολόγηση των υφισταμένων ουσιών πριν από την ανάληψη δράσης (μεταξύ άλλων και με τη διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών σε ζώα).
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?not-set not-set
Π.χ., η CZ 15 επισήμανε ότι «στο πλαίσιο του προγραμματισμού, για κάθε ειδικό στόχο, θεσπίστηκαν δείκτες προκειμένου να διασφαλιστεί η μετρησιμότητα των εκροών και των συνδεόμενων αποτελεσμάτων που σχετίζονται απευθείας με τους στόχους του προγράμματος» και ότι «γενικά, ωστόσο, κρίνεται προτιμότερο να δίνεται προτεραιότητα στη σύνδεση μεταξύ των ποσοτικοποιημένων δεικτών και των δεικτών αποτελεσμάτων και όχι στην παρακολούθηση των δεικτών αποτελεσμάτων στο επίπεδο των έργων.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πελάτες εξήγησαν επίσης ότι προτιμούν να συναλλάσσονται με φορείς που δίνουν προτεραιότητα στις εγκαταστάσεις, δεδομένου ότι οι εν λόγω φορείς ελέγχουν άμεσα τα υποκείμενα καλώδια και συνεπώς μπορούν να ελέγχουν καλύτερα την ποιότητα της προσφοράς τους.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πιστεύω ότι θα ήταν προτιμότερο οι χώρες που αναλαμβάνουν την Προεδρία της ΕΕ να μην δίνουν προτεραιότητα σε μεμονωμένες πτυχές, αλλά να εξετάζουν συνεχώς ολόκληρο το μέτωπο του αγώνα κατά του καρκίνου, όπως ήδη προαναφέρθηκε σήμερα.
Du willst Nonne werden?Europarl8 Europarl8
Προτιμώ τον ορισμό στο Quadragesimo anno: επικουρικότητα σημαίνει σε περίπτωση αμφιβολίας να δίνεται προτεραιότητα στη μικρότερη ομάδα και στη λύση που προτείνουν οι κοινωνικοί εταίροι απέναντι στη λύση που προτείνει το κράτος, ή ας συμπληρώσω, η κοινοτική νομοθεσία.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, το Συμβούλιο δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 2, αφού προτιμά να καθοριστεί ως γενικό καθήκον για τον Οργανισμό η εκπόνηση εγγράφου αναφοράς και όχι η υποχρέωση να δίνει προτεραιότητα στους εθνικούς κανόνες που αφορούν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς την απόσταση ασφαλείας για την υποδομή και το τροχαίο υλικό.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Συμβούλιο δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία #, αφού προτιμά να καθοριστεί ως γενικό καθήκον για τον Οργανισμό η εκπόνηση εγγράφου αναφοράς και όχι η υποχρέωση να δίνει προτεραιότητα στους εθνικούς κανόνες που αφορούν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς την απόσταση ασφαλείας για την υποδομή και το τροχαίο υλικό
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenoj4 oj4
Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερομένων, οι όροι του διαγωνισμού φαίνεται να δίνουν προτεραιότητα σε υποψήφιους που αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις, εφόσον εάν δύο υποψήφιοι προσφέρουν την ίδια τιμή, ένας με ανάληψη υποχρεώσεων και ένας χωρίς, η προσφορά με την ανάληψη υποχρεώσεων προτιμάται έναντι της άλλης.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι προτιμότερο από τα πολυδάπανα γραφεία τεχνικής βοήθειας αλλά και από την πολιτική του "διαίρει και βασίλευε"; των κυβερνήσεων οι οποίες συχνά δίνουν προτεραιότητα στα πολιτικά τους συμφέροντα, τη στιγμή που εμείς βλέπουμε το MEDA ως μέσο για την προαγωγή της ειρήνης και της δημοκρατίας και όχι μόνο της οικονομικής ευημερίας.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.