δίνω ρέστα oor Duits
δίνω ρέστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
herausgeben
Και σίγουρα δεν μπορεί να σας δώσουν ρέστα για δωροδοκία.
Und ich kann Ihnen sicher nicht auf eine Bestechung herausgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πω πω, ο Έρικ δίνει ρέστα
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenopensubtitles2 opensubtitles2
Οι έμποροι θα δίνουν «ρέστα» αποκλειστικά σε ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Στο νη - φάλιο φως της ημέρας, δίνω ρέστα!
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πω πω, ο Έρικ δίνει ρέστα.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινάμε πάντα με 200 δολάρια στο συρτάρι, για να δίνουμε ρέστα.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις ρέστα 91,51 δολάρια.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνει ρέστα σήμερα.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aπλώς, δίνω ρέστα σ'αυτό τo παιχvίδι.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό με βοηθούσε να δίνω ρέστα.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Εκείνη ρίχνει μια ματιά στην ουρά των πελατών και βιαστικά δίνει ρέστα απ’ το εικοσαδόλλαρο θέλοντας να προχωρήση η ουρά.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
Οι πολίτες και οι έμποροι λιανικής χρησιμοποιούν τα κέρματα στις καθημερινές συναλλαγές για να πραγματοποιούν πληρωμές ή να δίνουν ρέστα.
Jetzt weißt du' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή η πρακτική είναι απαραίτητη προκειμένου να μειωθεί το ποσό των μετρητών που χρειάζονται οι λιανέμποροι για να δίνουν ρέστα στους πελάτες τους.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
Η Εσθονία δεν προτίθεται να απαγορεύσει να δίνονται ρέστα σε κορώνες και συνιστά μόνο, με πολύ ήπιο τρόπο, να δίνονται ρέστα σε ευρώ.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
Η παροχή επαρκούς αριθμού συσκευασιών για λιανοπωλητές είναι σημαντική, προκειμένου να βοηθήσει τους λιανοπωλητές να δίνουν ρέστα μόνο σε ευρώ κατά τη μετάβαση.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, πρέπει να ενθαρρυνθεί η πρακτική να παρέχεται προτεραιότητα στους λιανοπωλητές στα υποκαταστήματα των τραπεζών προκειμένου να διευκολυνθούν να δίνουν ρέστα μόνο σε ευρώ.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αλλαγή νομίσματος στον τομέα των μετρητών, οι έμποροι λιανικής θα δίνουν ρέστα σε ευρώ μόνον από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας[6].
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ένα ειδικό πρόβλημα μπορεί να προκύψει στις δημόσιες συγκοινωνίες, οι οποίες μπορεί να δυσκολευτούν να δίνουν ρέστα από τραπεζογραμμάτια ευρώ μέσης και υψηλής ονομαστικής αξίας.
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός είναι να μειωθεί ο αριθμός των τραπεζογραμματίων των 50 ευρώ που θα διανέμονται από ATM, διευκολύνοντας έτσι τους λιανοπωλητές να δίνουν ρέστα αποκλειστικά σε ευρώ.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Από διάφορες προσομοιώσεις που έγιναν προέκυψε ότι το προσωπικό που έχει επιφανειακή μόνο εκπαίδευση κάνει σοβαρά λάθη όταν δίνει ρέστα, ακόμη και όταν χρησιμοποιούν βοηθήματα [61].
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Η γενικευμένη χρήση τραπεζογραμματίων χαμηλότερης ονομαστικής αξίας από τα ΑΤΜ ήταν σημαντική, προκειμένου να μην εξαντληθούν τα μετρητά που διέθεταν οι λιανοπωλητές για να δίνουν ρέστα.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ορθή πρακτική και όλες οι τράπεζες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να την ακολουθήσουν, προκειμένου να διευκολυνθούν οι λιανοπωλητές να δίνουν ρέστα μόνο σε ευρώ.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Τα σημεία πωλήσεων πρέπει να υποχρεωθούν να δίνουν ρέστα αποκλειστικά σε ευρώ ευθύς μόλις τεθεί το ευρώ σε κυκλοφορία, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατον για πρακτικούς λόγους
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solloj4 oj4
Τα εμπορικά καταστήματα αναμένεται εν γένει να δίνουν ρέστα μόνο σε ευρώ μετά την εισαγωγή του, αν και συχνά είναι ασαφές πώς θα εφαρμοσθεί η αρχή αυτή.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση τραπεζογραμματίων κυρίως μικρής ονομαστικής αξίας σε ATM είναι μια καλή πρακτική δεδομένης της υποχρέωσης των λιανεμπόρων να δίνουν ρέστα αποκλειστικά σε ευρώ από την ημέρα €.
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση κυρίως τραπεζογραμματίων χαμηλότερων ονομαστικών αξιών στα ATM είναι ορθή πρακτική, η οποία θα διευκολύνει τους λιανοπωλητές να ακολουθήσουν τη σύσταση να δίνουν ρέστα αποκλειστικά σε ευρώ.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.