κρίκοι oor Duits
κρίκοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ring
Κοχλιωτά άγκιστρα και κοχλιωτοί κρίκοι, από σίδηρο ή χάλυβα
Schraubhaken, Ring- und Ösenschrauben aus Eisen oder Stahl
Ringe
Κοχλιωτά άγκιστρα και κοχλιωτοί κρίκοι, από σίδηρο ή χάλυβα
Schraubhaken, Ring- und Ösenschrauben aus Eisen oder Stahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένθετα για ντοσιέ με κρίκους
ReagenzientmClass tmClass
Από την 1η Ιανουαρίου 2024 , οι πόροι που μεταφέρονται στο πρόγραμμα, οι οποίοι δεν έχουν ακόμη δεσμευτεί για έργο υποδομών στις μεταφορές, διατίθενται σε όλα τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση υποδομών στις μεταφορές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, με προτεραιότητα σε διασυνοριακές συνδέσεις, σε ελλείποντες κρίκους και σε έργα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.
Das sagten Sie auchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Το διεθνές καθεστώς σχετικά με την αστική ευθύνη και τις αποζημιώσεις σε περίπτωση ρύπανσης από πετρέλαιο πρέπει να βελτιωθεί, ώστε να εγγυάται ότι οι διάφοροι κρίκοι στη αλυσίδα των θαλάσσιων μεταφορών εξασφαλίζουν ότι οι υδρογονάνθρακες μεταφέρονται με πετρελαιοφόρα άψογης ποιότητας.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossennot-set not-set
Σημειωματάρια, Συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού, Μολυβοθήκες, Είδη αρχειοθέτησης, Χάρακες, Κλασέρ με μοχλό, Κουτιά αποθήκευσης για ντοσιέ με κρίκους
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?tmClass tmClass
Οι θαλάσσιες μεταφορές και τα λιμάνια αποτελούν κρίκους ζωτικής σημασίας για τις εφοδιαστικές αλυσίδες που συνδέουν την ενιαία αγορά με την παγκόσμια οικονομία.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Κατά περίπτωση, στον «εξοπλισμό υπό πίεση» περιλαμβάνονται τα στοιχεία τα προσαρτημένα σε μέρη υπό πίεση, όπως φλάντζες, ακροφύσια, ζεύξεις, στηρίγματα, κρίκοι αναρτήσεως κ.λπ.,
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
συμπαγή χαλύβδινα βαρίδια που δεν είναι κατασκευασμένα από κρίκους αλυσίδας, μάζας τουλάχιστον 5 kg που χρησιμοποιούνται σε μεταξύ τους αποστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 40 μέτρα.
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, πολλοί πιστεύουν ότι τα θρησκευτικά λείψανα είναι ένας ορατός κρίκος σε μια αλυσίδα που συνδέει τον ουρανό και τη γη.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
Κρίκοι για κλειδιά (θύλακες από κοσμήματα μικρής αξίας), καρφίτσες για γραβάτες, ρολόγια, ρολόγια χειρός, ρολόγια τοίχου, ξυπνητήρια, καρφίτσες (κοσμήματα)
Es ist der Meister, der den Jünger suchttmClass tmClass
Όσον αφορά τις πέδες (ποδών), τις αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων και τα αγκύλια (κρίκοι ποδών) και τις χειροπέδες, σημειωτέον ότι το άρθρο 33 των ελάχιστων κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων ( 5 ) προβλέπουν ότι τα μέσα καταστολής δεν πρέπει ποτέ να εφαρμόζονται ως τιμωρία.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Κρίκοι για κλειδιά, αλυσίδες για κλειδιά
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierentmClass tmClass
Ενισχυτικά μέρη ιμάντων και ταινιών, ειδικότερα τόξα διάτασης, όνυχες, κλειδαριές σύσφιγξης, γάντζοι, κρίκοι και αναβολείς ανύψωσης
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthiertmClass tmClass
Στο τέλος της πρώτης φάσης, οι πόροι που θα έχουν μεταφερθεί στο πρόγραμμα οι οποίοι δεν θα έχουν δεσμευτεί για έργα υποδομής μεταφορών θα πρέπει να διατεθούν σε ανταγωνιστική βάση για έργα στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής κατά προτεραιότητα σε διασυνοριακές συνδέσεις και ελλείποντες κρίκους.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?not-set not-set
Σαπουνιού διανεμητές, Μεταλλικό κουτί για χάρτινες πετσέτες για το σκούπισμα των χεριών, Σκούπες, Υποδοχές σπόγγων οικιακής χρήσης, Θήκες χαρτιού τουαλέτας, Συσκευές ψεκασμού αρώματος [ψεκαστήρες], Κρίκοι για πετσέτες, μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, Βάσεις για βουρτσάκια ξυρίσματος, Σαπουνοθήκες, Τουαλέτας (Σκεύη -)
Wer hat sie in die Schlacht geführt?tmClass tmClass
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα επιγραμμικές υπηρεσίες για παροχή συμβολαίων πώλησης και πώληση προϊόντων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, αναμνηστικά είδη σε σχέση με το ποδόσφαιρο, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές και είδη ζαχαροπλαστικής
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENtmClass tmClass
β) όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες με συγκολλητούς κρίκους πρέπει να είναι του τύπου βραχέων κρίκων.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες [δερμάτινα είδη], δερμάτινες θήκες, τσάντες από απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, θήκες για κλειδιά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης [κενές], θήκες για καλλυντικά, είδη αποσκευών, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα κενά, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, ανδρικές τσάντες χειρός, πουγκιά, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια, τσαντάκια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κρίκοι για κλειδιά, σάκοι, σετ ταξιδίου, ιμάντες, μικρές βαλίτσες, βαλίτσες, τσάντες διανυκτέρευσης, μικρά σακίδια, σακίδια
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habentmClass tmClass
Τα ζώα δεν πρέπει να δένονται από τα κέρατα ή από κρίκους στη μύτη, ούτε πρέπει ενα δένονται τα πόδια τους το ένα με το άλλο.
Mach dir keine SorgenEurlex2019 Eurlex2019
Σκοπός του παρόντος παραρτήματος είναι να καθορισθεί ο τρόπος με τον οποίο οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να αξιολογούν τους κινδύνους που ενέχει ή οι ουσίες που χρησιμοποιούν και να τεκμηριώνουν ότι οι κίνδυνοι αυτοί ελέγχονται επαρκώς κατά τη χρήση που κάνουν οι ίδιοι και η οποία δεν καλύπτεται από το δελτίο δεδομένων ασφαλείας που τους έχει παρασχεθεί και ότι άλλοι χρήστες που αποτελούν μεταγενέστερους κρίκους της αλυσίδας εφοδιασμού μπορούν να ελέγχουν επαρκώς τους κινδύνους.
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
(Εφεσίους 6:14) Στους Βιβλικούς χρόνους ο θώρακας αποτελούνταν από μεταλλικά λέπια, κρίκους αλυσίδας ή συμπαγές μέταλλο και χρησίμευε για να προστατεύει ιδιαίτερα την καρδιά.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltjw2019 jw2019
Διανεμητές και θήκες για χαρτιά, θήκες ρολών χαρτιού, θήκες για πετσέτες, ράβδοι για πετσέτες, κρίκοι για πετσέτες
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzentmClass tmClass
Η προτεραιότητα που δίδεται στη διανομή αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης διότι παραμένει αδύναμος κρίκος.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtnot-set not-set
Το χρυσάφι και το ασήμι χρησιμοποιούνταν από πολύ παλιά εν είδει χρημάτων, αλλά εξαιτίας του ακανόνιστου μεγέθους που είχαν οι ράβδοι και οι κρίκοι χρυσού, οι άνθρωποι έπρεπε να ζυγίζουν τα χρήματα κάθε φορά που έκαναν κάποια συναλλαγή.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Κουτιά για πιπέρι, Ζαχαριέρες και Αλατιέρες, Αβγοθήκες, Υποδοχές για πετσέτες φαγητού, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, Δίσκοι, Βάσεις για οδοντογλυφίδες
Was hat sie denn?tmClass tmClass
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά είδη, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, εμφράξεις, ιμάντες, περιλαίμια, περικόχλια, μπουλόνια, βίδες, δακτύλιοι, βελόνες, υποθεματικές ροδέλες, παρεμβύσματα, κρίκοι σύνδεσης, συμπλέκτες, γάντζοι, πριτσίνια, αλυσίδες, δίσκοι με ιμάντα, καθώς και άλλα συστατικά μέρη και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidentmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.