παράκλητος oor Duits
παράκλητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Paraklet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παράκλητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη θέσι του ως παρακλήτου, πώς μπόρεσε ο Ιησούς ν’ αποδείξη ότι οι κατηγορίες του Σατανά είναι ψευδείς;
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandjw2019 jw2019
Το Άγιο Πνεύμα είναι ο Παράκλητος και ο Μάρτυρας της αλήθειας.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLDS LDS
«Παράκλητος» είναι μόνον ένας από τους τρόπους που περιγράφεται το Άγιο Πνεύμα στις γραφές.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLDS LDS
Ότι αν σκέφτεστε σοβαρά να αναθέσετε στο παιδί σας την ευθύνη κάποιου κατοικίδιου, θα πρέπει να θυμόσαστε ότι όσο χαριτωμένο κι αν είναι ένα γατάκι ή ένα κουτάβι και όσο παρακλητικό κι αν είναι το βλέμμα του παιδιού σας, δεν παύει να είναι ο ενήλικος αυτός που έχει τελικά την ευθύνη για το ζώο.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Όπως κι εσείς, είμαι ευγνώμων για τους πολλούς τρόπους που ο Κύριος με έχει επισκεφτεί με τον Παράκλητο, όταν χρειαζόμουν ειρήνη.
BegriffsbestimmungenLDS LDS
ΥΠΟΣΧΕΣΙΣ ΓΙΑ ΈΝΑΝ ΠΑΡΑΚΛΗΤΟ
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, Ο ΠΑΡΑΚΛΗΤΟΣ ΜΑΣ
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
φώναξε ο Κ. και χαμήλωσε αμέσως τη φωνή γιατί η Όλγα σήκωσε παρακλητικά τα χέρια.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Γιατί ο Ιησούς υποσχέθηκε να στείλη στους μαθητάς του έναν ‘παράκλητον,’ και τι είπε ο Ιησούς για τον παράκλητο;
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
«Και εγώ θα παρακαλέσω τον Πατέρα, και θα σας δώσει έναν άλλον Παράκλητο, για να μένει μαζί σας στον αιώνα,
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLDS LDS
Το Άγιο Πνεύμα στέκεται ως το τρίτο μέλος της Θεϊκής Κεφαλής, ο Παράκλητος υπεσχημένος από τον Σωτήρα που θα δίδασκε τα πάντα στους ακόλουθούς Του και θα τους υπενθύμιζε όλα όσα είπε προς αυτούς (βλέπε Κατά Ιωάννην 14:26)4.
Das reicht zuerstLDS LDS
27 Αυτός ο «Παράκλητος», ή βοηθός, είναι μια αόρατη ενεργός δύναμις που εκδηλώνεται με καθοδηγητικές υποβοηθήσεις που έρχονται σε μια ολόκληρη συνάθροισι αληθινών Χριστιανών.
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
Η ουράνια αποστολή του Ιησού Χριστού: Ο Παράκλητος
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLDS LDS
Αυτή η δηλωμένη Καθολική θέση σχετικά με τα Ευαγγέλια είναι εντελώς αντίθετη με τα λόγια που είπε ο Ιησούς όταν διαβεβαίωσε τους αποστόλους του ότι ο «Παράκλητος, το Πνεύμα το Άγιον, . . . θέλει σας διδάξει πάντα και θέλει σας υπενθυμίσει πάντα όσα είπον προς εσάς».
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Ο Κύριος έχει δώσει εντολή να μη διδάσκουμε «τίποτα άλλο από εκείνα τα οποία έχουν γράψει οι προφήτες και οι απόστολοι, και αυτά που [μας] διδάσκει ο Παράκλητος με την προσευχή της πίστης» (Δ&Δ 52:9).
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]LDS LDS
Προτού αναληφθή στους ουρανούς, ο Ιησούς είπε στους μαθητάς του ν’ αναμένουν στην Ιερουσαλήμ την εκπλήρωσι της υποσχέσεως του Ιεχωβά να στείλη τον παράκλητο ή άγιο πνεύμα.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μας, τα χρήματα που συγκεντρώνονται μέσω διαφόρων παρακλητικών μεθόδων στο όνομα του Κυρίου μας εκείνος τα θεωρεί προσβλητικά και απαράδεκτα, και δεν φέρνουν την ευλογία του ούτε σε εκείνους οι οποίοι τα δίνουν ούτε στο έργο που επιτελείται».
Offensichtlich sollte die gesamteEuropäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
Έτσι, όταν η Αγία Γραφή χρησιμοποιεί προσωπικές αντωνυμίες αρσενικού γένους σε σχέση με τη λέξη παράκλητος στα εδάφια Ιωάννης 16:7, 8, αυτό το κάνει για να συμμορφωθεί με τους κανόνες της γραμματικής και όχι για να διατυπώσει κάποια δοξασία.
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
Κατόπιν εκατόν είκοσι μαθηταί περιμένουν υπάκουα σ’ ένα υπερώον της Ιερουσαλήμ για να λάβουν από τον Ιεχωβά Θεό τον υποσχεμένο παράκλητο ή το άγιο πνεύμα, το οποίον πράγματι λαμβάνουν την ημέρα της Πεντηκοστής.
Verpflichtungenjw2019 jw2019
Ο Παράκλητος
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLDS LDS
Ως μάρτυς Του, εκφράζω ευγνωμοσύνη γι’ αυτό που κάνετε τόσο καλά για να βοηθήσετε τον ζώντα Κύριο Ιησού Χριστό και το Άγιο Πνεύμα, τον Παράκλητο, να ενδυναμώσουν αδύναμα γόνατα και να ανυψώσουν χέρια που κρέμονται κάτω12. Είμαι ευγνώμων, με όλη μου την καρδιά, για τις γυναίκες στη ζωή μου οι οποίες με έχουν βοηθήσει και με έχουν ευλογήσει ως αληθινές μαθήτριες του Ιησού Χριστού.
Das habe ich mir schon gedachtLDS LDS
Ο Παράκλητος είχε έλθει φέρνοντας ελπίδα, θάρρος και αυξημένη δύναμη για όλους μας.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLDS LDS
Όταν η λέξις παράκλητος χρησιμοποιήται ως όνομα ουσιαστικόν και συνδυάζεται με αντωνυμίες αρσενικού γένους, μπορεί να εφαρμοσθή σχετικά σε κάτι που δεν είναι ζωντανό πρόσωπο, διότι ενώ στην Αγγλική γλώσσα οι αντωνυμίες αρσενικού και θηλυκού γένους χρησιμοποιούνται μόνο για ζωντανά πρόσωπα, στην Ελληνική γλώσσα το αρσενικό και θηλυκό γένος χρησιμοποιείται και σε άψυχα πράγματα, που δεν έχουν ζωή.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
2:9, 10) Παρομοίως ο Ιησούς, λίγο προτού αφήση τους αποστόλους του, τους εβεβαίωσε: «Ο . . . παράκλητος, το πνεύμα το άγιον, το οποίον θέλει πέμψει ο Πατήρ εν τω ονόματί μου, εκείνος θέλει σας διδάξει πάντα, και θέλει σας υπενθυμίσει πάντα όσα είπον προς εσάς.»
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
Ο Απόστολος Ιωάννης κατέγραψε αυτά που μας δίδαξε ο Σωτήρας για τη δωρεά της ανάμνησης που έρχεται μέσω της δωρεάς του Αγίου Πνεύματος: «Και ο Παράκλητος, το Πνεύμα το Άγιο, που ο Πατέρας θα στείλει στο όνομά μου, εκείνος θα σας τα διδάξει όλα, και θα σας τα υπενθυμίσει όλα όσα είπα προς εσάς» (Κατά Ιωάννην 14:26).
Ich will nach HauseLDS LDS
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.