ταραξίας oor Duits
ταραξίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hooligan
O μόνος ταραξίας εδώ σήμερα ήταν ο γιος σας.
Der einzige Hooligan hier im Hause ist Ihr Sohn.
Rabauke
Raufbold
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rowdy · Störer · Unruhestifter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι ασυνήθιστο να δέχονται πειθαρχικές κυρώσεις επειδή είναι είτε οι ταραξίες είτε οι γελωτοποιοί της τάξης, αφού δυσκολεύονται να ελέγξουν τη συμπεριφορά τους και να υπολογίσουν τις συνέπειες των πράξεών τους.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
́ Ενας πεισματάρης, ταραξίας λαός, ανέκαθεν στα πρόθυρα της εξέγερσης.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αα, η ταραξίας!
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ζήτησα μια λίστα με τους ταραξίες της εταιρείας.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλως παραδόξως, αυτή η αδελφή επέζησε, και η μαρτυρία της χρησιμοποιήθηκε αργότερα για να οδηγηθούν οι ταραξίες σε δίκη.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Ο κ. Cappato, ο κ. Beck και ένας αξιωματούχος της Ομάδας ALDE δέχθηκαν βίαιη επίθεση από ταραξίες και κατόπιν συνελήφθησαν από τη ρωσική αστυνομία.
Ja, von mir aus.Schon gutEuroparl8 Europarl8
Όταν τα νερά του κατακλυσμού ανέβηκαν και κάλυψαν τη γη, εκείνοι οι πονηροί ταραξίες αφανίστηκαν.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
Πράγματι, ανήκουν σε μια μεταβαλλόμενη ομάδα ουσιών που αποκαλούνται «ενδοκρινολογικοί ταραξίες».
Dazu ist es notwendignot-set not-set
Δεν είμασταν όλες ταραξίες, Φοίβη.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ ' ό, τι φαίνεται, οι ταραξίες το διασκεδάζουν πάντα
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος είναι αυτός ο ταραξίας;
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα αφήσω αυτούς τους ταραξίες να καταστρέψουν τις πιθανότητές διαφυγής μας.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σταματήσω αυτούς τους ταραξίες στο Ισε.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Βρισκόμουν στη φυλακή περιμένοντας τη δίκη και δεν είχα πάψει να είμαι απειθάρχητος ταραξίας.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
Πιάσαμε πέρσι ένα πλήθος από ταραξίες που ήθελαν να μπούν.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan vonJimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές, ωστόσο, έστειλαν 200 αστυνομικούς που ανήκαν στις μονάδες αποκατάστασης της τάξης για να εμποδίσουν τους ταραξίες από το να εισβάλουν στο χώρο μας, με αποτέλεσμα να αποτύχει η διαμαρτυρία.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
Δεν ήμουν ταραξίας.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα υπάρχουν ταραξίες
Ich musste hier etwas erledigenopensubtitles2 opensubtitles2
Πήγαινε τους ταραξίες πίσω.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ιατροδικαστική εξέταση εκείνου που σκότωσε ο Ταραξίας.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαν καθόλου ταραξίες
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι τους είναι ταραξίες.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί δε που κάνουν τη σπορά είναι ειρηνικοί, όχι φιλόνικοι, εριστικοί ή ταραξίες.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
Οι απόστολοι, αντί να κατηγορήσουν τα άτομα που έκαναν παράπονα ότι ήταν ταραξίες, ανέλαβαν δράση για να τακτοποιήσουν την κατάσταση.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.jw2019 jw2019
Αν θέλουν αποδείξεις οτι σοβαρολογώ θα καθαρίσω πρώτα τους ταραξίες!
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.