το Βόρειο Ημισφαίριο oor Duits
το Βόρειο Ημισφαίριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die nördliche Halbkugel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Εκεί κάτω» οι εποχές είναι αντιστραμμένες σε σχέση με το Βόρειο Ημισφαίριο.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Και σε 4 ώρες, ολόκληρο το βόρειο ημισφαίριο θα είναι ένα μεγάλο τσιμπούσι.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γρίπη κυκλοφορεί διαρκώς ανάμεσα στο Νότιο και το Βόρειο Ημισφαίριο.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittQED QED
Έρχεται από το βόρειο ημισφαίριο.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως το Βόρειο ημισφάιριο και το Νότιο ημισφαίριο... ανακατεύτηκε και επικαλύφθηκε.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θερμότητα δημιούργησε το ραδιενεργό νέφος, αυτό κάλυψε το βόρειο ημισφαίριο περισσότερο από ένα χρόνο.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια είναι από το βόρειο ημισφαίριο και κάποια από όλον τον πλανήτη.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.QED QED
Αυτό συμβαίνει επειδή το βόρειο ημισφαίριο είναι η περιοχή της αρχαίας ωκεάνιας λεκάνης.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegelted2019 ted2019
Πιάνω ενδείξεις από το βόρειο ημισφαίριο.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυνάμεις του Poggle's φαίνονται να έχουν έρθει από το βόρειο ημισφαίριο.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ικανότητά του μετάδοσης ήταν ακόμη μικρή και το αποτύπωμα δέσμης του εκτεινόταν μόνο πάνω από το βόρειο ημισφαίριο.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdennot-set not-set
Είναι η μεταβατική περίοδος του ήλιου πριν αλλάξει την κατεύθυνση του πίσω προς το βόρειο ημισφαίριο φέρνοντας την άνοιξη, άρα την λύτρωση.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σημαντικό για την ιστορία της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος είναι το πόσο από το Βόρειο Ημισφαίριο υπάρχει σε αυτές τις δροσερές γκρίζες ζώνες.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenQED QED
Γιατί λοιπόν οι μάρτυρες του Ιεχωβά ονομάζουν τις διεθνείς συνελεύσεις των, που έγιναν αυτό το θέρος σε όλο το βόρειο ημισφαίριο, συνελεύσεις «Θεία Νίκη»;
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
Παρότι το Tubifex tubifex απαντάται σε ένα ευρύ φάσμα τύπων ιζήματος σε ολόκληρο το βόρειο ημισφαίριο, το είδος αυτό προτιμά κόκκους σχετικά λεπτού μεγέθους (59).
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Ο λόγος είναι να έχουν μεγάλα αστρονομικά όργανα στο νότιο ημισφαίριο για να μελετούν ουράνια αντικείμενα, που δεν μπορούν να παρατηρηθούν εύκολα από το βόρειο ημισφαίριο.
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Η εφημερίς Τζόρναλ του Μιλγουώκη ανέφερε: «Καθώς το βόρειο ημισφαίριο εισέρχεται στην εποχή καλλιεργείας του 1974, εκατομμύρια από τον πληθυσμό του κόσμου βρίσκονται στο χείλος της πείνας. . . .
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Ο κεκλιμένος άξονας της γης εκθέτει τους πόλους σε συνεχή ηλιοφάνεια το καλοκαίρι και συνεχές σκοτάδι το χειμώνα (Το παράδειγμα που περιγράφεται είναι για το Βόρειο Ημισφαίριο)
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
«Στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας», αναφέρει το περιοδικό Γη (Earth), «η ετήσια δόση βλαβερών υπεριωδών ακτίνων που πλήττουν το βόρειο ημισφαίριο αυξήθηκε κατά 5 περίπου τοις εκατό».
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern,die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα αυτής της κλίσης είναι ότι πρώτα το νότιο και κατόπιν, 6 μήνες αργότερα, το βόρειο ημισφαίριο κλίνουν προς τον ήλιο, κι έτσι οι εποχές έρχονται διαδοχικά.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Το εμβόλιο είναι σύμφωνο με τη σύσταση του Παγκόσμιου Οργανισμού υγείας (ΠΟΥ, για το Βόρειο ημισφαίριο) και την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε. Ε.) για την εμβολιαστική περίοδο
Tja, da haben Sie esEMEA0.3 EMEA0.3
Η εποχική γρίπη πλήττει κάθε χειμώνα το βόρειο ημισφαίριο του πλανήτη και αποτελεί σημαντικό φορτίο νόσου, αναγκάζοντας όσους νοσούν από αυτήν να απουσιάζουν από την εργασία και το σχολείο τους.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenECDC ECDC
Νέες αναλύσεις έμμεσων στοιχείων που αφορούν το Βόρειο Ημισφαίριο αποκαλύπτουν ότι, καθ' όλη τη διάρκεια της τελευταίας χιλιετίας, ποτέ δεν σημειώθηκε τόσο σημαντική γενικευμένη αύξηση της θερμοκρασίας στην επιφάνεια της Γης όσο αυτή που παρατηρήθηκε κατά τον 20ό αιώνα.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.