το βραβείο oor Duits
το βραβείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Auszeichnung
Είμαι τόσο λαχταρούσα ότι η πρώτη εκδήλωση σχεδιάζει το βραβείο σας.
Jetzt darf ich auch noch deine Auszeichnung planen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αμερικανική Αστρονομική Εταιρεία απένειμε στην Κουστένη το «Βραβείο Χάρολντ Μασούρσκι».
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenWikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε να δείτε στον ορίζοντα το βραβείο σας —τον από πολλού αναμενόμενο νέο κόσμο;
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
Έλαβε το βραβείο Ζαχάρωφ, έζησε τέσσερα χρόνια εξόριστη και επέστρεψε τώρα στο Μπαγκλαντές όπου διώκεται.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Europarl8 Europarl8
Ήταν εμφανές ότι το βραβείο ήταν πολύ σημαντικό.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine StrategiezurBegrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenQED QED
Το 2008 ο Μπαντούρα κέρδισε το βραβείο Grawemeyer στην Ψυχολογία.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformWikiMatrix WikiMatrix
Νόμιζαν ότι όταν θα έφτανες τα 40 θα ήσουν υποψήφιος για το βραβείο Nobel.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, έπρεπε να απονείμουμε το Βραβείο Ζαχάρωφ σε μια ρωσική οργάνωση.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEuroparl8 Europarl8
Οραματίζεστε τον εαυτό σας να λαβαίνει το βραβείο όταν διαβάζετε Γραφικές αφηγήσεις;
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Η Επιτροπή καταρτίζει, με εκτελεστική πράξη, τον κατάλογο των έργων στα οποία απονέμεται το βραβείο.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofennot-set not-set
Και τώρα η Ειρηνευτική Δύναμη Γυναικών θα της απονείμει με το βραβείο Επίτευγμα Ζωής.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει πια σαν ένας που ζητεί να κερδίση το βραβείο της ζωής.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Για το Βραβείο Descartes στο πεδίο της επικοινωνίας (#.#.#.# α) ii
die Art der vorgesehenen Verwendungoj4 oj4
Αν περάσεις την δοκιμασία, κερδίζεις το βραβείο.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Οργάνωση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών και εκδηλώσεων, όπως το βραβείο δημοσιογραφίας σε θέματα υγείας της ΕΕ.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ώστε αυτό κάνει ένας υποψήφιος για το βραβείο Πούλιτζερ σαν δεύτερη δουλειά.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προτιμάτε να μην δεχθείτε το βραβείο, ο Henryk μπορεί να το κάνει.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ει, JR, κέρδισες το βραβείο TED 2011.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtQED QED
Η Χορωδία Ταμπερνάκλ τιμήθηκε με το βραβείο Μητέρα Τερέζα
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLDS LDS
Πίστευε ότι είχε χάσει οριστικά το Βραβείο Χίτσκοκ.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βραβείο.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- το Βραβείο Europa (βραβείο που απονέμεται στα καλύτερα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα)
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Συγχαρητήρια για το βραβείο σου.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα να διεκδικήσεις το βραβείο σου.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου πεις ποια πήρε το βραβείο, μαλάκα;
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια βάρη ή φορτία θα μπορούσαν να μας εμποδίσουν να κερδίσουμε το βραβείο στον αγώνα για ζωή;
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtjw2019 jw2019
4334 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.