το δωμάτιο βλέπει νότια
das Zimmer geht nach Süden
το βλέπω oor Duits
το βλέπω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich sehe es
Τον είδα να πηγαίνει έξω.
Ich sah ihn ausgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το βλέπεις έτσι, τότε πρέπει να μιλήσεις στον Ίλαμ... γιατί με όλα αυτά σχίζεται η καρδιά του.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το βλέπεις στην αντιπροσωπεία λίγο πριν το πάρεις σπίτι...
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπεις αυτό Έλι;
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα το βλέπω.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως και δεν το βλέπεις αυτό;
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμά να αγγίζει ένα πόδι από το να το βλέπει στον καμβά.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βλέπω στο σύστημά μου.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βλέπω.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς το βλέπεις;
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπω στα μάτια σας.
GemäßZiffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschrifteneiner gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπω.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπω.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το βλέπουμε αυτό Επισμηναγέ!
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπεις αυτό;
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Martin, έτσι το βλέπω κι εγώ.
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroparl8 Europarl8
Το βλέπεις αυτό...
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπω.
Verstehen Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν τα έργα σας δεν συμφωνούν με τα λόγια σας, τα παιδιά το βλέπουν γρήγορα αυτό.
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
Το βλέπεις αυτό;
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι είμαστε πολύ παρόμοιοι, αλλά πιστεύω ότι δεν το βλέπουμε αυτό.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinQED QED
Δεν το βλέπεις;
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα το βλέπει αυτό.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα το βλέπεις συχνά.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Το βλέπεις πόσο με πλήγωσες, μωρό μου.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52651 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.