διάβασα ένα άρθρο εδώ και λίγο καιρό και το βρήκα πολύ ενδιαφέρον
Ich habe vor einiger Zeit einen Artikel gelesen und ich habe ihn sehr interessant gefunden
το βρήκα! oor Duits
το βρήκα!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich hab's!
Κάρολ, μόλις το βρήκα.
Carol, ich hab's nur gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μαμά και ο μπαμπάς, έσκαψαν όλη την αμμουδιά, αλλά δεν το βρήκαν.
Es ist keines diesernoblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πως το βρήκε.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού στο καλό το βρήκες αυτό;
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw.zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, έψαξε για το βιβλίο και όταν το βρήκε, το έδωσε στο γιο του.
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
Που το βρήκες αυτό;
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το βρουν πρώτοι οι πειρατές, είναι νεκροί.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκα στα ερείπια ενός χωριού...
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού το βρήκες αυτό;
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού το βρήκες αυτό
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtopensubtitles2 opensubtitles2
Πού το βρήκατε αυτό;
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπάρχει φάντασμα τριγύρω, αυτό το μωρό θα το βρει.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που το βρήκες αυτό?
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος το βρει κερδίζει.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκα.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το βρεις μες στο δάσος. "
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκαμε σε δρομάκι στο μπαρ των εξωγήινων.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το βρούμε, Τζέιν.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκα.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού το βρήκες αυτό;
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως το βρήκατε αυτό;
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δύσκολο να το βρείς.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το βρούμε αυτό το άτομο, αν ανήκει στη CIA.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού το βρήκες αυτό;
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είναι πλοίο φάντασμα, κάπου θα το βρούμε!
Wenn Sie' s mirgesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκα δίπλα στο κομοδίνο.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28120 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.