τυρί αίγειο oor Duits
τυρί αίγειο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ziegenkäse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είδη εκλεκτών τροφίμων, συγκεκριμένα ελιές με βότανα στην άλμη, πρόβειο τυρί σε άλμη και σε λάδι με βότανα, νωπό τυρί ως γέμιση για φρούτα, φρούτα με γέμιση από νωπό τυρί, τυρί αίγειο
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmentmClass tmClass
Η τροποποίηση αυτή συνδέεται με την προσθήκη των τυριών tomme αιγείου και πρόβειου γάλακτος στις προδιαγραφές προϊόντος.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό το τυρί από αίγειο γάλα προέρχεται από τα πιο φτωχά εδάφη της Touraine.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEuroParl2021 EuroParl2021
να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το αίγειο τυρί είναι λιγότερο πλούσιο σε λιπαρά.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EuroParl2021 EuroParl2021
Τα τυριά παρασκευάζονταν από αίγειο και πρόβειο γάλα και από λίγο αγελαδινό γάλα, στα οποία προσθέταμε την πυτιά.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurlex2019 Eurlex2019
«Τυρί από πλήρες αίγειο γάλα, με μαλακή άψητη μάζα, σχήμα επιμήκους κόλουρου κώνου και βάρος περίπου 250 γραμμάρια.»
Schachtel, Hammer, GlasEuroParl2021 EuroParl2021
Το «Brousse du Rove» είναι αίγειο τυρί το οποίο διατίθεται στην αγορά με το αρχικό του χωνί που χρησιμοποιείται ως τυροκομική μήτρα.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurlex2019 Eurlex2019
-κατεργασμένων μαλακών τυρών καθώς και τυρών παρασκευαζομένων αποκλειστικά από αίγειο γάλα ( με εξαίρεση την φέτα, τον τελεμέ και το κασέρι ) -τυρών τύπου roquefort και stilton,
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
τυριά που παρασκευάζονται από αγελαδινό/αίγειο/πρόβειο/βουβαλίσιο/ανάμεικτο γάλα
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenoj4 oj4
τυριά που παρασκευάζονται από αγελαδινό/αίγειο/πρόβειο/βουβαλίσιο/ανάμεικτο γάλα·
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
Νοθεία αίγειου και πρόβειου τυριού
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
τυριά που παρασκευάζονται από αγελαδινό/αίγειο/πρόβειο/βουβαλίσιο/ανάμεικτο γάλα,
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση αυτή αποσκοπεί ειδικά στην ανίχνευση παρανόμως χρησιμοποιημένου αγελαδινού γάλακτος στην παραγωγή αίγειου και πρόβειου τυριού.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Νοθεία αίγειου και πρόβειου τυριού.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Τυρί από πρόβειο ή/και αίγειο γάλα
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
τυριά που παρασκευάζονται από αγελαδινό/αίγειο/πρόβειο/βουβαλίσιο/ανάμεικτο γάλα·
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.oj4 oj4
Το «Sainte-Maure de Touraine» είναι τυρί από αίγειο γάλα με κύρια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τον επιμήκη κορμό του, στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται ένα κομμάτι αποξηραμένου μίσχου σιτηρών, τα αρώματα ξηρών καρπών και τις φυτικές νότες, όπως του σανού, καθώς και την παχύρρευστη υφή του, η οποία γίνεται εύθρυπτη κατά την παλαίωση.
Das ist eine LügeEuroParl2021 EuroParl2021
Υπέρθεση των πυκνογραφημάτων των προτύπων υλικών (STD) και των δειγμάτων τυριού από μείγμα πρόβειου και αίγειου γάλακτος μετά την ισοηλεκτρική εστίαση.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Το Sainte-Maure de Touraine, το οποίο παρασκευάζεται από πλήρες αίγειο γάλα, είναι τυρί με μαλακή άψητη μάζα και επιφανειακούς ευρωτομύκητες.»
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des ThemasBSE?EuroParl2021 EuroParl2021
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.