δίνω ασίστ
assist
δίνω oor Engels
δίνω
el
Μεταφέρω την κατοχή (ενός αντικειμένου) σε κάποιον άλλο.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
give
en
transfer the possession of something to someone else
Ο Τομ δεν έδωσε το πραγματικό του όνομα.
Tom didn't give his real name.
hand
en
to give, pass or transmit with the hand
Βγήκα από την φυλακή και αυτή αμέσως μου έδωσε αυτή τη δουλειά.
I got out of jail, and she just handed me this job.
grant
Στα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestow · have · allow · make · will · deliver · award · throw · impart · inflict · pass · bring · afford · to give · to hand · yield · furnish · donate · leave · devote · hold · reach · dedicate · consecrate · commit · bequeath · apply · fetch · defray · bring in · pass on · turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την ενίσχυση των ειδικών δράσεων για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος ‘‘Ικανότητες’’, τα ερευνητικά ενδιαφέροντα των ΜΜΕ συμπεριλαμβάνονται στο σύνολο του προγράμματος ‘‘Συνεργασία’’ και θα προσδιοριστούν περαιτέρω θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τις ΜΜΕ στα προγράμματα εργασίας και στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων· οι δραστηριότητες του προγράμματος ‘‘Άνθρωποι’’ δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή των ΜΜΕ· οι ΜΜΕ μπορούν επίσης να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα ‘‘Ιδέες’’.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.
Excuse me, Fideljw2019 jw2019
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
Remunerationjw2019 jw2019
Χάρη στη σημερινή ολομέλεια δίνεται η δυνατότητα στο Κοινοβούλιο να επηρεάσει την τελική μορφή του κανονισμού, ως συν-νομοθέτης.
Where were you today at #: #?Europarl8 Europarl8
Αλλά... αυτό μας δίνει τέσσερις ώρες να σκοτώσουμε.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Παρόλο που η έκθεση περιλαμβάνει μια αξιοσημείωτη αλλαγή κατεύθυνσης από την πολιτική των διπλών προτύπων σε σχέση με την Ανατολική Ευρώπη και δίνει μεγαλύτερη έμφαση στο διεθνές δίκαιο, γενικά η έκθεση μοιάζει με ένα έγγραφο για τον Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ Javier Solana.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
Οι πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πρέπει να δίνουν στην τελευταία τη δυνατότητα να τις χρησιμοποιεί απευθείας και με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο για τη διαχείριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ, καθώς και για τις σχετικές πληρωμές.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Αλλά μοιάζει νεοφερμένος πρωκτικό Χάντρα δίνει Πραλίνα ένα τρέξιμο για τα χρήματά του.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Γερμανία, εκτός από τη συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου η οποία αφορά πιστωτική απαίτηση που εξασφαλίζεται με υποθήκη, πρέπει να δίνεται πιστοποιητικό υποθήκης ή μεταβίβασης της απαίτησης που έχει καταχωριστεί στο κτηματολόγιο.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία, Λίλιθ.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή συμμερίζεται την εκτίμηση αυτή, ωστόσο με τη Λευκή Βίβλο της της 1ης Μαρτίου 2000 δίνει αντιφατικά μηνύματα.
Once we get these bad boys innot-set not-set
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει ως εκ τούτου να πρωτοστατήσουν δίνοντας το παράδειγμα, επιδεικνύοντας νέες, ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες στα κτίρια, οχήματα, εφόδια γραφείου και λοιπό ενεργοβόρο εξοπλισμό που χρησιμοποιούν, και υιοθετώντας κατευθυντήριες γραμμές προμηθειών για τις υπηρεσίες τους.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό ποσό αγορών, δίνονται όμως υπό τον τίτλο 71 («Λοιπές ειδικές δαπάνες ζωικού κεφαλαίου»).
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Πολλές φωνές υψώθηκαν για να καταδικάσουν το κακό αυτό παράδειγμα που δίνεται σε όλο τον κόσμο, ενώ ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών και της διεθνούς κοινότητας είναι να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποτραπεί η παραγωγή και η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againnot-set not-set
Παρακαλώ, δεν μου δίνουν καμία του ότι η πνευματική χάλια.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα, ο θερισμός δίνει βάσιμη αιτία για χαρά.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancejw2019 jw2019
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girljw2019 jw2019
Μετά τα Χριστούγεννα, δίνουν το σανό στα πουλιά γιατί δεν πρέπει να το πετάνε
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardSetimes Setimes
Μέσω του αγίου του πνεύματος, που είναι η αόρατη ενεργός δύναμις του Θεού, μας ενισχύει και μας δίνει δύναμι να πράττωμε το θέλημά του.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means thatthe tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
Δίνουν συμβουλές ομορφιάς, γράφουν κουτσομπολιά
I don' t think I recallopensubtitles2 opensubtitles2
Αρχικά η ανάσταση θεωρείτο σαν ένα θαυματουργικό δώρο που δινόταν μόνο στους δίκαιους . . . , αλλά κατόπιν θεωρείτο ότι είχε παγκόσμια εφαρμογή και συνδεόταν με την Τελική Κρίση . . .
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYjw2019 jw2019
Η συμφωνία συνεργασίας λαμβάνει υπόψη την ενδεικτική περιγραφή της λειτουργίας του μηχανισμού που δίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.