δρόμος από κορμούς
camino de rollizos
κορμός oor Spaans
κορμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tronco
el
το τμήμα του δέντρου από την επιφάνεια του εδάφους ως τα κλαδιά:
es
Tallo principal, fuerte y macizo de los árboles y arbustos
Ο κορμός διαθέτει κοιλότητα στην πλάτη που επιτρέπει την προσαρμογή οργάνων.
El tronco posee una cavidad posterior que permite instalar instrumentos.
torso
es
Parte del cuerpo entre el cuello y la ingle no incluyendo la cabeza y las extremidades.
Το στοιχείο τάσης χαλαρώνεται βαθμιαία έως ότου ο κορμός αρχίσει να πέφτει υπό την επίδραση του βάρους του.
Aflójese gradualmente el elemento tensor hasta que el torso empiece a caer por su propio peso.
cuerpo
Έτσι, τώρα, ο κορμός είναι αρκετά ελαφρύς ώστε να μπορεί να περπατήσει σε ένα εργαστήριο.
Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baúl · leño · bloque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tronco, torso
tronco
tronco
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλαξα το κορμί μου με ένα τσουλί.
Pronto la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθεται πάνω στον κορμό του δέντρου.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω σημάδι σκλάβου στο κορμί μου.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
Keller nos guió hacia titmClass tmClass
Ο νους κυβερνά το κορμί με το σκήπτρο της λογικής.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εναλλακτικώς εφαρμόζεται και διακόπτεται προς τα πίσω οριζόντιο φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 25 Ν, στη ράβδο γωνίας της πλάτης στο ύψος περίπου του κέντρου των βαρών του κορμού, μέχρις ότου το μοιρογνωμόνιο του ισχίου δείξει ότι έχει επιτευχθεί ευστάθεια μετά την αφαίρεση του φορτίου.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποίησε το κορμί του για να προστατεύσει τους άλλους επιστήμονες στο εργαστήριο.
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταγραφή των εγκαταλειμμένων κορμών (ΤΔΛ 37) | ΣΔΔ, ΣΠΞ και ΑΔΕ |
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
Το DNA από τη νοσοκόμα δεν ταιριάζει με τον κορμό του σώματος.
Los BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε κορμό
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
Η επεξεργασία των κορμών γίνεται μόνο σε εργοστάσια που έχουν κοινοποιηθεί και εγκριθεί από τους εν λόγω αρμόδιους επίσημους οργανισμούς.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Λένε ότι ανακάλυψαν αυλάκια με χαλίκι και τσιμέντο, καθώς και κορμούς από κομμένα δέντρα μέσα στο πάρκο, το αντίθετο δηλαδή από αυτό που είχε υποσχεθεί ο δήμαρχος.
¿ Cuánto sabe usted de él?gv2019 gv2019
Χαμένο κορμί;
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) Όσον αφορά τον κορμό για την απόδειξη παραλαβής των πληροφοριών για ειδική κατηγορία:
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distoníaen pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
Sólo haz lo que él digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κόρμαν σκότωσε την γυναίκα σου.
Pero alguien ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φόρτωση των κορμών ή των προϊόντων ξυλείας πρέπει να πραγματοποιείται με τρόπο που να καθιστά δυνατή την ανάγνωση των γραμμωτών κωδικών από έναν σαρωτή προσωπικού ψηφιακού βοηθού (PDA), χωρίς εκφόρτωση του κορμού από το φορτηγό.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEurLex-2 EurLex-2
γραμμή του κορμού, ο άξονας συμμετρίας της στήλης της μηχανής #-D H με τη στήλη στην απώτατη πίσω θέση·
Limpiate ahíoj4 oj4
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψε
A los # años se enteró de su implante Zoëopensubtitles2 opensubtitles2
Ειναι ο κορμος μου
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoopensubtitles2 opensubtitles2
Στις Αζόρες, ο Κολόμβος βρήκε έναν σκαλισμένο κορμό με εργαλεία.
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταθμός πτερυγίου, όψη πτερυγίου, κορμός πτερυγίου, πίσω μέρος πτερυγίου και συναρμολόγηση στην πλήμνη.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
(15) «προβλεπόμενη από το σχέδιο γωνία κορμού» είναι η μετρούμενη γωνία μεταξύ κατακόρυφης γραμμής που περνά από το σημείο «R» ή το σημείο αναφοράς καθημένου και της γραμμής του κορμού στη θέση που αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη από την μελέτη θέση του ερεισίνωτου η οποία δηλώθηκε από τον κατασκευαστή του οχήματος·
TRANSPORTE POR FERROCARRILEurLex-2 EurLex-2
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.