Κορμοράνος oor Spaans
Κορμοράνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Phalacrocoracidae
Cormorán grande
Phalacrocorax carbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κορμοράνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cormorán
Ενας κορμοράνος μπορεί να ψάχνει για τροφή, αλλά το κυνήγι του ψαριού ακανθόχοιρου είναι καθαρή διασκέδαση.
Un cormorán podrá estar buscando el almuerzo pero perseguir pez erizo es pura diversión.
phalacrocorax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cormorán
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή κατέστη αποδέκτης πληροφοριών βάσει των οποίων οι βλάβες των φωλεών κορμοράνων λαμβάνουν χώρα σε ορισμένες τοποθεσίες.
¿ Quién es prostituto?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την αναζήτηση τροφής, οι κορμοράνοι συχνά τραυματίζουν μόνο τους ιχθύες, οι οποίοι πεθαίνουν αργότερα.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEurLex-2 EurLex-2
Κορμοράνος
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, η εν λόγω οδηγία υιοθετήθηκε το 1979, και έκτοτε ο αριθμός των κορμοράνων στην περιοχή της Σκανδιναβίας και της Βαλτικής Θάλασσας έχει εικοσαπλασιαστεί.
Los alemanes crean armas asombrosasnot-set not-set
Στην περίπτωση των κορμοράνων, ίσως η μόνη προστασία για τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συνίσταται στη διαχείριση των αυξανόμενων ακόμη άγριων πληθυσμών»·
El asiento de detrás está en cuarentenanot-set not-set
Έκθεση σχετικά με την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού σχεδίου διαχείρισης των κορμοράνων με σκοπό τη μείωση των αυξανομένων ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι στα αποθέματα αλιευμάτων, στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια [2008/2177(INI)] — Επιτροπή Αλιείας.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadEurLex-2 EurLex-2
Αν αποφύγει διάφορα αρπακτικά, όπως κορμοράνους, φώκιες, δελφίνια, ακόμη και όρκες, θα φτάσει εκεί και θα αρχίσει να τρέφεται με ορισμένους μεγάλους ζωοπλαγκτονικούς οργανισμούς και αμμοχέλια, καθώς και με ρέγγες, καπελίνους και άλλα ψάρια.
Pues algo es seguro, no está aquí en Kansasjw2019 jw2019
Κατάσταση του κορμοράνου Phalacrocorax (carbo carbo) στην Οδηγία 79/409/ΕΟΚ.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη, οι χώρες και οι περιφέρειές τους είναι ως εκ τούτου αρμόδιες για την έγκριση τοπικών ή περιφερειακών μέτρων για τον περιορισμό των ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι.
No puedo verte másnot-set not-set
Θεωρεί η Επιτροπή ότι ο κανονισμός για τους κορμοράνους που εξέδωσε στις 16.12.1996, η κυβέρνηση του κράτους της Βάδης Βυρτεμβέργης αποτελεί ένα κατάλληλο και επαρκές μέτρο για τον αποδεκατισμό του πληθυσμού των κορμοράνων στα εσωτερικά ύδατα, στα οποία δεν ήσαν ενδημικά τα εν λόγω πτηνά;
No es algo fácil de tratarEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη συνεδρίασή του στις 27 και 28 Ιανουαρίου 2003 το Συμβούλιο υποστήριξε σε συνάρτηση με τη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας ότι πρέπει να αναπτυχθεί κοινή στρατηγική για τα ιχθυοφάγα ζώα (όπως οι κορμοράνοι)·
¿ Y sabe que has bebido?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το από 15 Φεβρουαρίου 1996 ψήφισμά του σχετικά με το πρόβλημα των κορμοράνων στην ευρωπαϊκή αλιεία (3),
No, no es suyoEurLex-2 EurLex-2
Γ. εκτιμώντας ότι η θήρα με κορμοράνους μπορεί να έχει εξοντωτικές επιπτώσεις στην εσωτερική και την παράκτια αλιεία,
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
Ο κορμοράνος είναι ένα είδος πτηνού που υπάρχει ελεύθερο στη φύση και ως εκ τούτου περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminionot-set not-set
Νομική κατάσταση Ο κορμοράνος είναι ένα είδος πτηνού που υπάρχει ελεύθερο στη φύση και ως εκ τούτου περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(9).
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresnot-set not-set
Εκεί πρωτοείδα τον κορμορανό που δεν πετούσε.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά θαλάσσια πτηνά, όπως ο κορμοράνος, έχουν καταστροφικές επιδράσεις στην αλίευση ψαριών του γλυκού νερού στα ποτάμια και τις λιμνοθάλασσες των χωρών της ΕΕ.
Vuelvo, mi amornot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα δεν υπάρχει εντός της ΕΕ και στις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες επαρκής διμερής και πολυμερής συντονισμός σε επιστημονικό και διοικητικό επίπεδο για την καταγραφή του φαινομένου και για την αντιμετώπιση της εξέλιξης αυτής, ιδίως όσον αφορά τη συγκέντρωση αξιόπιστων και γενικώς αναγνωρισμένων στοιχείων για τον συνολικό πληθυσμό κορμοράνων στην ΕΕ,
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Είναι επιθυμητό, σύμφωνα με την Επιτροπή, μέσω της προστασίας ενός συγκεκριμένου είδους (του κορμοράνου) να απειλούνται άλλα είδη ζώων, όπως διάφορα είδη ψαριών;
Quizás en dos horas la situación sea incontrolablenot-set not-set
Θεωρώ αναγκαία τη συγκέντρωση, βάσει ενιαίας μεθόδου, στοιχείων για τη διάδοση και τους πληθυσμούς κορμοράνων και την ανάπτυξή τους στα επιμέρους κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να αποκτηθούν αξιόπιστες βάσεις για την αξιολόγηση των ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι κατά την εύρεση τροφής.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From Shorenot-set not-set
Ενώ, κατά το 1979, ο αριθμός των κορμοράνων ανερχόταν σε περίπου 30 000, το 1995 υπολογιζόταν ήδη σε 700 000.
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον ο κορμοράνος δεν συμπεριλαμβάνεται στους καταλόγους των θηραμάτων της οδηγίας για τα άγρια πτηνά (Παράρτημα II.1 και II.2), αποκλείεται η συστηματική θηρευτική δραστηριότητα.
El escudo calló!not-set not-set
Ο εισηγητής θεωρεί ότι μολονότι στον τομέα αυτόν είναι πρωταρχικά αρμόδια τα κράτη μέλη και οι υποκείμενες δομές τους, έχει αποδειχθεί ότι τα καθαρά τοπικά ή/και περιφερειακά μέτρα δεν μπορούν να μειώσουν με βιώσιμο τρόπο την επίδραση των κορμοράνων στα ευρωπαϊκά αλιευτικά αποθέματα και την αλιεία.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει συγκριτικό έλεγχο των αλληλοσυγκρουόμενων συμπερασμάτων του Redcafe, αφενός, και των FRAP και EIFAC, αφετέρου, όσον αφορά το σχέδιο διαχείρισης των κορμοράνων·
Maywether al Puente.AdelanteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.