μέτρο αποκατάστασης oor Spaans
μέτρο αποκατάστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
medida de restauración
Ο κανονισμός για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης προβλέπει μέτρα πρόληψης πυρκαγιών και μέτρα αποκατάστασης.
La política de desarrollo rural contiene disposiciones en materia de prevención del fuego, así como medidas de restauración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης του αστικού και του διοικητικού δικαίου . 225
La señora tiene gustos carosEurLex-2 EurLex-2
β) τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 7.
No te haremos dañoEurlex2019 Eurlex2019
να προβαίνουν στις ενδεδειγμένες ενέργειες, ώστε να εξασφαλίζουν ότι ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα αποκατάστασης,
¡ Esto no es un juego!not-set not-set
Στις αποφάσεις διευκρινίζονται τα μέτρα αποκατάστασης που εφαρμόζονται σε περίπτωση αναστολής της αδείας ή κήρυξης ακαταλληλότητας.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
ε) να λάβει η ίδια τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Δικαστικές διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης αστικού δικαίου για το εμπορικό απόρρητο
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
προσωρινών μέτρων αποκατάστασης λόγω μη συμμόρφωσης
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y delConsejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoEurlex2019 Eurlex2019
Μεταξύ των μέτρων αποκατάστασης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) συγκαταλέγονται τα ακόλουθα:
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaEurLex-2 EurLex-2
δ) τα ζητούμενα μέτρα αποκατάστασης και το εκτιμώμενο ποσό της ζητούμενης αποζημίωσης.
¿ De dónde provienen?Eurlex2019 Eurlex2019
Παροχή συμβουλών σε σχέση με μέτρα αποκατάστασης
Gracias, RojotmClass tmClass
Επί της υποχρεώσεως προστασίας εκτάσεων που παρέχουν δυνατότητες για μέτρα αποκαταστάσεως
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιβάλλον – Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας – Περιβαλλοντική ευθύνη – Οδηγία 2004/35 – Μέτρα αποκαταστάσεως
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
β) τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης [...]
Eso es un " negativo "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αρχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στα τρέχοντα μέτρα αντιντάμπινγκ και, συνεπώς, δεν υφίσταται διπλή εφαρμογή μέτρων αποκατάστασης.
Esto es demasiada información para digerirEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση που λαμβάνεται μέτρο αποκατάστασης ή μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος, τα δεδομένα διαγράφονται αμέσως.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι η αγοραία αξία του χώρου πριν από τα μέτρα αποκατάστασης;
Te admiraba.Y daba gracias a DiosEurLex-2 EurLex-2
να προβαίνουν στις ενδεδειγμένες ενέργειες, ώστε να εξασφαλίζουν ότι ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα αποκατάστασης·
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέτρων, των διαδικασιών και μέτρων αποκατάστασης που προβλέπει η παρούσα οδηγία:
Sí, ¿ pero es pertinente?EurLex-2 EurLex-2
Αποτελεσματικό σύστημα μέτρων αποκατάστασης
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
μέτρα αποκατάστασης των οικονομικών επιδόσεων και της χρηματοοικονομικής ευρωστίας του ομίλου ή οιουδήποτε τμήματός του,
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Μέτρα αποκατάστασης
Benjamin tiene mucho talentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα εν λόγω πρόσθετα μέτρα αποκατάστασης καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο τμήμα 1.2.2.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurlex2019 Eurlex2019
Ο εσθονικός στόλος της Βαλτικής υπόκειται στα μέτρα αποκατάστασης που έχουν θεσπιστεί για τον γάδο της Βαλτικής.
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή... μέτρα αποκατάστασης
¿ De mi madre?oj4 oj4
9773 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.