φιλάργυρος oor Spaans
φιλάργυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
avaro
el
που αγαπάει υπέρμετρα, παθολογικά το χρήμα· φιλοχρήματος
es
Que tiene avaricia.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο φιλάργυρος. Δώσε τους κάποια χρήματα.
No necesitas ser tan avaro. Dales un poco de dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
avaro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η φιλοδοξία και η φιλαργυρία: η αγάπη για εξουσία και η αγάπη για χρήμα».
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Δεν είμαι φιλάργυρος άνθρωπος, το γνωρίζετε.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι η φιλαργυρία είναι ρίζα κάθε είδους κακών πραγμάτων, και επιδιώκοντάς την μερικοί έχουν . . . μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους».
No estaríamos aquí de no ser por tijw2019 jw2019
Και αξίζει να σημειωθεί ότι η Βίβλος προείπε ότι στις «έσχατες ημέρες» οι άνθρωποι θα γίνονταν «φίλαυτοι, φιλάργυροι» και «φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι».—2 Τιμόθεον 3:1, 2, 4.
Porque se lo pedíjw2019 jw2019
Παραδέξου τον πόθο, τη ζήλεια, τη φιλαργυρία.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι άντρες πραγματικά θα ‘μισούσαν τη φιλαργυρία [το άδικο κέρδος (ΜΝΚ)]’ αντί να την επιδιώκουν ή να την αγαπούν.
Entonces tal vez... tal vezjw2019 jw2019
Μην είστε “φιλάργυροι”.
El fantasma doradojw2019 jw2019
Όπως το έθεσε ο Παύλος: «Επιδιώκοντας [τη φιλαργυρία] μερικοί έχουν παροδηγηθεί από την πίστη και έχουν μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους».—1 Τιμ.
Hay que meter miedo, ¿ no?jw2019 jw2019
Το πλαίσιο της παραβολής, στα εδάφια Λουκάς 16:14, 15, δείχνει ότι οι φιλάργυροι Φαρισαίοι άκουγαν και περιγελούσαν.
Tiene que haber algún lugar mejorjw2019 jw2019
Περιγράφηκε από τον Ιωάννη του Σώλσμπερυ ως εύγλωττος και εκλεπτυσμένος, αλλά μικροπρεπής και φιλάργυρος.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Διότι η φιλαργυρία είναι ρίζα κάθε είδους κακών πραγμάτων, και επιδιώκοντάς την μερικοί έχουν παροδηγηθεί από την πίστη και έχουν μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους». —1 Τιμόθεο 6:9, 10.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "jw2019 jw2019
(Ματθαίος 13:22, ΜΝΚ) Η Αγία Γραφή προειδοποιεί επίσης ότι «ρίζα όλων των κακών [βλαβερών πραγμάτων (ΜΝΚ)] είναι η φιλαργυρία» και ότι εκείνοι που επιζητούν τα χρήματα ‘καρφώνουν τον εαυτό τους με βάσανα πολλά’.—1 Τιμόθεον 6:10, ΚΔΤΚ.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!jw2019 jw2019
Απεναντίας, η φιλαργυρία μπορεί να είναι αιτία —αν και δεν είναι η μόνη— κάθε λογής «κακών πραγμάτων».
Este hombre es un locojw2019 jw2019
Ο Πιερ Αβαντό ήταν απογοητευμένος από τη θρησκευτική υποκρισία, τη φιλαργυρία και την ανηθικότητα που επικρατούσαν στην Εγκλίζ ντι Κριστιανίσμ Σελέστ (Εκκλησία της Ουράνιας Χριστιανοσύνης), στην οποία ανήκε.
Debemos encontrar a Ahamojw2019 jw2019
Καλώς έχει γραφή: «Ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία· την οποίαν τινές ορεγόμενοι, απεπλανήθησαν από της πίστεως, και διεπέρασαν εαυτούς με οδύνας πολλάς.»
Dios, ¿ que ocurre aqui?jw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο τρόπος της ζωής σας ας είναι απαλλαγμένος από τη φιλαργυρία, καθώς μένετε ικανοποιημένοι με τα παρόντα πράγματα.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?jw2019 jw2019
«Ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία,» δηλώνει η Αγία Γραφή.
Llevemos nuestros traseros adentrojw2019 jw2019
Διότι, ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία.»
No, señor, no resiento nadajw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, το έργο του Κάρολου Ντίκενς Χριστουγεννιάτικα Διηγήματα, το οποίο περιείχε την ιστορία του φιλάργυρου Σκρουτζ που τον άλλαξε το πνεύμα των Χριστουγέννων, προκάλεσε φιλάνθρωπη διάθεση προς τους φτωχούς.
No puedo esperarjw2019 jw2019
Η αποτυχία της ανθρώπινης διακυβέρνησης είναι ιδιαίτερα φανερή στις ημέρες μας, κατά τις οποίες τόσο πολλοί ηγέτες αποδεικνύονται “φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, χωρίς οσιότητα, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες και φουσκωμένοι από υπερηφάνεια”. —2 Τιμ.
Así es, Mitonesjw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 5:12) Πάνω από όλα, η φιλαργυρία επιφέρει τη δυσμένεια του Θεού. —Ιώβ 31:24, 28.
Consumo eléctrico máximo: ... kWjw2019 jw2019
Ο φιλάργυρος, μολονότι μπορεί να θεωρηθή επιτυχής στα όμματα του κόσμου τούτου, στην πραγματικότητα, τι κολοσσιαία αποτυχία αποτελεί στα όμματα του Θεού!
En serio, me alegra que lo hayan hechojw2019 jw2019
Ο Ρωμαίος ποιητής Οράτιος περιγράφει τις ταλαιπωρίες του ταξιδιού, παραπονούμενος για τους βατράχους και τις σκνίπες και λέγοντας για την Αγορά του Αππίου ότι ήταν γεμάτη από «βαρκάρηδες και φιλάργυρους πανδοχείς».—Σάτιρες (Satirae), 1, V, 1-6.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversariojw2019 jw2019
Διότι ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία· την οποίαν τινές ορεγόμενοι, απεπλανήθησαν από της πίστεως, και διεπέρασαν εαυτούς με οδύνας πολλάς.»
¿ Qué demonios sucedió?jw2019 jw2019
Σ’ αυτά πρέπει επίσης να προστεθούν η χονδροειδής ακολασία και φιλαργυρία· οι φιλήδονες ευωχίες, η αχαλίνωτη σκληρότης, οι ανυπόφορες θρησκευτικές συνήθειες και η χτυπητή πολιτική διαφθορά.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.