Διπλή παύλα oor Fins
Διπλή παύλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Viivamerkit
el
σημείο στίξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνο το πρωί, όπως περιγράφτηκε στην αρχή του άρθρου, ο Τιμόθεος ξεκινούσε μια ζωή γεμάτη ταξίδια δίπλα στον απόστολο Παύλο.
Soita jollekin!jw2019 jw2019
«Οι πρεσβύτεροι, που προΐστανται με καλό τρόπο, ας θεωρούνται άξιοι διπλής τιμής», έγραψε ο απόστολος Παύλος.
Osaatko lukea sitä?jw2019 jw2019
Η παύλα που συνήθως είναι δίπλα στον αριθμό σειράς, λείπει.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη και άλλες ευλαβείς γυναίκες ήταν συγκεντρωμένες δίπλα σε έναν ποταμό όταν τους μίλησε ο Παύλος.
Tietenkin se on mahdollistajw2019 jw2019
Οι αξιωματικοί που ήταν εγκατεστημένοι στο Φρούριο Αντωνία, μαζί με τους στρατιώτες τους και το στρατιωτικό διοικητή, κατέβηκαν γρήγορα στην περιοχή του ναού, που ήταν ακριβώς δίπλα, και έσωσαν τον Παύλο από έναν όχλο, γύρω στο 56 Κ.Χ.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetjw2019 jw2019
4 Στη δεύτερη επιστολή του προς τους Κορινθίους, ο Παύλος εξήγησε ότι οι Χριστιανοί έχουν μια διπλή διακονία.
Tämä on heidän totuutensajw2019 jw2019
επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε το νήμα πυρακτώσεως της δέσμης διασταύρωσης να μην μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα με το αντίστοιχο οποιασδήποτε άλλης λειτουργίας φωτισμού με την οποία μπορεί να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένο: τοποθετείται λοξή παύλα (/) δίπλα στο σύμβολο λαμπτήρα διασταύρωσης στο σήμα έγκρισης
Suljet siis hänen sanomansa pois?oj4 oj4
4.2.3.1. επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε το νήμα πυρακτώσεως της δέσμης διασταύρωσης να μην μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα με το αντίστοιχο οποιασδήποτε άλλης λειτουργίας φωτισμού με την οποία μπορεί να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένο: τοποθετείται λοξή παύλα (/) δίπλα στο σύμβολο λαμπτήρα διασταύρωσης στο σήμα έγκρισης.
Ja tiedämme monia asioitaEurLex-2 EurLex-2
Ένας άντρας ονόματι Τίτιος Ιούστος, πιθανότατα προσήλυτος στον Ιουδαϊσμό ο οποίος έμενε ακριβώς δίπλα στη συναγωγή, διέθεσε το σπίτι του στον Παύλο.
Panet sievät huulesi törröllen ja yrität eikä säveltäkään synny!jw2019 jw2019
Ποια διπλή ευλογία μας περιμένει αν εφαρμόζουμε επιμελώς τη συμβουλή του Παύλου;
Ehkä se on drakhien ruton opetusjw2019 jw2019
18 Μια διπλή ευλογία μας περιμένει αν εφαρμόζουμε επιμελώς τη συμβουλή του Παύλου.
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinjw2019 jw2019
ΚΑΘΩΣ πεζοπορούν στο κακοτράχαλο έδαφος από τη μια πόλη στην άλλη, ο απόστολος Παύλος κοιτάζει σκεφτικός τον νεαρό που περπατάει δίπλα του.
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassajw2019 jw2019
10:8-10) Ο Παύλος μιλούσε σε συναγωγές, δίπλα σε όχθες ποταμών, σε σχολεία, στη φυλακή, σε ιδιωτικά σπίτια, σε κάθε είδους ανθρώπους Ιουδαίους και Έλληνας, και σε συγκεντρώσεις ανθρώπων μεγάλες και μικρές.
Äidin puoleltajw2019 jw2019
Εξαγριωμένος από τα ειλικρινή λόγια του Παύλου, ο αρχιερέας Ανανίας πρόσταξε εκείνους που στέκονταν δίπλα του να τον χτυπήσουν στο στόμα.
Aikomuksena ei siis ole tyytyä Galileon halpaversioonjw2019 jw2019
Οι συναντήσεις του Παύλου μαζί τους μεταφέρθηκαν σε ένα σπίτι ακριβώς δίπλα στη συναγωγή, και πολλοί «άρχισαν να πιστεύουν και να βαφτίζονται».
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTjw2019 jw2019
15 Συνεχίζοντας την επιστολή του προς τον Τιμόθεο, ο Παύλος γράφει: «Οι καλώς προϊστάμενοι πρεσβύτεροι ας αξιόνωνται διπλής τιμής, μάλιστα όσοι κοπιάζουσιν εις λόγον και διδασκαλίαν».
Aina 1950-luvulta asti Euroopan yhdentymisen tärkeimpänä tavoitteena on ollut asteittainen Euroopan maiden yhä tiiviimpi yhteenliittyminen.jw2019 jw2019
7 Με το υποβληθέν ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν πρόκειται για διαφοροποιημένη επιστροφή στην περίπτωση κατά την οποία έχει καθοριστεί το ίδιο ποσοστό επιστροφής για όλες τις τρίτες χώρες με εξαίρεση μία και μόνο τρίτη χώρα για την οποία δεν έχει καθοριστεί κανένα ποσοστό (βλ. εν προκειμένω τον ανωτέρω πίνακα περί επιστροφών λόγω εξαγωγής ο οποίος, καθόσον αφορά την κλάση ex 11.01 A άλευρα σίτου μαλακού, θέτει απλώς μια παύλα δίπλα στη φράση «για εξαγωγές προς την ΕΣΣΔ» και, επομένως, δεν καθορίζει κανένα ποσοστό για τη χώρα αυτή).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό ακριβώς ο Παύλος ενουθέτησε τον Τιμόθεο: «Οι καλώς προϊστάμενοι πρεσβύτεροι ας αξιόνωνται διπλής τιμής· μάλιστα όσοι κοπιάζουσιν εις λόγον και διδασκαλίαν.»
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiajw2019 jw2019
17 Είναι αλήθεια ότι ο Παύλος μάς ενθάρρυνε να φερόμαστε σε ορισμένους πρεσβυτέρους ως άξιους «διπλής τιμής», αλλά αυτοί εξακολουθούν να είναι αδελφοί.
ei määriteltyjw2019 jw2019
Ο Παύλος είπε στον Τιμόθεο ότι εκείνοι που ‘εργάζονται σκληρά μιλώντας και διδάσκοντας’ ας ‘αξιώνονται διπλής τιμής’.
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukanannejw2019 jw2019
Κάποιο Σάββατο, ο απόστολος Παύλος και οι συνταξιδιώτες του βρήκαν τη Λυδία και μερικές άλλες γυναίκες συγκεντρωμένες δίπλα σε έναν ποταμό έξω από τους Φιλίππους.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäjw2019 jw2019
19 Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Οι πρεσβύτεροι που προΐστανται με καλό τρόπο ας θεωρούνται άξιοι διπλής τιμής, ειδικά εκείνοι που εργάζονται σκληρά στην ομιλία και στη διδασκαλία».
Oli.Jack kuoli kauan aikaa sittenjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, η περιγραφή του Παύλου σχετικά με την αγάπη αρχίζει με αυτή τη διπλή περιγραφή του Θεού, ο οποίος μέσω του Χριστού έχει αποδειχτεί υπομονετικός και καλοσυνάτος προς εκείνους που αξίζουν τη θεϊκή κρίση».
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
Ο Παύλος έγραψε στον Τιμόθεο: «Οι πρεσβύτεροι που προΐστανται με καλό τρόπο ας θεωρούνται άξιοι διπλής τιμής, ειδικά εκείνοι που εργάζονται σκληρά στην ομιλία και στη διδασκαλία».
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.