ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης oor Fins
ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
eurooppalainen pidätysmääräys
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξη
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η υποχρέωση βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης πλαισίου για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης [59].
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης
Miksi sanot sen noin?not-set not-set
για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και η έκδοση στις ΗΠΑπόπτων για τρομοκρατική δράση
Mikä aste tämä on?EurLex-2 EurLex-2
Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης πιστεύω ότι είναι υπερβολικό σε ένα σημείο.
Pakkohan minun oliEuroparl8 Europarl8
30 Στις 13 Ιουλίου 2006, η γερμανική δικαστική αρχή εκδόσεως εξέδωσε ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως του D. Wolzenburg.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε σε μεγάλο βαθμό από την απόφαση για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης[10].
Tai maitoa ja keksejä?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η πρόταση για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης δεν προβλέπει ότι η ιθαγένεια μπορεί να αποτελεί λόγο άρνησης.
Mitä tuohon sanoisi?EurLex-2 EurLex-2
(NL) Οι Βέλγοι βουλευτές της Ομάδας του ΕΣΚ απείχαν κατά την ψηφοφορία σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEuroparl8 Europarl8
Σχέση με τυχόν προηγούμενο ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης (ΕΕΣ):
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Προτάσεις προσαρμογής των ρυθμίσεων που αφορούν το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaEurLex-2 EurLex-2
Εκδίδεται ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης με σκοπό τη μεταγωγή του από το κράτος μέλος εκτέλεσης στο κράτος μέλος έκδοσης.
Haluan vain, että teilläon hauskaa.Tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
Minähän olen ikuinen romantikkonot-set not-set
Αφέθηκε ελεύθερη την ίδια ημέρα παρόλο που υπήρχε «ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης» για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση.
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?not-set not-set
Η συζήτηση στην ολομέλεια της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης διατίθεται στον εξής σύνδεσμο.
Mutta Vadim halusi Hongkongin bisneksennot-set not-set
Ένα κράτος μέλος απειλεί να εμποδίσει την εξέλιξη της διαδικασίας για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %Europarl8 Europarl8
Η μετάβαση από την έκδοση στο ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως συνιστά κοπερνίκεια επανάσταση.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Azerbaidžanista: sananvapausEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 8 της αποφάσεως-πλαισίου απαριθμεί τα στοιχεία που πρέπει υποχρεωτικώς να περιέχει ένα ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως.
Viranomaisen nimiEurLex-2 EurLex-2
22 Το άρθρο 8 του νόμου για το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως έχει ως εξής:
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistolleEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaavoi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäEurLex-2 EurLex-2
3331 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.