ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας oor Fins

ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

eurooppapatentti

Η ενιαία ισχύς του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας θεωρείται ότι παύει να υφίσταται εφόσον το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ανακληθεί ή περιορισθεί.
Eurooppapatentin yhtenäisen vaikutuksen ei katsota syntyneen siltä osin kuin eurooppapatentti on kumottu tai sitä on rajoitettu.

voorbeelde

Κατά συνέπεια, ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δύναται να ισχύει έως και σε 20 διαφορετικές χώρες.
Siten eurooppapatentti voi kattaa jopa 20 valtiota.

Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτό αντιβαίνει στο άρθρο 52 της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας;
Eikö komission mielestä tilanne ole Euroopan patenttisopimuksen 52 artiklan vastainen?

σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Euroopan patenttisopimus

Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ έχει ενιαίο χαρακτήρα.
Vaikutukseltaan yhtenäisellä eurooppapatentilla on oltava yhtenäinen luonne.

«Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν απονέμεται σε:
”Eurooppapatenttia ei myönnetä:

Ένα εθνικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν υποκαθιστά από μόνο του ένα διεθνές δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Yhtä kansallista patenttia ei sellaisenaan voida muuttaa kansainväliseksi patentiksi tai eurooppapatentiksi.

Δυνατότητα μεταβολής μιας αίτησης για κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε αίτηση για ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Mahdollisuus muuttaa yhteisön patentin hakemus eurooppapatentin hakemukseksi

Στις 14 Απριλίου 1989 η Merz κατέθεσε αίτηση για ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το προϊόν «υδροχλωρικό άλας μεμαντίνης».
Merz haki 14.4.1989 eurooppapatenttia memantiinihydrokloridille.

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας),
ottaa huomioon yleissopimuksen Eurooppa-patenttien myöntämisestä (Euroopan patenttisopimus),

Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας), Μόναχο, 5 Οκτωβρίου 1973.
Yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä (Euroopan patenttisopimus), München, 5 lokakuuta 1973.

Το κοινοτικό σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας απαιτεί επίσης την αναθεώρηση της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Yhteisön patenttijärjestelmä edellyttää myös Euroopan patenttisopimuksen tarkistamista.

Ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αντιστοιχεί σε μια πληθώρα εθνικών διπλωμάτων.
Eurooppapatentti vastaa useita kansallisia patentteja.

Μεταφραστικές ρυθμίσεις για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ
Vaikutukseltaan yhtenäisiä eurooppapatentteja koskevat käännösjärjestelyt

Ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ
Vaikutukseltaan yhtenäisen eurooppapatentin antamien oikeuksien sammuminen

Άρθρο 3 – Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ
3 artikla – Vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti

Η Σύμβαση επιτρέπει να χορηγείται ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μέσω ενιαίας διαδικασίας.
Yleissopimus mahdollistaa, että eurooppapatentti myönnetään yhden menettelyn kautta.

Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ
Vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti

Η Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας καθορίζει τη διαδικασία για τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Yleissopimuksella (Euroopan patenttisopimus) säädetään patentinmyöntämismenettelystä.

Περιορισμός του αριθμού κύριων γλωσσών κατά τη θέσπιση ενιαίου καθεστώτος για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Pääkielien lukumäärän rajoittaminen ja yhtenäinen eurooppalainen patenttijärjestelmä.

Η Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Euroopan patenttisopimus

Το ίδιο θα έλεγα και για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Voisin sanoa samaa eurooppapatentista.

Θέμα: Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Aihe: Eurooppapatentti

Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν πρέπει να συγχέεται με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Eurooppapatenttia ei saa sekoittaa yhteisöpatenttiin.