Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin · es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ) oor Fins
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως αναγνωρίζει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, το δικαίωμα ψήφου δεν είναι προνόμιο.
Joskus hän olisi saattanut sallia senEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απαρτίζεται από ένα δικαστή ανά κράτος μέλος και επικουρείται από γενικούς εισαγγελείς.
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή και η προσφεύγουσα άσκησε έφεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Συνηγορεί η Επιτροπή υπέρ του δικαιώματος άμεσης προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για παρόμοια περιβαλλοντικά ζητήματα;
Paskiaiset ovat rakentaneet sen päällenot-set not-set
Στις 31 Μαΐου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του για το σουηδικό μονοπώλιο των φαρμακείων.
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasnot-set not-set
Θέμα: Απαγόρευση της συγχώνευσης Schneider-Legrand: ποια συμπεράσματα συνάγει η Επιτροπή από την χαμένη προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Tarvitsen neljä tuntia aina toisinaanoj4 oj4
Εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, η Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παραβάσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Suunniteltu päättymisaikaEurLex-2 EurLex-2
Το 2014, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε παραβιάσεις σε έξι από τις 502 αιτήσεις.
Lukematon määräEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την εν λόγω ερμηνεία, κυρίως με την απόφαση Telaustria [24].
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρόβλημα είναι ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο διαδραματίζει ολοένα και συχνότερα τον ρόλο του φορέα λήψης πολιτικών αποφάσεων.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή εάν πράγματιπεβλήθη ισπανική προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα επιχειρήματα επί των οποίων αυτή βασίζεται·
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Το 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε σειρά παραβιάσεων της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έλαβε ορισμένες χαρακτηριστικές αποφάσεις που περιλαμβάνουν παραπομπή στον Χάρτη.
No, anna se tänne nytEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή κατέθεσε προσφυγή κατά παραλείψεως στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά της Ελλάδας.
River Rouge, vanha jätepuhdistamoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η έφεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ανέτρεψε την αρχική απόφαση.
Uskomme JumalaanEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Καταδικαστικές αποφάσεις σε βάρος της Τουρκίας από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Oletko varma?Olen varmaEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο υπενθύμισε αυτήν την αρχή στην απόφασή του.
Ketään kotona?Europarl8 Europarl8
Η πρόταση ήταν πια αναγκαία αφού το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είχε κληθεί να αποφασίσει σε περισσότερες από 40 περιπτώσεις.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτόν τον λόγο το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε παράνομες αυτές τις διμερείς συμφωνίες.
Jäättekö tänne asumaan?Europarl8 Europarl8
Εάν υπάρχει παραβίαση της οδηγίας, έχουν τη δυνατότητα προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;
Tämä paikka on ihan syvältäEuroparl8 Europarl8
Καλώ ειδικότερα το Συμβούλιο να ξαναδώσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όλες τις εξουσίες του σχετικά με τις προδικαστικές αποφάσεις.
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälleEuroparl8 Europarl8
ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirtooj4 oj4
Εδώ πρέπει να αναλάβουν αυτό το καθήκον περισσότερο από πριν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossaEuroparl8 Europarl8
Πολλές από τις εν λόγω υποθέσεις υποβλήθηκαν επίσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Kaveri, joka löi sinua eilenEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΡΗΤΡΕΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaEurLex-2 EurLex-2
27184 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.