Άμβωνας oor Frans
Άμβωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chaire
fr
siège d'un officiant dans son église
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άμβωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ambon
chaire
fr
Tribune pour le prêtre (1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατέβα απ'τον άμβωνά σου.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί κληρικοί σήμερα στέκουν στους εκκλησιαστικούς των άμβωνας και αρνούνται την αφήγησι της Γενέσεως για τη δημιουργία.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
2:2) Επί πλέον, όπως ο Ιουδαϊσμός, ο «Χριστιανικός κόσμος» εσκεμμένως προσπαθεί ν’ αποκρύψη από τους ανθρώπους το άγιο όνομα του Ιεχωβά με το να μη το αναφέρη ποτέ από τους άμβωνάς του και με το να το αφαιρή από τις δημοφιλείς του εκδόσεις της Βίβλου.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
Το πρωινό είναι σαν καυτή μπάλα στα στομάχια μας... και μας μάσησε τα αυτιά από τον άμβωνα!
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλ’ αντί να κηρύττουν από ένα άμβωνα σ’ ένα κτίριο ναού, έχουν τώρα τις θύρες των οικιών ως τον ορθό άμβωνά τους.
° à l'état du dossierjw2019 jw2019
«Είναι καιρός να βγάλουμε την πολιτική από τον άμβωνα και τον άμβωνα από την πολιτική.
deniers, tu te rends compte!jw2019 jw2019
Δημοσία οι κληρικοί, από τους άμβωνάς των και σε έντυπα άρθρα, υπεβίβασαν τον σεβασμό στις υψηλές ηθικές αρχές που εκτίθενται στην Αγία Γραφή.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
Χωρίς καμιά δυσκολία, θα κήρυττε από τον Προτεσταντικό άμβωνα . . . [και] θα έπαιρνε έναν παχυλό μισθό ως θεολόγος».
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
«Επειδή μελετούσε την Αγία Γραφή,» είπε ο ιερεύς από τον άμβωνα, «αυτή η γυναίκα δεν αξίζει να ταφή σε άγιο έδαφος.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "jw2019 jw2019
Έγιναν κι άλλες φυλακίσεις, εξευτελισμοί στα χέρια οχλοκρατών, επιδρομές σε τόπους συναθροίσεων, εμπρησμοί βιβλίων και συνεχείς δυσφημήσεις από τον τύπο και τους άμβωνας των εκκλησιών.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Από τον άμβωνα, καθώς και μέσω δημοσιευμάτων και ραδιοφώνου, ο κλήρος κατηγορούσε ψευδώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ότι προξενούσαν προβλήματα στην κυβέρνηση.
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
Από του άμβωνος και σε θρησκευτικές εκδόσεις έχουν χρησιμοποιήσει τις αχαλίνωτες φαντασίες τους για να περιγράψουν με αποτρόπαιες λεπτομέρειες τα τρομερά βάσανα που νομίζουν ότι οι «καταδικασμένοι» υποφέρουν αιωνίως στον άδη.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
Οι άμβωνες των εκκλησιών θα μπορούσαν να είχαν δώσει την ευκαιρία σχεδόν σε όλο τον πληθυσμό να ακούσει ένα ισχυρό άγγελμα το οποίο θα μπορούσε να είχε αποτρέψει τη γενοκτονία.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
Αντιτάχθηκαν από τους άμβωνες.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται όμως ότι πολλοί από τους σημερινούς κληρικούς έχουν ξεφύγει από τις Δέκα Εντολές και κηρύττουν από τον άμβωνα, αυτά που ένας φίλος ονομάζει ‘πλαδαρή αγάπη,’ ένα ακαθόριστο είδος γενικής καλής θελήσεως, από την οποία έχουν αφαιρεθεί οι απαιτήσεις και οι θυσίες που μπορεί να μας ενοχλούν, για να βολεύει σχεδόν τον καθένα.»
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ούτε εγώ πάνω στον άμβωνα.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστούμε μια δεύτερη άμβωνα.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, αυτό δεν τους εμπόδισε να επικρίνουν τους αδελφούς από άμβωνος.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
ΜΕΧΡΙ πρότινος, οι εκκλησιαζόμενοι σε κάποιες χώρες άκουγαν κάθε τόσο τον ιεροκήρυκα να εξαπολύει μύδρους από τον άμβωνα σχετικά με τα λεγόμενα «εφτά θανάσιμα αμαρτήματα» —το σαρκικό πόθο, τη λαιμαργία, την πλεονεξία, την οκνηρία, το θυμό, το φθόνο και την υπερηφάνεια.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
Μεταξύ άλλων πραγμάτων ο ραδιοσταθμός αυτός εξέπεμψε και τα παρακάτω σχόλια: «Οι εκκλησίες έβγαλαν φωνή διαμαρτυρίας από τους άμβωνας και τους διαδρόμους των Νομοθετικών σωμάτων ότι θα περιέκοπταν τα καλά έργα των αν εφορολογούντο. . . .
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
Πόσες φορές δεν στάθηκα σ'αυτόν το άμβωνα και σας προειδοποίησα, σας προειδοποίησα ξανά και ξανά...
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης όλο και λιγώτεροι νέοι θέλουν να αναλάβουν το έργο κηρύγματος από τους άμβωνες.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
Εκεί επισκεπτόταν τακτικά τις αποβάθρες—«το θελκτικό μου άμβωνα», όπως τις περιέγραφε—για να μεταδώσει τη Γραφική αλήθεια σε άλλους ναυτικούς.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)jw2019 jw2019
Ναι, το πλοίο world'sa στο πέρασμα του έξω, και όχι ένα ταξίδι ολοκληρωθεί? Και ο άμβωνας είναι η πλώρη του.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeQED QED
Κατά την επόμενη γενική συνέλευση, τον Απρίλιο του 1988, περπάτησε αργά προς τον άμβωνα με έναν περιπατητή.
Calcul des déperditions de chaleurLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.