Ερμιόνη oor Frans

Ερμιόνη

Ερμιόνη (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Hermione

Ερμιόνη (μυθολογία)

Hermione (mythologie)

Δεν θα πετάξεις, Χέρμπερτ, μου λέει η Ερμιόνη.
Vous ne prenez pas l'avion m'a dit Hermione.

Soortgelyke frases

Ερμιόνη Γκρέιντζερ
Hermione Granger

voorbeelde

Στην δεσποινίδα Ερμιόνη Γκρέηντζερ, για σωστή χρήση πνεύματος ενώ άλλοι κινδύνευαν σοβαρά πενήντα βαθμοί.
A Mlle Hermione Granger pour son calme et sa lucidité quand d'autres étaient en péril 50 points.

Μα, ερμιόνη, αν ο Μάλφοϋ είναι ο κληρονόμος του Σλίδεριν μπορεί να έχει επιτεθεί σ'όλους τους Μαγκλ της σχολής μέχρι τότε.
Mais, Hermione, si c'est Malefoy... il peut agresser la moitié des enfants de Moldus.

Μετέτρεψες την Ερμιόνη σε άγαλμα.
Vous avez transformé Hermione en statue.

Ευτυχώς που η Ερμιόνη μελέτησε Βοτανολογία!
Une chance, Hermione potasse son herbologie.

Ο ώριμος καρπός του Ροδιού Ερμιόνης κατά τη στιγμή της διάθεσής του στην αγορά εμφανίζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Au moment de sa mise sur le marché, le fruit mûr «Rodi Ermionis» présente les caractéristiques suivantes:

Πού είναι το ραβδί μου, Ερμιόνη;
Où est ma baguette, Hermione?

Ερμιόνη, θα είσαι ο πύργος στην πλευρά της Βασίλισσας.
Hermione, tu seras la tour, côté reine.

Σύμφωνα με αναφορές αυτοπτών μαρτύρων, τουλάχιστον στις πόλεις Κρανίδι και Ερμιόνη συνεχίζεται μέχρι σήμερα η αποτέφρωση απορριμμάτων.
Selon des témoins oculaires, à tout le moins les villes de Kranidi et d'Ermioni continuent à incinérer des déchets ouvertement.

Η Ερμιόνη λατρεύει να επιβάλλεται στους πάντες.
Hermione adore dominer les gens.

Τρελάθηκε η Ερμιόνη
Hermione est devenue dingue

Είπε την Ερμιόνη
Il a traité Hermione de

Ερμιόνη, που είσαι;
Hermione, où es-tu?

Έχουμε ακόμα μερικές καταπληκτικές γυναίκες που γράφουν νέες ιστορίες για τα παιδιά μας, τόσο πραγματικές και ευχάριστες όσο είναι η Ερμιόνη και η Κάτνις -- αυτές εξακολουθούν να είναι πολεμικές ταινίες.
Et nous avons aussi des femmes formidables qui écrivent de nouvelles histoires pour nos enfants, et aussi réalistes et charmantes que soient Hermione et Katniss, il s'agit toujours de films de guerre.

Ερμιόνη, θα είσαι ο πύργος στην πλευρά της βασίλισσας
Hermione, tu seras la tour, côté reine

Δε θα επιστρέψω, Ερμιόνη.
Je ne reviens pas, Hermione.

Ερμιόνη, ότι κι αν είναι, δεν είναι απλό.
Quoi que ce soit, ce n'est pas simple.

Από το 2011 ο Δήμος Ερμιονίδας σε συνεργασία με τους παραγωγούς ροδιού και τους φορείς της περιοχής πραγματοποιεί στην Ερμιόνη Γιορτή Ροδιού που περιλαμβάνει διάφορες εκδηλώσεις, όπως διακόσμηση της πόλης και διανομή του προϊόντος στο λιμάνι και στα καταστήματα της Ερμιόνης, δημιουργία πολλών διαφορετικών εδεσμάτων (φαγητό, γλυκό, λικέρ) με βάση το ρόδι και προσφορά τους στο κοινό, πολιτιστικές και επιστημονικές εκδηλώσεις.
Depuis 2011, en collaboration avec les producteurs de grenades et d’autres organismes de la région, la municipalité d’Ermionida organise à Ermioni une fête de la grenade qui comprend diverses manifestations, telles que la décoration de la ville et la distribution de grenades sur le port et dans les magasins d’Ermioni, la préparation de diverses recettes culinaires (plats, desserts, liqueurs) à base de grenade et leur distribution au public, ainsi que des manifestations culturelles et scientifiques.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1416 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (ΠΟΠ)]
Règlement d’exécution (UE) 2020/1416 de la Commission du 1er octobre 2020 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (AOP)]

Ερμιόνη, είναι ο μόνος συγγενής που μου'μεινε.
C'est la seule famille qui me reste.

Δεν μπορούν να βρουν όμως ξόρκι που να μην ξέρει η Ερμιόνη μας.
Et ils n'ont jamais inventé un sortilège qu'Hermione soit incapable de refaire.

Άστον να πάρει ανάσα, Ερμιόνη.
Laisse-le respirer.

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Ρόδι Ερμιόνης» (Rodi Ermionis) (ΠΟΠ)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [«Ρόδι Ερμιόνης» (Rodi Ermionis) (AOP)]

Ο ελαστικός φλοιός του ροδιού Ερμιόνης, λόγω των ξηροθερμικών συνθηκών της οριοθετημένης ζώνης και την καλλιεργητική τεχνική δε σχίζεται εύκολα.
En raison des conditions thermiques sèches présentes dans l’aire géographique délimitée et de la technique de culture employée, la peau élastique du «Rodi Ermionis» ne se déchire pas facilement.

Συγκεκριμένα, λόγω της μακρόχρονης εμπειρίας τους στην καλλιέργεια του «Ροδιού Ερμιόνης» οι παραγωγοί έχουν καταλήξει σε συγκεκριμένη αρδευτική τεχνική, η οποία μέσα από την πολυετή καλλιέργεια και παρατήρηση των φυτών έχει διαπιστωθεί ότι συντελεί τόσο στην αποτελεσματικότερη καρπόδεση όσο και στον περιορισμό του σχισίματος του καρπού.
En particulier, forts de leur longue expérience dans la culture de la «Rodi Ermionis», les producteurs ont abouti à une technique d’irrigation spécifique, dont on a pu constater au cours des longues années de culture et d’observation des plantes qu’elle contribue à la fois à une germination plus efficace et à limiter la déchirure du fruit.

Το 2006, η Γουάτσον υποδύθηκε την Ερμιόνη Γκρέιντζερ στο The Queen's Handbag, ένα ειδικό μίνι-επεισόδιο του Χάρι Πότερ για τον εορτασμό των 80ων γενεθλίων της Βασίλισσας Ελισάβετ Β ́.
En 2006, elle joue également Hermione dans The Queen's Handbag (Le sac à main de la Reine), un mini-épisode spécial de Harry Potter pour le 80e anniversaire de la Reine Élisabeth II.