αρκετά oor Frans
αρκετά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
assez
Το πρόβλημα είναι πως δεν έχουμε αρκετά χρήματα.
Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.
suffisamment
Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
bien
Δυο υπνοδωμάτια. πλαϊνή θέα στον κόλπο, ήμουν αρκετά ευχαριστημένη.
Deux chambres, avec vue sur la baie. J'étais bien.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quelque · ça suffit · équitablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι αρκετά άντρας για να αποφασίσεις τι σε ευχαριστεί;
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αρκετό κρύο για ν'ανάψουμε φωτιά;
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεταστροφή τεχνολογιών απαιτεί σημαντικές αλλαγές στις μεθόδους παραγωγής, με σημαντικό κόστος (αρκετά εκατομμύρια ευρώ), εφόσον οι βασικές τεχνολογίες, τα μηχανήματα και η τεχνογνωσία είναι διαφορετικές.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant derendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιήσαμε όλο το απόθεμα της Θορν για να φτιάξω αρκετό για την Ζόη
C' est la lame?opensubtitles2 opensubtitles2
Αρκετά για να πάμε σε αποκλεισμό.
Carole, retirez le panneau.MaintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετοί εξαγωγείς και η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίζονται ότι οι συμφωνίες μεταξύ των εξαγωγέων και ορισμένων κρατικών τραπεζών (στο εξής «συμφωνίες» στο παρόν τμήμα) δεν ισοδυναμούν με πιστώσεις και δεν αντιστοιχούν σε χρηματοδοτική συνεισφορά, επειδή δεν υποχρεώνουν ούτε δεσμεύουν την τράπεζα να χορηγήσει στο μέλλον χρηματοδότηση υπό ειδικούς όρους και προϋποθέσεις.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έχει επίσης εκδώσει αρκετές αποφάσεις σχετικά με αιτήσεις των κρατών μελών για ακύρωση των επιστολών για προσκλήσεις καταβολής ποσών που εκδίδονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Μου είπατε αρκετά.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακρίνατε τον Στρατηγό αρκετά για σήμερα.
Beaucoup de gens attendentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν σε μεγάλωσα για να σκέφτεσαι ότι δεν είσαι αρκετά καλός.
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προσφορά (82) Παρόλο που οι μεγάλοι προμηθευτές σερβιετών ασκούν δραστηριότητες σε αρκετά κράτη μέλη και σε χώρες της ΕΖΕΣ, δεν μπορεί να παραβλεφθεί το γεγονός ότι υπάρχουν "εθνικές αγορές" για κάθε προμηθευτή και ότι τα μερίδια αγοράς διαφέρουν αισθητά ακόμη και μεταξύ γειτονικών χωρών.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό επηρεάζει ή είναι πιθανό να επηρεάσει αρκετά έργα που σχεδιάστηκαν από την έναρξη ισχύος αυτού του κανόνα και έπειτα.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Το πήρε αρκετά καλά.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασης
T' as l' air super pas contenteoj4 oj4
Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
Δε σε προετοίμασα αρκετά καλά.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά δύσκολο.
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) τα έξοδα μεταφοράς των χρημάτων, καθώς και τα έξοδα που συνδέονται με τη διατήρηση λογαριασμού, στον οποίο κατατίθενται τα χρήματα για την εξόφληση του δανείου και την πληρωμή των τόκων και των λοιπών εξόδων, εκτός εάν ο καταναλωτής δεν έχει αρκετή ελευθερία επιλογής στο θέμα αυτό και εάν τα έξοδα αυτά είναι αφύσικα υψηλά· η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται στα έξοδα ανάκτησης των εξοφλητικών ή άλλων ποσών, είτε σε ρευστό εισπράττονται είτε με άλλο τρόπο,
De plus,le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει αρκετό χόρτο, πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης υγροί λειμώνες και χορτονομή από δευτερεύουσες καλλιέργειες —σίκαλη, κριθάρι, γογγύλια, φακές, καθώς και φύλλωμα δέντρων όπως φλαμουριές, φτελιές, βελανιδιές, αμυγδαλιές και ελαιόδεντρα, ακόμη και αμπέλους.»
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEuroParl2021 EuroParl2021
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι ορισμένες διατάξεις των διμερών συμφωνιών που έχουν συνάψει αρκετά κράτη μέλη με τρίτες χώρες είναι ασυμβίβαστες με το ευρωπαϊκό ενωσιακό δίκαιο,
Et l' appel de Kim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, έχω πράγματα να κάνω αλλά δεν έχω μεθύσει αρκετά, ακόμα.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένα κράτη η ευαισθητοποίηση του κοινού για την οδική ασφάλεια είναι ήδη αρκετά υψηλή και περαιτέρω νομοθεσία χρειάζεται λιγότερο.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postenot-set not-set
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
Τελικά, μια πόλη αρκετά μεγάλη ώστε τα κακά παιδιά να μην μπορούν έτσι απλά να βρουν την ομάδα των Ανώνυμων Αλκοολικών.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, αν όντως έρθουν, είναι αρκετά σίγουρο ότι θα προσπαθήσουν να επιβιβαστούν στο σκάφος.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous nefaites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.