δισέγγονο oor Frans
δισέγγονο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arrière-petit-enfant
fr
Enfant de son petit-fils ou de sa petite-fille
... και τότε θα έχεις το τρίτο δισέγγονο, πριν πεθάνεις ήσυχα στον ύπνο σου.
Ensuite tu auras ton troisième arrière-petit-enfant avant de mourir paisiblement dans ton sommeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéjw2019 jw2019
Η υποστήριξη της στοργικής μου συντρόφου συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι τα τρία παιδιά μας που είναι εν ζωή, καθώς και οι οικογένειές τους, οι οποίες περιλαμβάνουν έξι εγγόνια και τέσσερα δισέγγονα, είναι όλοι δραστήριοι στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Afin de permettre ljw2019 jw2019
8 Ο Νώε είχε ένα δισέγγονο που ωνομάζετο Νεβρώδ και που έγινε βασιλεύς της Βαβυλώνος.
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
τα παιδιά του, τα δισεγγονα του και τα δισέγγονα της!
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaopensubtitles2 opensubtitles2
Πιθανόν, όμως, να είχε ο Μανασσής τόσο έναν άμεσο γιο όσο και έναν δισέγγονο με το ίδιο όνομα.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?ted2019 ted2019
12 Ο δισέγγονος του Αβραάμ ο Ιωσήφ έδειξε και αυτός προθυμία να είναι υπομονετικός.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "jw2019 jw2019
Πρόσφατα, μετακομίσαμε στο Τούσον της Αριζόνας, και έχουμε το επιπρόσθετο προνόμιο να βλέπουμε όλα τα μέλη της οικογένειάς μας να υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά—μαζί και τα δισέγγονά μας, τα οποία διδάσκονται για τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας, τον Ιεχωβά.
On peut pas partirjw2019 jw2019
Είμαι ευγνώμων, όμως, γιατί ο Χάρολντ και η σύζυγός του η Έλσι μού έδωσαν τρεις υπέροχες εγγονές και τώρα έχω και δισέγγονα που είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες.
Tom, regarde çajw2019 jw2019
Ο Ησαΐας δεν θα ζήσει για να δει την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και του ναού της από το βαβυλωνιακό στρατό το 607 Π.Κ.Χ., μολονότι θα προφητεύει επί 40 χρόνια και πλέον, συνεχίζοντας μέχρι τη βασιλεία του δισέγγονου του Βασιλιά Οζία, του Εζεκία.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myocetjw2019 jw2019
Τα # παιδιά μας, τα # εγγόνια μας και τα # δισέγγονά μας... είναι όλοι σε ένα αεροπλάνο που πιλοτάρει η Όπρα, και ετοιμάζεται... να πέσει σε ένα μουσείο τέχνης, που έχει όλους τους αγαπημένους σου πίνακες, και ο μόνος τρόπος... ο μόνος τρόπος να τους σώσεις όλους είναι... είναι να απαντήσεις απλά στην ερώτηση
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeopensubtitles2 opensubtitles2
Εκεί λέει σχετικά με τα δισέγγονα του Ιωσήφ: «Επί των γονάτων του Ιωσήφ εγεννήθησαν».
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
Με τον όρο «γιος» μπορεί να εννοείται ένας θετός γιος (Εξ 2:10· Ιωα 1:45), ένας απόγονος, όπως εγγονός ή δισέγγονος (Εξ 1:7· 2Χρ 35:14· Ιερ 35:16· Ματ 12:23), ή ένας γαμπρός.—Παράβαλε 1Χρ 3:17 και Λου 3:27 (ο Σαλαθιήλ ήταν προφανώς γιος του Ιεχονία και γαμπρός του Νηρί)· Λου 3:23, “ο Ιωσήφ, γιος του Ηλί”, ήταν προφανώς γαμπρός του (σε αυτή τη φράση δεν υπάρχει η λέξη υἱός στο ελληνικό κείμενο, αλλά εννοείται).
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAjw2019 jw2019
Ο σύζυγος της Ελίζαμπεθ υπηρετεί επίσης ως πρεσβύτερος, και είναι χαρά μου που μαζί με τα παιδιά τους και τα τέσσερα δισέγγονά μου ζουν κοντά μου στο Πρέστον του Λάνκασερ.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairejw2019 jw2019
Και νομίζω ότι είναι τέτοιο το μέγεθος της αλλαγής ώστε τα εγγόνια σας ή τα δισέγγονά σας ίσως να είναι ένα πολύ διαφορετικό είδος από εσάς.
La présente disposition ne sQED QED
Η πιστή ζωή τους έχει ευλογήσει όλα τα παιδιά τους, την επομένη γενεά των εγγονιών και τώρα των δισέγγονών τους.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLDS LDS
τα παιδιά του, τα δισεγγονα του και τα δισέγγονα της!
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς ο Νεβρώδ, ο δισέγγονος του Νώε εστασίασε κατά της παγκοσμίου κυριαρχίας του Θεού του Νώε, του Ιεχωβά, έτσι επίσης και η συμβολική ‘κέδρος του Λιβάνου’ δεν αναγνωρίζει την κυριαρχία του Υψίστου Θεού, αλλά την προκαλεί.—Γεν.
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
Έχουμε ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά μας θα έχουν να αναπνέουν καθαρό αέρα και να πίνουν καθαρό νερό.
On a la paupière qui tremble quand on mentEuroparl8 Europarl8
Εξέφρασε επίσης τη θερμή ελπίδα της ότι κάποια ημέρα τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά της θα είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν αυτές τις ανεκτίμητες ευλογίες.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLDS LDS
Μια μαγική βάφτιση για τον δισέγγονό σου.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιος του Αχιτώβ και δισέγγονος του Ηλεί, αρχιερέας στη σκηνή της μαρτυρίας η οποία βρισκόταν στη Νωβ.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
Η προσευχή μου είναι κάποια μέρα να κάνει το ίδιο και η άλλη μου κόρη καθώς και τα υπόλοιπα από τα εγγόνια και τα δισέγγονά μου.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
Ο βασιλιάς της Πορτογαλίας ενημερώθηκε ότι ένας Πορτογάλος άποικος “είχε τόσο πολλά παιδιά, εγγόνια, δισέγγονα και απογόνους ώστε [είπε ο ομιλών] δεν θα τολμούσα να αναφέρω στη Μεγαλειότητά Σας τον αριθμό”.
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
Δισέγγονα;
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.