δισεγγονή oor Frans
δισεγγονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arrière petite-fille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
Η υποστήριξη της στοργικής μου συντρόφου συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι τα τρία παιδιά μας που είναι εν ζωή, καθώς και οι οικογένειές τους, οι οποίες περιλαμβάνουν έξι εγγόνια και τέσσερα δισέγγονα, είναι όλοι δραστήριοι στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surjw2019 jw2019
8 Ο Νώε είχε ένα δισέγγονο που ωνομάζετο Νεβρώδ και που έγινε βασιλεύς της Βαβυλώνος.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
τα παιδιά του, τα δισεγγονα του και τα δισέγγονα της!
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesopensubtitles2 opensubtitles2
Πιθανόν, όμως, να είχε ο Μανασσής τόσο έναν άμεσο γιο όσο και έναν δισέγγονο με το ίδιο όνομα.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?ted2019 ted2019
12 Ο δισέγγονος του Αβραάμ ο Ιωσήφ έδειξε και αυτός προθυμία να είναι υπομονετικός.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».jw2019 jw2019
Πρόσφατα, μετακομίσαμε στο Τούσον της Αριζόνας, και έχουμε το επιπρόσθετο προνόμιο να βλέπουμε όλα τα μέλη της οικογένειάς μας να υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά—μαζί και τα δισέγγονά μας, τα οποία διδάσκονται για τον Μεγαλειώδη Δημιουργό μας, τον Ιεχωβά.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusjw2019 jw2019
Είμαι ευγνώμων, όμως, γιατί ο Χάρολντ και η σύζυγός του η Έλσι μού έδωσαν τρεις υπέροχες εγγονές και τώρα έχω και δισέγγονα που είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες.
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
Ο Ησαΐας δεν θα ζήσει για να δει την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και του ναού της από το βαβυλωνιακό στρατό το 607 Π.Κ.Χ., μολονότι θα προφητεύει επί 40 χρόνια και πλέον, συνεχίζοντας μέχρι τη βασιλεία του δισέγγονου του Βασιλιά Οζία, του Εζεκία.
Tu es une Goze, toi aussi?jw2019 jw2019
Τα # παιδιά μας, τα # εγγόνια μας και τα # δισέγγονά μας... είναι όλοι σε ένα αεροπλάνο που πιλοτάρει η Όπρα, και ετοιμάζεται... να πέσει σε ένα μουσείο τέχνης, που έχει όλους τους αγαπημένους σου πίνακες, και ο μόνος τρόπος... ο μόνος τρόπος να τους σώσεις όλους είναι... είναι να απαντήσεις απλά στην ερώτηση
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Εκεί λέει σχετικά με τα δισέγγονα του Ιωσήφ: «Επί των γονάτων του Ιωσήφ εγεννήθησαν».
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
Με τον όρο «γιος» μπορεί να εννοείται ένας θετός γιος (Εξ 2:10· Ιωα 1:45), ένας απόγονος, όπως εγγονός ή δισέγγονος (Εξ 1:7· 2Χρ 35:14· Ιερ 35:16· Ματ 12:23), ή ένας γαμπρός.—Παράβαλε 1Χρ 3:17 και Λου 3:27 (ο Σαλαθιήλ ήταν προφανώς γιος του Ιεχονία και γαμπρός του Νηρί)· Λου 3:23, “ο Ιωσήφ, γιος του Ηλί”, ήταν προφανώς γαμπρός του (σε αυτή τη φράση δεν υπάρχει η λέξη υἱός στο ελληνικό κείμενο, αλλά εννοείται).
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
Ο σύζυγος της Ελίζαμπεθ υπηρετεί επίσης ως πρεσβύτερος, και είναι χαρά μου που μαζί με τα παιδιά τους και τα τέσσερα δισέγγονά μου ζουν κοντά μου στο Πρέστον του Λάνκασερ.
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
Και νομίζω ότι είναι τέτοιο το μέγεθος της αλλαγής ώστε τα εγγόνια σας ή τα δισέγγονά σας ίσως να είναι ένα πολύ διαφορετικό είδος από εσάς.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheQED QED
Η πιστή ζωή τους έχει ευλογήσει όλα τα παιδιά τους, την επομένη γενεά των εγγονιών και τώρα των δισέγγονών τους.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLDS LDS
τα παιδιά του, τα δισεγγονα του και τα δισέγγονα της!
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς ο Νεβρώδ, ο δισέγγονος του Νώε εστασίασε κατά της παγκοσμίου κυριαρχίας του Θεού του Νώε, του Ιεχωβά, έτσι επίσης και η συμβολική ‘κέδρος του Λιβάνου’ δεν αναγνωρίζει την κυριαρχία του Υψίστου Θεού, αλλά την προκαλεί.—Γεν.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantjw2019 jw2019
Έχουμε ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά μας θα έχουν να αναπνέουν καθαρό αέρα και να πίνουν καθαρό νερό.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Europarl8 Europarl8
Εξέφρασε επίσης τη θερμή ελπίδα της ότι κάποια ημέρα τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά της θα είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν αυτές τις ανεκτίμητες ευλογίες.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'ellesseretrouvent en contradictionLDS LDS
Μια μαγική βάφτιση για τον δισέγγονό σου.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιος του Αχιτώβ και δισέγγονος του Ηλεί, αρχιερέας στη σκηνή της μαρτυρίας η οποία βρισκόταν στη Νωβ.
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
Η προσευχή μου είναι κάποια μέρα να κάνει το ίδιο και η άλλη μου κόρη καθώς και τα υπόλοιπα από τα εγγόνια και τα δισέγγονά μου.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Ο βασιλιάς της Πορτογαλίας ενημερώθηκε ότι ένας Πορτογάλος άποικος “είχε τόσο πολλά παιδιά, εγγόνια, δισέγγονα και απογόνους ώστε [είπε ο ομιλών] δεν θα τολμούσα να αναφέρω στη Μεγαλειότητά Σας τον αριθμό”.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Δισέγγονα;
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.