ημίψηλο oor Frans

ημίψηλο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

haut-de-forme

naamwoord manlike

Sorte de chapeau

Απλώς τυχαίνει να έχει ένα μπαστούνι, ένα μονόκλ, και ένα ημίψηλο καπέλο.
Avec une canne, un monocle et un haut-de-forme.

bièvre

naamwoord manlike

castor

naamwoord manlike

claque

naamwoord

voorbeelde

Μετά από τόσο καιρό που λέγαμε στους εαυτούς μας ότι τα εργαλεία και η τεχνολογία μας μπορούν να ελέγξουν τη φύση, ξαφνικά βρεθήκαμε πρόσωπο με πρόσωπο με την αδυναμία μας, με την έλλειψη ελέγχου, καθώς το πετρέλαιο ξεχυνόταν με δύναμη και ματαίωνε κάθε προσπάθεια για τη συγκράτησή του: " ημίψηλα καπέλα ", φραγές του στομίου, και, το πλέον αξέχαστο, η ρίψη σκουπιδαριού
Après nous avoir dit à nous mêmes depuis si longtemps que nous outils et notre technologie peuvent contrôler la nature, nous étions soudain face à face avec notre faiblesse, avec notre manque de contrôle, alors que le pétrole jaillissait de toute tentative pour le contenir -- des capuchons, des quilles et le plus mémorable, l'injection de déchets

Το Άσκοτ απαιτεί ημίψηλο καπέλο.
Pour Ascot, il faut un haut-de-forme.

Ακόμα και το ημίψηλο;
Même avec le béret?

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με ημίψηλα καπέλα
Vente en gros et au détail de chapeaux hauts de forme

Είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, ημίψηλα καπέλα, γείσα, κασκέτα του μπέιζμπολ, κεφαλόδεσμοι, σκουφιά
Chapellerie, à savoir, chapeaux, casquettes, bérets, couvre-oreilles, hauts-de-forme, visières, casquettes de baseball, bandeaux, calottes

Το... ψεύτικο ημίψηλο καπέλο;
Votre chapeau à faux fond?

Είδη πιλοποιίας για ένδυση, ημίψηλα καπέλα
Chapellerie, hauts-de-forme

Οι τσόλας που ζουν γύρω από τις πόλεις Λα Παζ και Ορούρο φορούν ένα καφέ, μπεζ ή μαύρο σομπρέρο ημίψηλου τύπου.
Les cholas qui habitent La Paz et Oruro ou les alentours se coiffent d’un petit chapeau melon, beige, marron ou noir.

Εσώρουχα για την απορρόφηση του ιδρώτα, Εσώρουχα για την απορρόφηση του ιδρώτα, Κάλτσες αντιιδρωτικές, Κολάν, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Μύτες υποδημάτων, Τήβεννοι, Καπέλα ημίψηλα, Ιμάντες πρόσδεσης για περικνήμια (γκέτες), Ιμάντες πρόσδεσης για περικνήμια (γκέτες), Παντελόνια, Τουρμπάνια
Sous-vêtements absorbant la transpiration, Sous-vêtements absorbant la transpiration, Bas sudorifuges, Collants, Tee-shirts, Bouts de chaussures, Toges, Hauts-de-forme, Serre-pantalons, Serre-pantalons, Slips, Turbans

Και θα φορέσω το ημίψηλο μου, και θα ευχηθώ να πάνε όλα τα προβλήματά μου στα σπαρτά
Et je mettrai un haut-de-forme et bannirai tous mes ennuis au loin.

Συμπληρώματα ένδυσης και αξεσουάρ μόδας για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, και συγκεκριμένα, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, ημίψηλα καπέλα, γάντια (για ένδυση), μονοκόμματα γάντια, γάντια άνευ δακτύλων, γραβάτες, ζώνες (για ένδυση), ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), φουλάρια, παπιγιόν, διακοσμητικά μαντήλια για το πέτο (για ένδυση), εσάρπες, περιώμια (σάλι), καλσόν, κάλτσες, κολάν, τιράντες, σαλιάρες μη χάρτινες, ελαστικές ταινίες για το μέτωπο (για ένδυση)
Accessoires d'habillement de mode vestimentaire destines à l'homme, à la femme et à l'enfant, à savoir chapeaux, casquettes, bonnets, haut-de-forme, gants (habillement), moufles, mitaines, cravates, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), foulards, lavallières, pochettes (habillement), écharpes, châles, bas, chaussettes, collants, bretelles, bavoirs non en papier, bandeaux pour la tête (habillement)

Φορούν ημίψηλα.
Ils portent un chapeau melon.

Στηθόδεσμοι, Μπουστάκια, Μπούστα, Ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για στηθόδεσμους, συγκεκριμένα τιράντες στηθόδεσμων, επεκτάσεις για τις τιράντες του στηθόδεσμου, ενισχύσεις για στηθόδεσμους, αυτοκόλλητες ταινίες υποστήριξης για το σώμα, καλύμματα για θηλές, Φύλλα χαρτιού, Μποτάκια, Σανδάλια, Αθλητικά παπούτσια (προπόνησης), Παπούτσια γυμναστικής και Παπούτσια για στίβο, Κάλτσες και Είδη καλτσοποιίας, Κάλτσες μακριές, Καλσόν, Καλσόν, Εφαρμοστές φόρμες χορού, Παπούτσια για την παραλία, Μποτάκια ποδοσφαίρου, Σόλες υποδημάτων, Μπότες χιονοδρομίας, Είδη πιλοποιίας, Συγκεκριμένα, Καπέλα, Καπέλα, Μπερέδες, Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, Ημίψηλα καπέλα, Γείσα, Κασκέτα του μπέιζμπολ, Ελαστικές ταινίες για το μέτωπο, Σκουφιά, Σάρι, Κυλότες, Εσώρουχα στριπτίζ (G-strings), Σαγιονάρες, Φαρδιά κιλοτάκια, Μαγιό μπικίνι, Γυναικείες κυλότες
Soutien-gorge, Petits soutiens-gorge, Corsetterie, Combinaisons, Accessoires de soutien-gorge, à savoir bretelles de soutien-gorge, extenseurs de soutien-gorge, coussinets de soutien-gorge, rubans autocollants de soutien pour vêtements, cache-mamelons, Fiches, chaussons, Sandales, Chaussures de sport, Chaussures d'entraînement et Chaussures de course, Chaussettes et Bonneterie, Bas, Collants, Collants, Jambières, Chaussures de plage, Chaussures de football, Semelles, chaussures de ski, Articles de chapellerie, À savoir, Chapeaux, Coiffes, Bérets, Protège-oreilles, Hauts-de-forme, Visières, Casquettes de base-ball, Bandeaux pour la tête, Calottes, Saris, Slips pour femmes, Strings, Lanières, Caleçons boxeurs, Bikinis, Slips

Νομίζετε πως ακόμα φοράμε ημίψηλο και μασάμε οδοντογλυφίδες.
On nous imagine en imperméable, mâchouillant un cure-dents.

Ερμάρια,Υποκατασκευές για νιπτήρες, επιδαπέδια ερμάρια, ψηλά ερμάρια, ημίψηλα ερμάρια, αναρτημένα ερμάρια, Ερμάρια με καθρέφτες, Ράφια,Ράφια για πετσέτες χεριών και είδη καλλυντικής περιποίησης
Meubles à tiroirs,Bases de lavabos, sous-armoires, armoires hautes, armoires mi-hautes, armoires suspendues, Armoires à glace, Rayonnages,Rangements pour serviettes et produits cosmétiques

Αξεσουάρ για επιθεωρήσεις καμπαρέ, για θεάματα μουσικού θεάτρου, για μουσικές κωμωδίες, και συγκεκριμένα, Μπαντάνες [φουλάρια], Μπερέδες, Γούνες (ενδύματα), Γάντια, Ζαρτιέρες, Ζαρτιέρες, Μποά (περιλαίμια), Πλεκτά είδη, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Ζώνες, Σάλια (ενδύματα), Είδη πιλοποιίας, Υποδήματα, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Είδη πιλοποιίας, Γραβάτες, Υφασμάτινες κορδέλες (ζώνες), Μαντήλια για το λαιμό, Καπέλα ημίψηλα, Λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, Μαντίλες, Γούνες, Τουρμπάνια, Γείσα (κατασκευή καπέλων), Πέπλα (βέλα)
Accessoires de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales à savoir, bandanas, bérets, fourrures (vêtements), gants, jarretelles, jarretières, boas (tours de cou), bonneterie, casquettes, ceintures, châles, chapellerie, chaussures, coiffes, coiffures (chapellerie), cravates, écharpes, foulards, hauts-de-forme, lavallières, mantilles, pelisses, turbans, visières (chapellerie), voilettes

Δερμάτινα παπούτσια, γαλότσες, παπούτσια του γκολφ, παπούτσια καλαθοσφαίρισης, παπούτσια, μπότες ορειβασίας, παπούτσια του ράγκμπι, μπότες με κορδόνια, σανδάλια μπάνιου, υποδήματα μπάνιου, κοντές μπότες, μπότες, παπούτσια από βινύλιο, παπούτσια παραλίας, σανδάλια, παντόφλες, αθλητικά παπούτσια, παπούτσια του μπέιζμπολ, παπούτσια αντισφαίρισης, παπούτσια και μπότες εργασίας, παπούτσια γυμναστικής, μπότες για τη βροχή,υποδήματα για αθλήματα στίβου και γηπέδου, ποδοσφαιρικά παπούτσια, ενδύματα αναρρίχησης, μαγιό, λευκά πουκάμισα, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, αθλητικές φόρμες, μπλούζες πόλο, κοντομάνικες μπλούζες, κασκέτα [είδη πιλοποιίας], γείσα για τον ήλιο, κουκούλες [ενδύματα], ημίψηλα καπέλα, μαντίλια
Chaussures en cuir, chaussures en caoutchouc, chaussures de golf, chaussures de basketball, chaussures, bottes d'alpinisme, chaussures de rugby, brodequins, sandales de bain, pantoufles de bain, bottillons, bottes, chaussures en vinyle, chaussures de plage, sandales, pantoufles, chaussures d'entraînement, chaussures de baseball, chaussures de tennis, chaussures et bottes de travail, pantoufles de gymnastique, bottes de pluie, chaussures pour sports sur piste et terrain, chaussures de football, vêtements d'escalade, maillots de bain, chemises blanches, débardeurs, survêtements de sport, chemises de polo, tee-shirts, casquettes [chapellerie], visières, capuchons [vêtements], hauts-de-forme, écharpes

Είδη πιλοποιίας, Σκούφοι, Διακριτικά, Γείσα, Πλεκτά κασκέτα, Μπερέδες, Πλεκτά κασκέτα, Καπέλα ημίψηλα, Κεφαλόδεσμοι και περικάρπια
Chapellerie, Couvre-chefs, Visières de casquettes, Visières, Bonnets en tricot, Bérets, Bonnets en tricot, Hauts-de-forme, Serre-têtes et bandeaux contre la transpiration

Ενδύματα, ενδύματα ποδηλάτη, γάντια [ενδύματα], σακάκια [ενδύματα], μπουφάν με επένδυση [ενδύματα], αθλητικές φανέλες [ενδύματα], πουλόβερ [πέτα πουκαμίσων], πλεκτά [ενδύματα], πουκάμισα, υποδήματα, εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα [εσώρουχα], πουλόβερ, μαγιό, καμιζόλες-κιλότες [εσώρουχα], κοντομάνικες μπλούζες, καλσόν, άκρες για υποδήματα, ημίψηλα καπέλα, πανωφόρια (παλτά), τιράντες, παντελόνια, εσώρουχα, εσώρουχα που εμποδίζουν την εφίδρωση, σώβρακα, αδιάβροχα ενδύματα, βάρδουλα για μπότες και υποδήματα, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές προστασίας για θαλάσσιο σκι
Vêtements, vêtements pour cyclistes, gants, vestes, vareuses, maillots, plastrons de chemise, tricots, chemises, chaussures, sous-vêtements sudorifuges, chandails, maillots de bain, justaucorps (sous-vêtements), t-shirts, collants, bouts de chaussures, hauts-de-forme, pardessus, sous-pieds, pantalons, sous-vêtements, sous-vêtements sudorifuges, slips, vêtements imperméables, trépointes de bottes et chaussures, combinaisons de ski nautique

Μετά από τόσο καιρό που λέγαμε στους εαυτούς μας ότι τα εργαλεία και η τεχνολογία μας μπορούν να ελέγξουν τη φύση, ξαφνικά βρεθήκαμε πρόσωπο με πρόσωπο με την αδυναμία μας, με την έλλειψη ελέγχου, καθώς το πετρέλαιο ξεχυνόταν με δύναμη και ματαίωνε κάθε προσπάθεια για τη συγκράτησή του: "ημίψηλα καπέλα", φραγές του στομίου, και, το πλέον αξέχαστο, η ρίψη σκουπιδαριού - η φαεινή ιδέα να ρίξεις παλιά λάστιχα και μπάλες του γκολφ κάτω σ' αυτή την τρύπα στα έγκατα της γης.
Après nous avoir dit à nous mêmes depuis si longtemps que nous outils et notre technologie peuvent contrôler la nature, nous étions soudain face à face avec notre faiblesse, avec notre manque de contrôle, alors que le pétrole jaillissait de toute tentative pour le contenir -- des capuchons, des quilles et le plus mémorable, l'injection de déchets -- l'idée géniale de tirer de vieux pneus et des balles de golf dans le trou du monde.

Αισθανόταν σαν να φοράει ημίψηλο καπέλο μεσημεριάτικα.
Il s'est senti comme le cancre de service, à l'époque.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, ημίψηλα καπέλα, γείσα, κασκέτα του μπέιζμπολ, κεφαλόδεσμους, σκουφιά
Services de vente au détail de chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes, bérets, couvre-oreilles, hauts-de-forme, visières, casquettes de baseball, bandeaux pour la tête, calottes

Είδη πιλοποιίας, μπερέδες, γείσα κασκέτου, σκουφάκια για το ντους, γείσα για τον ήλιο, ημίψηλα καπέλα, τουρμπάνια, πέπλα
Chapellerie, bérets, visières, bonnets de douche, visières, hauts-de-forme, turbans, voiles

Είδη πιλοποιίας, Συγκεκριμένα, Είδη πιλοποιίας, Σκούφοι, Μπερέδες, Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, Καπέλα ημίψηλα, Γείσα, Καπέλα του μπέιζμπωλ
Chapellerie, À savoir, Chapellerie, Couvre-chefs, Bérets, Protège-oreilles, Hauts-de-forme, Visières, Casquettes de base-ball

Μαντήλια για το λαιμό, Είδη πιλοποιίας, Μποά, Γάντια, Είδη πιλοποιίας, Κουκούλες [ενδύματα], Είδη πιλοποιίας, Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Καλύμματα αυτιών [είδη ένδυσης], Περίδεμα κεφαλιού [είδη ένδυσης], Μπαντάνες [φουλάρια], Σκούφοι, Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Σάλια (ενδύματα), Καπέλα ημίψηλα
Foulards, Chapellerie, Boas, Gants, Chapellerie, Capuchons [vêtements], Chapellerie, Mitaines, Manchons [habillement], Couvre-oreilles [habillement], Bandeaux pour la tête [habillement], Bandanas [foulards], Couvre-chefs, Ponchos, Châles, Hauts-de-forme