Ηνωμένα Έθνη oor Frans

Ηνωμένα Έθνη

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Nations Unies

eienaam

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

ONU

eienaam vroulike

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί ενδιαφέρονται τα Ηνωμένα Έθνη, για τον φόνο ενός γεωλόγου
En quoi l' ONU se préoccupe- t- elle du meurtre d' un géologue?

Organisation des Nations Unies

eienaam

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Nations unies

eienaam vroulike

Organisation des Nations unies

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
Conseil de sécurité des Nations unies

Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

Σημαία των Ηνωμένων Εθνών
Drapeau des Nations unies

γενική συνέλευση του οργανισμού ηνωμένων εθνών
assemblée générale des nations unies

Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social

Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών
Centre des Nations unies pour le développement régional

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
Nations unies · Organisation des Nations Unies · Organisation des Nations unies

Μοντέλο Ηνωμένων Εθνών
MUN

Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών
Organisation des Nations unies pour le développement industriel

voorbeelde

Πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (1998)
Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (1998)

– η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS)[32]
– la convention des Nations unies sur le droit de la mer[32];

(1) Ειδική Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
(1) Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

Το ΕΤΘΑ πρέπει επίσης να συμβάλει και στους υπόλοιπους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών.
Le FEAMP doit également contribuer aux autres objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies.

β) Επί της έννοιας «πράξεις που αντιβαίνουν προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών»
b) Sur la notion d’«agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies»

Η τελευταίαποβλήθηκε στην τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες των Ηνωμένων Εθνών στο Πεκίνο.
Le dernier a été présenté à la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes à Pékin.

Η Σύμβαση του Παλέρμο των Ηνωμένων Εθνών (διακρατικό οργανωμένο έγκλημα) εξασφαλίζει ένα ελάχιστο επίπεδο προσέγγισης
La convention de Palerme des Nations unies (criminalité transnationale organisée) assure un niveau minimal de rapprochement entre les législations

Υποθέτω ότι ο γ.γ των Ηνωμένων Εθνών, δε θέλει να επαναληφθεί αυτή η ιστορία.
Je suppose que le conseil de sécurité U.N ne veut pas vraiment que cette partie là de l'histoire se répète.

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης,
COMPTE TENU des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer;

Αναγκαία είναι επίσης η συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και τα κράτη μέλη προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα.
Une coopération entre les Nations Unies et les États membres est donc nécessaire pour plus d'efficacité.

Δημόσιο διεθνές δίκαιο — Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών — Απορρέουσες υποχρεώσεις — Δεσμευτικές για την Κοινότητα
Droit international public — Charte des Nations unies — Obligations en résultant — Caractère contraignant pour la Communauté

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών (1988)
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης,
COMPTE TENU des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Οι βασιλείες που ανήκουν στα Ηνωμένα Έθνη δεν είναι οι μόνες.
Les royaumes affiliés aux Nations unies ne sont pas les seuls.

Τα έγγραφα επικύρωσης, επίσημης επιβεβαίωσης ή προσχώρησης κατατίθενται στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
Les instruments de ratification, de confirmation formelle ou d'adhésion sont déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.

Θέμα: Μελέτη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη βία σε βάρος παιδιών στον χώρο εργασίας
Objet: Étude de l'ONU sur la violence à l'encontre des enfants sur le lieu de travail

Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά
Commission des stupéfiants (ONU)

(19) Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (CRPD), άρθρο 9.
(19) Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH), article 9.

Θέμα: Περιορισμός της πρόσβασης του Ύπατου Αρμοστή για τους πρόσφυγες των Ηνωμένων Εθνών στα στρατόπεδα του Τιντούφ
Objet: Limitation de l'accès du Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés aux camps de Tindouf

προσαρμογές που απαιτούνται για να ληφθούν υπόψη τυχόν μελλοντικές τροποποιήσεις στις συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών·
les adaptations nécessaires pour prendre en compte d'éventuelles modifications futures des recommandations des Nations unies;

ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;

οποιαδήποτε λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα που εμφανίζεται ως τέτοια στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών·
tout pays moins avancé figurant à ce titre sur la liste des Nations unies;

(11) Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης της 88ης Ολομέλειας των Ηνωμένων Εθνών, 19 Δεκεμβρίου 2001 (Α/RES/56/114).
(11) Résolution adoptée par l'assemblée générale lors de la quatre-vingt-huitième session plénière des Nations unies, en date du 19 décembre 2001 (A/RES/56/114).

Η χώρα συμμετέχει σε συνομιλίες υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για την επίλυση του ζητήματος.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine participe à des discussions sous l'égide des Nations unies en vue de trouver une solution négociée.

Νωρίτερα εργάστηκε για τα Ηνωμένα Έθνη.
Elle travaillait auparavant aux Nations unies.