υποχωρητικός oor Frans
υποχωρητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
régressif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτω απ'την ίδια στέγη πρέπει να είμαστε υποχωρητικές.
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Θεσσαλονικείς 2:7, 8) Όλοι πρέπει να αναρωτηθούμε: “Έχω εγώ τη φήμη ότι είμαι στοχαστικός, υποχωρητικός και ήπιος;”
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
5 Ένα παράδειγμα από τους προχριστιανικούς χρόνους εστιάζει την προσοχή στο σωστό κίνητρο για να είμαστε υποχωρητικοί.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
Ή μπορεί να είναι υποχωρητικοί σε σημείο που να γίνονται ανεκτικοί.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Αν και είναι φανερό ότι δεν ήταν υποχωρητικός χαρακτήρας, επέδειξε την έλλειψη ακεραιότητας που διακρίνει τους πολιτικούς.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
Γνωρίζετε πόσο ντροπαλός, σεμνός και υποχωρητικός είναι
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait êtredestiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeuropensubtitles2 opensubtitles2
Και άλλοι λόγιοι έχουν δώσει τη λέξη «υποχωρητικός» ως ορισμό.
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
Αντέχει κάτω από τις πιέσεις και τις εντάσεις που δοκιμάζει στο γάμο, καθώς και οι δυο, σ’ αυτή τη στενή σχέση, μαθαίνουν να είναι υποχωρητικοί και ευπροσάρμοστοι.
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
Αν επιτρέψετε στον εαυτό σας να γίνει ανεκτικός ή υποχωρητικός σε σχέση με τον ξεπεσμένο τρόπο σκέψης και ζωής αυτού του κόσμου, θα πάψετε να διακρίνετε τα μεγάλα ζητήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα και τα οποία σύντομα θα διευθετηθούν για πάντα: τη δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά και τον αγιασμό του ονόματός του.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
Αυτό πολλές φορές περιλαμβάνει το να είμαστε υποχωρητικοί.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
Γιατί πρέπει να είμαστε υποτακτικοί, ή υποχωρητικοί, ακόμη και όταν δεν κατανοούμε πλήρως το λόγο που βρίσκεται πίσω από μια συγκεκριμένη απόφαση;
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
Η νομοθεσία για τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποτελέσει φραγμό για τους εξωτερικούς εμπορικούς εταίρους αλλά ούτε να είναι υποχωρητική με τις πρακτικές εξαγωγών και εισαγωγών που ξεκινούν από τις υψηλές προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας που επιδιώκει η Κοινότητα για τους πολίτες της.
Ce fut un long voyagenot-set not-set
Η λέξη ἐπιεικής του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου η οποία αποδίδεται “λογικός” εμπεριέχει τη σκέψη τού να είναι κάποιος στοχαστικός ή υποχωρητικός.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
Οι Επίσκοποι Χρειάζεται να Είναι Υποχωρητικοί
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
Να Είστε Υποχωρητικοί, να Είστε Ισορροπημένοι
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
Γνωρίζετε πόσο ντροπαλός, σεμνός και υποχωρητικός είναι.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Να τους υπενθυμίζεις . . . να είναι υποχωρητικοί».—ΤΙΤΟ 3:1, 2, υποσ. στη ΜΝΚ.
Avec toi... ça a souvent été la véritéjw2019 jw2019
Η σοφία που προέρχεται από τον Θεό είναι υποχωρητική όταν υπάρχουν ελαφρυντικά.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό το λόγο ο Παύλος ενθάρρυνε τους Κορίνθιους Χριστιανούς που είχαν αδικηθεί, να έχουν υποχωρητική στάση.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.jw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μου, υπήρξαμε υπερβολικά υποχωρητικοί στον χειρισμό αυτού του φακέλου ως τώρα. "
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Το 1769, ο λεξικογράφος Τζον Πάρκχερστ όρισε τη λέξη επιεικής ως «υποχωρητικός, έχοντας υποχωρητική διάθεση, γλυκύς, πράος, υπομονετικός».
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
Με ποιον τρόπο μπορούν οι Χριστιανοί επίσκοποι να είναι υποχωρητικοί όταν συναθροίζονται;
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
Πρέπει να είμαστε λογικοί, δηλαδή υποχωρητικοί, σε ορισμένες περιπτώσεις.
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
Γιατί δεν φαινόταν υποχωρητικός τύπος.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.