υποψήφια έκδοση oor Frans
υποψήφια έκδοση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
version Release Candidate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ότι είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό μία περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν τις εξετάσεις των υποψηφίων οδηγών και την έκδοση των αδειών οδηγήσεως,
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
Οι δηλώσεις γίνονται με αναφορά στην πιο πρόσφατη έκδοση του καταλόγου υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που δημοσιεύεται από τον ECHA (9).
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
Οι δηλώσεις παραπέμπουν στην πιο πρόσφατη έκδοση του καταλόγου υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που δημοσιεύεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) (5).
Fous- lui la paixeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Η γενική αρχή των δικαιωμάτων άμυνας επιβάλλει στις αρμόδιες αρχές υποχρέωση ακροάσεως του υποψήφιου αγοραστή πριν από την έκδοση αποφάσεως εγκρίσεως υπό όρους.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, το προσφεύγον προσάπτει στην OLAF ότι στήριξε τα σε βάρος του συμπεράσματα σε διάφορες διαρκώς τροποποιούμενες εκδόσεις του «Οδηγού του υποψηφίου».
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Στις επερχόμενες προεδρικές εκλογές, η έκδοση έγινε το καθοριστικό ζήτημα μεταξύ των υποψηφίων.
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Σεπτέμβριο του 1998, η Επιτροπή συμφώνησε ότι θα ήταν επιθυμητή η συμμετοχή σ? αυτά τα επικουρικά όργανα και των υποψήφιων χωρών μετά την κατά περίπτωση έκδοση των σχετικών αποφάσεων.
Quel est le but?EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής, θα προβεί, το συντομότερο δυνατόν, σε περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν τις εξετάσεις των υποψηφίων οδηγών και την έκδοση των αδειών οδηγήσεως, με στόχο, μεταξύ άλλων, να γίνει στο μέλλον πιο ασφαλής η οδική κυκλοφορία στο σύνολο της Κοινότητος.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Για να βοηθηθούν οι χώρες που ανυπομονούσαν σφόδρα να επιτύχουν ταχεία πρόοδο, στις 10 Νοεμβρίου διαβιβάστηκε μια ανεπίσημη έκδοση σε κάθε υποψήφια χώρα, αλλά με την προϋπόθεση ότι σε καμία περίπτωση δεν προδίκαζε τη θέση της Επιτροπής.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση και εξακρίβωση : Οι ουσίες και συνθέσεις σκευασμάτων που χρησιμοποιούνται σε κάθε στάδιο της παραγωγής υποβάλλονται σε έλεγχο διαλογής με βάση την πιο πρόσφατη έκδοση του καταλόγου υποψήφιων ουσιών, που δημοσιεύεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ).
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Μετά την έκδοση του καταλόγου των υποψηφίων προς χρηματοδότηση σχεδίων από τις διάφορες επιτροπές διαχείρισης που συνήλθαν τον Ιούνιο του 1998, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφασή της για χρηματοδότηση τον Ιούλιο του 1998.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
Ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας με το κεκτημένο στις γλώσσες των υποψήφιων χωρών
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
- και τέλος να προετοιμαστεί το έδαφος ώστε να είναι δυνατή η έκδοση του κοινοτικού κεκτημένου στη γλώσσα των υποψηφίων χωρών κατά την ημερομηνία της προσχώρησης (+ 2,5 εκατ. ευρώ).
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
γ) συντάσσει λεπτομερή και αιτιολογημένη έκθεση (προσόντα, αδυναμίες και κενά κάθε υποψηφίου) και αλφαβητικό [κατάλογο επιλεγέντων υποψηφίων] που διαβιβάζονται στον [δ]ιευθυντή της Υπηρεσίας [Επισήμων Εκδόσεων] και στον εισηγητή.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
ιδ) υπολογίζει το ανώτατο όριο παραγωγής και εκδίδει άδειες παραγωγής για λογαριασμό της αρχής σύμφωνα με το άρθρο 151 παράγραφοι 2 έως 7 μετά από απαραίτητη επιλογή μεταξύ των υποψηφίων από το συμβούλιο για την έκδοση αδειών παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα III άρθρο 7 7
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
ιδ) υπολογίζει το ανώτατο όριο παραγωγής και εκδίδει άδειες παραγωγής για λογαριασμό της αρχής σύμφωνα με το άρθρο 151 παράγραφοι 2 έως 7 μετά από απαραίτητη επιλογή μεταξύ των υποψηφίων από το συμβούλιο για την έκδοση αδειών παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα III άρθρο 7 7
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
(Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή υπηρεσιών σχετικών με ηλεκτρονικές εκδόσεις από εξωτερικό συνεργάτη - Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου - Ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο - Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 7 της οδηγίας προβλέπει ότι η έκδοση των αδειών οδήγησης εξαρτάται από την επιτυχή εξέταση προσόντων και συμπεριφοράς του υποψηφίου.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Μετά τον έλεγχο των δικαιολογητικών των υποψηφίων, η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει εφεδρικό πίνακα προσλήψεων, ο οποίος περιλαμβάνει τα ονόματα των επιλέξιμων υποψηφίων που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία μετά την έκδοση των αποτελεσμάτων του Κέντρου Αξιολόγησης, μέχρι την επίτευξη του επιθυμητού αριθμού επιτυχόντων.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Μετά τον έλεγχο των δικαιολογητικών των υποψηφίων, η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει εφεδρικό πίνακα προσλήψεων , ο οποίος περιλαμβάνει τα ονόματα των επιλέξιμων υποψηφίων που συγκέντρωσαν την υψηλότερη βαθμολογία μετά την έκδοση των αποτελεσμάτων του Κέντρου Αξιολόγησης, μέχρι τη συμπλήρωση του επιθυμητού αριθμού επιτυχόντων.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η έκδοση γνώμης επί του μόνου υποψηφίου που προτάθηκε στον Πρόεδρο της Επιτροπής στερεί τη διαβούλευση αυτή από την πρακτική αποτελεσματικότητά της και την μετατρέπει σε απλή επιβεβαίωση της προτάσεως του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Ανθρωπίνων Πόρων και Ασφάλειας, γεγονός το οποίο ουδέποτε θα δεχόταν η κεντρική επιτροπή προσωπικού.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως ανακοινώθηκε στο έγγραφο στρατηγικής του περασμένου έτους, για να απλουστευθούν οι διαδικασίες συμμετοχής των υποψηφίων χωρών σε κοινοτικά προγράμματα, αναμένεται η έκδοση των σχετικών αποφάσεων των συμβουλίων σύνδεσης για κάθε χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και η σύναψη συμφωνιών για την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία.
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
Μετά τον έλεγχο των δικαιολογητικών των υποψηφίων, η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει εφεδρικό πίνακα προσλήψεων ο οποίος περιλαμβάνει, ανά βαθμό, τα ονόματα των επιλέξιμων υποψηφίων που συγκέντρωσαν την υψηλότερη βαθμολογία μετά την έκδοση των αποτελεσμάτων του Κέντρου Αξιολόγησης, μέχρι τη συμπλήρωση του επιθυμητού αριθμού επιτυχόντων.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.